Saison 2 de The Leading Hero and the Seven Bullies
Je les ai rencontrés par hasard...
김여주
Tout le monde est prêt ?
모두
D'accord, je suis prêt, alors allons en Corée.
김여주
D'accord, allons-y
김여주
(Marmonnant) Je croyais que tu quittais les États-Unis et non la Corée… C’est pourquoi je t’ai dit de ne pas te rencontrer.
민윤지
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne veux pas quitter l'Amérique ?
김여주
Non, ce n'est pas ça. J'ai juste de mauvais souvenirs de la Corée.
민윤지
Alors, je ne devrais pas aller en Corée ?
김석진
Salut, Yoonji est déjà en route pour la Corée...
민윤지
Alors je pourrais bien y retourner, oncle
김석진
droite...
민윤지
Alors, devrions-nous retourner aux États-Unis ?
김여주
Non, il y a eu de mauvais souvenirs, mais aussi beaucoup de bons souvenirs.
민윤지
Vraiment ? Maman, quand tu seras arrivée en Corée et que tu rentreras à la maison, pourras-tu me parler de ton passé ?
김여주
Curieux ? Et maman, papa et tes oncles ?
민윤지
Oui
김여주
D'accord, je te le dirai quand je serai en Corée, ma fille.
민윤지
Oui
김태형
Je n'ai pas beaucoup dormi, devrais-je donc me taire ?
민윤기
Hé, tu n'arrivais pas à dormir ? Dis à ma femme et à ma fille de se taire. Si ça te dérange tant, dégage.
김태형
Mec, c'est un avion. Si je fais ça, je vais mourir.
전정국
ㅋㅋㅋㅋㅋAlors dors tranquillement
김남준
ㅋㅋㅋㅋComme prévu, Taehyung, tu ne peux pas battre Yoongi
김태형
Non, je me marie aussi.
김석진
Oui, oui, dépêchez-vous
김태형
Non, mec !!
민윤지
Oncle, tais-toi. Je vais dormir.
김태형
......
민윤기
Oh, notre bébé est fatigué ?
민윤지
Ouais, alors oncle Taehyung, ferme-la.
김여주
Oui, arrête ça, chérie.
민윤기
(Femme et fille) Bon, mes princesses, je vais lui faire taire.
김여주
Merci
김태형
Beurk beurk
김석진
mdr
김남준
Hyung, dormons aussi. Quand Yoongi-hyung bloque Taehyung
김석진
Appel ! Jungkook, toi aussi
전정국
Hahahahaha oui frère
Quelques heures plus tard
김태형
Non, comment as-tu pu te taire pendant des heures, mec !!!
민윤기
Si tu étais resté immobile, je ne t'aurais pas couvert la bouche.
김태형
Dent
민윤지
Papa, oncle Taehyung est contrarié. Oncle, ça ne me contrarie pas non plus.
김석진
ㅋㅋㅋㅋㅋJ'ai été touché à l'os par un petit enfant ㅋㅋ
김여주
Bon, maintenant qu'on est en Corée, on devrait aller voir maman ?
김남준
appel
민윤지
Ma grand-mère me manque aussi.
민윤기
Allons tous dire bonjour à votre belle-mère.
김석진
Allons-y à pied. Ce n'est qu'à 10 minutes d'ici.
김여주
D'accord, je vais faire une promenade en Corée après une longue période.
모두
bien
김여주
Rien n'a vraiment changé ici
김태형
vraiment
민윤기
Cette victoire m'a rappelé beaucoup de souvenirs.
김석진
Oui, il y a quelques années, ils étaient 9, mais maintenant ils ne sont plus que 6...
김여주
Oui, j'ai envie de revenir au bon vieux temps.
민윤지
Maman, depuis que tu es venue en Corée, tu ne vas pas revoir tes amis ?
김여주
Que....
민윤기
Quoi ? Pourquoi tu ne dis rien ?
김태형
Que regardes-tu ?
Trois personnes jouaient de l'autre côté de la rue.
김여주
…Néanmoins, il semble qu’il n’était pas en bons termes avec cette garce, alors je suis content de voir les preuves…
김태형
…Hé, on y va en premier ?
김여주
D'accord, chérie, oppas, Jungkook et Yoonji sont là, je vais aller les voir.
민윤기
Oui
정호석
...Cela fait déjà quatre ans qu'ils sont partis.
박지민
Alors… Yurin, comment vas-tu ces temps-ci ?
한유린
Je suis maintenant institutrice en maternelle. Et vous ?
정호석
Nous sommes tous les deux stagiaires et nous ferons bientôt nos débuts.
한유린
Alors je ne pourrai pas voir grand-chose...
정호석
Restons en contact, les gars, mais pourquoi ai-je l'impression que Yeoju et Taehyung courent devant moi ?
박지민
Cet enfant n'arrive pas à dormir, alors il voit des choses étranges.
한유린
Hé, Park Jimin et Hoseok ont raison, mais Yeoju et Taehyung courent vers toi.
Po-ok (Yeo-ju prend Yu-rin, Tae-hyung prend Hoseok et Jimin)
김태형
Les gars, je suis désolé d'avoir dû partir...
김여주
Oui, c'est vrai. Vous me manquez toujours, mais je ne le pensais pas quand je vous ai dit de ne pas vous voir au téléphone.
한유린
Oh, héroïne, nous sommes vraiment désolés, pouvez-vous nous pardonner ?
김여주
Je t'ai déjà pardonné il y a 4 ans et tu me manques tellement.
김태형
C'est encore petit lol
박지민
ㅋㅋㅋㅋ Ça fait vraiment longtemps que je n'en ai pas entendu parler. Tu disais toujours que c'était petit ?
정호석
ㅋㅋㅋㅋㅋTaehyung, Yeoju, je suis vraiment désolé et merci
김여주
Non, tu ne veux pas voir d'autres personnes aussi ?
정호석
Oui, d'autres personnes sont venues en Corée aussi ?
김태형
euh
박지민
Mais, héroïne, comment allez-vous avec Yoon Ki-hyung ?
김여주
Je suis mariée et j'ai une fille de 4 ans.
한유린
Vraiment ?! À qui ressembles-tu ?
김여주
Vous le voyez par vous-même et vous en jugez par vous-même
김태형
Allons là où sont les autres.
박지민
d'accord
김석진
Êtes-vous ici?
김여주
Oui, ça fait longtemps, tout le monde ?
모두
d'accord
정호석
Namjoon... comment vas-tu ?
김남준
Bien sûr, vous m'avez tellement manqué !
정호석
moi aussi
박지민
Jungkook Jeon !!!
전정국
Eh bien, tu as un peu grandi.
박지민
Vous dites qu'il est petit aussi ?
김태형
mdr
김석진
Bon, maintenant que tout le monde est pardonné, allons manger ensemble pour fêter nos retrouvailles en amitié.
모두
appel!!!
민윤지
Maman, ces trois personnes sont-elles de ta famille ?
김여주
Oui, je dois saluer l'amie de ma mère.
민윤지
Bonjour, je suis Min Yoonji.
한유린
Oh, tu es la fille de l'héroïne. Mais tu ressembles trait pour trait à Yoongi oppa.
박지민
Oui, enfin, Yoongi est beau aussi.
정호석
Pourquoi ressembles-tu à Yoon Ki-hyung ? Tu aurais dû ressembler à Yeo-ju...
민윤기
Hé Jung Ho-seok, tu as envie de goûter à mon poing après tout ce temps ?
정호석
Non, je t'aime bien parce que tu me ressembles.
민윤기
C'est exact, mais ma personnalité et celle de l'héroïne sont moitié-moitié.
김여주
Oui, ma fille est un peu tsundere.
민윤지
Maman, Yoonji, j'ai faim. Allons manger.
김석진
D'accord, la main de Yoonji
민윤지
main
김석진
allons-y
민윤지
Bien
전정국
ㅋㅋㅋㅋSi quelqu'un la voyait, elle ressemblerait à la fille de Seokjin hyungㅋㅋㅋ
민윤기
Ma fille a aussi un bon appétit. À qui tient-elle ?
김태형
Ça ne ressemble pas à Seokjin hyung ?
모두
mdr
작가
Mouton blanc, je suis arrivé vite, n'est-ce pas ? Je le savais.
작가
Il n'y aura pas de prochain épisode. Comment allez-vous ?
작가
L'auteur déteste que vous restiez en retrait, mais l'auteur aime ça aussi.