École de la Terreur...?

Épisode 26 : Dors, tout simplement...

J'ai essayé de réveiller Eunbi, mais elle ne s'est pas réveillée.

전정국

…Eunbi…

황은비

...

Le niveau d'eau est légèrement élevé.

전정국

Eunbi....Je....vous aime...alors réveille-toi...s'il te plaît....!

황은비

Pff... Jeonggu...

황은비

!

Jungkook savait qu'Eunbi était réveillée et l'embrassa immédiatement.

Et Eunbi a accepté cette situation.

Quelques heures plus tard...

Nous n'avons pas trouvé grand-chose

Non… j’étais tout simplement les mains vides.

김태형

Ha...

김태형

Tu veux juste monter ?

류수정

hein...

전정국

Si je continue comme ça, j'ai l'impression que je vais mourir sans avoir rien pu faire.

김석진

allons-y..

Parce que nous sommes arrivés ici avec difficulté, dès que nous avons mis les pieds dans la salle de classe

Mes jambes ont flanché et je me suis effondré.

김석진

Où est l'eau...

김태형

Dans mon casier...

Seokjin sortit les bouteilles d'eau et les distribua une par une.

Je l'ai bu d'un trait, comme si j'avais soif.

황은비

Ouf... Je crois que je vais l'acheter...

류수정

Mais Eunbi, qu'est-ce qui ne va pas avec ta main ?

황은비

Je le cherchais tout à l'heure et il y avait un zombie mort là-bas, alors je l'ai touché et je me suis fait mordre.

황은비

Bon... ce n'était qu'une petite piqûre. Ça ira mieux plus tard.

전정국

Un tout petit peu

전정국

Venez ici

Jungkook a emmené Eunbi aux toilettes.

김석진

Jungkook et Eunbi... ils vont bien ensemble.

류수정

droite..?

김태형

Si vous sortiez ensemble...

전정국

*Hé, qu'est-ce que tu viens de dire ?

김태형

?!!

J'ai découvert que la radio était allumée.

김태형

Hé, ce n'est pas ça...!

전정국

Je suis vraiment à la traîne...

Au fil du temps, Jungkook et Eunbi sont arrivés.

Jeongguk était allongé sur le sol de la salle de classe et réfléchissait longuement.

전정국

Ha..

황은비

Je vais descendre un moment au sous-sol.

류수정

Quoi ? Si jamais je rencontre Nayeon...

황은비

Bon... et j'ai imaginé la fin du sous-sol une fois

김태형

Le fond du sous-sol...

Eunbi descendit les escaliers en portant une chaise, comme Jisoo l'avait fait la dernière fois.

Après avoir marché un moment, j'ai vu quelqu'un ramper devant moi.

En avançant petit à petit, j'ai réalisé que c'était Nayeon.

Les deux jambes ont été coupées

On dirait que la connexion a été interrompue par quelque chose.

J'étais choquée, mais Nayeon continuait à ramper.

Il souleva la chaise très haut et la laissa retomber violemment.

Nayeon est morte la tête fracassée.

황은비

...Dors, tout simplement...

Je suis donc allée au fond du sous-sol avec Nayeon assise à côté de moi sur une chaise.

J'ai ouvert la porte et c'était une pièce qui ressemblait à un laboratoire.

황은비

Est-ce un lieu d'expérimentation...?

J'ai regardé autour de moi et j'ai vu un étudiant prisonnier d'une vitrine.

Quand je me suis approché, l'étudiant s'était déjà transformé en zombie.

황은비

Est-il trop tard...?

J'essayais de sortir du laboratoire et de courir jusqu'à la salle de classe.

J'ai entendu quelque chose qui travaillait quelque part.

황은비

quoi...?

Je suis sortie précipitamment du sous-sol, prise d'angoisse.

황은비

Les gars, d'où venait ce bruit tout à l'heure ?

Quand je suis arrivé en classe, il n'y avait personne.

황은비

Où sont passés les enfants...?

류수정

Eunbi...!

황은비

Sujeong-ah, où étais-tu passée ?

류수정

Je vous le dirai plus tard, alors suivez-moi… !

Sujeong m'a pris la main et a couru quelque part.

황은비

Où vas-tu?

류수정

C'est une très bonne opportunité.

Une bonne chance...?

Kkeut

Quelle est la bonne chance dont parlait Soo-Jung Lee ?

Cela sera révélé dans le prochain épisode.