[Saison 2] Je t'aime, inspecteur

Épisode 58 Enquête sous couverture -7

point

...

김여주

Yeju, hé... *tousse*, tu es vraiment...

김예주

...?

김여주

Tu me ressembles trait pour trait...

김여주

Dire qu'ils sont exactement identiques, jusqu'à rassembler des preuves...

김예주

Haha, quoi ? C'était vraiment si touchant ? Haha.

김여주

Bien sûr, j'en suis extrêmement fier.

김예주

Hehe... À bientôt !

(J'ai vu les photos et les vidéos que Yeju a apportées comme preuves.)

김여주

Hmm, vous en avez vraiment collecté une belle somme.

여주시점

Pour résumer les preuves présentées par Yeju,

여주시점

Le directeur qui commet des actes de harcèlement sexuel dans son bureau.

여주시점

Le principal qui ne passe pas à côté du problème de la discrimination sexiste, même lorsqu'il prononce un discours.

여주시점

Le directeur qui a évalué le physique des enfants lors d'une classe ouverte.

여주시점

Le directeur, etc., qui a ajouté des commentaires sur les costumes pour la présentation.

김여주

Il y en a tellement.

김여주

Mais vous l'avez gardé, tout simplement ?

김예주

En fait, je l'ai d'abord montré à mon professeur principal, mais...

여주시점

Pour résumer la situation décrite par Yeju,

point

...

김예주

..professeur.

예주 반 담임

Oui, pourquoi, Yeju ?

김예주

Je suis certain que vous le savez bien, Professeur.

Cocher-

dit Yeju en branchant la clé USB à l'ordinateur portable.

La clé USB contenait des copies des preuves recueillies par Yeju.

예주 반 담임

…Mais que fais-tu donc, Kim Ye-ju ?

Cependant, contrairement aux attentes,

예주 반 담임

Alors tes notes ont baissé parce que tu perdais ton temps avec ces bêtises inutiles ?

예주 반 담임

Croyez-vous que j'ai passé toute ma vie comme professeur principal juste pour en arriver là ?

La réaction du professeur principal a été la pire.

김예주

Mais, Maîtresse, je sais que vous avez aussi été victime de harcèlement sexuel… ! C’est aussi à cause de ça…

예주 반 담임

fermez-la.

예주 반 담임

Tu en sais trop, n'est-ce pas ?

김예주

Mais, Maître...!!

예주 반 담임

Réglez le problème immédiatement avant d'engager une procédure judiciaire.

김예주

Vous n'aimiez pas non plus le principal, n'est-ce pas ? C'est l'occasion rêvée ! La preuve est là !

예주 반 담임

S'il vous plaît, j'ai aussi beaucoup de mal... Sans le directeur, je... j'aurais beaucoup de mal à vivre...

Je suis parfaitement conscient que le professeur principal est devenu enseignant dans un milieu défavorisé.

Mais j'ai entendu dire que vous gagniez plutôt bien votre vie...

예주 반 담임

J'ai encore une dette que je n'ai pas pu rembourser.

예주 반 담임

Essayez de comprendre.

예주 반 담임

Si vous remboursez toutes mes dettes... je vous aiderai à diffuser les preuves, s'il vous plaît...

김예주

…ah, …

Finalement, je suis parti sans même avoir pu répondre.

...

point

...

김예주

Mais la situation n'a fait qu'empirer.

김예주

Les frasques du directeur...

김여주

Avez-vous remboursé tout l'argent, professeur ?

김예주

Je ne sais pas. Le professeur a dit qu'ils n'avaient pas encore tout remboursé, mais je pense…

김여주

Je l'ai déjà remboursé.

김예주

Ouais, c'est ça...

김여주

Y a-t-il autre chose de particulier ?

김예주

Ah, à un moment donné, le professeur m'a demandé de rassembler toutes les preuves et de les leur envoyer...

김예주

Je l'ai donc copié et je vous l'ai envoyé...

김예주

Depuis ce jour, les points de pénalité s'accumulent chaque jour.

김여주

Donc vous êtes mieux payé pour ça...

김여주

Existe-t-il vraiment des gens comme ça dans le monde ? C'est tellement démodé.

김예주

J'ai pourtant fait tout le travail bénévole... mais ils ne s'en sont même pas occupés, pfff...

김여주

Ne pleure pas, je vais m'en occuper.

여주시점

Pour Yeju, et pour mes amis aussi.

아랑자까

L'épisode d'aujourd'hui est ennuyeux comme d'habitude...

아랑자까

Les commentaires sont indispensables :)