[Saison 2] Voici celle qui sera ma femme.
09_Voici la personne qui sera ma femme.
Un peu plus tard,
J'ai terminé un copieux déjeuner,
Namjoon est rapidement sorti et a réglé l'addition.
Pendant ce temps, Jungkook, Harin et Grand-père enfilèrent leurs manteaux et sortirent lentement de la pièce.
연하린
Où vas-tu maintenant ?
전정국
Hmm... devinez.
연하린
Bien?
연하린
Je pense que cet homme est quelqu'un d'insondable.
연하린
Je ne pense donc pas pouvoir le deviner haha.
전정국
d'accord?
전정국
Tu le sauras une fois sur place, n'est-ce pas ?
연하린
Bien sûr, haha.
전정국
(Qu'est-ce que c'est ?... Qu'est-ce que ce sourire ?...)
김남준
Monsieur le vice-président, partons maintenant.
전정국
Euh euh...
Je suis donc sortie du restaurant et je suis montée dans la voiture.
Je suis allé à l'endroit où se trouvait le dernier plat de la journée.
Environ 20 minutes plus tard,
김남준
Monsieur le Vice-Président, vous êtes arrivé(e) sur le lieu du dernier cours.
전정국
On descend maintenant ?
연하린
Oncle… ce que je vois en ce moment n’est pas un rêve, n’est-ce pas ?
전정국
Je suis venu réaliser ce rêve,
전정국
Harina, ne te contente pas de regarder.
전정국
Descendons et allons vraiment faire du shopping haha
연하린
Oui
Harin est descendue immédiatement après avoir terminé sa phrase, et
Après cela, Jungkook, Namjoon et même le grand-père sont descendus.
Après cela, je suis entré directement dans le bâtiment.
piétiner, piétiner_
전정국
Bon, le dernier arrêt est le grand magasin.
연하린
Waouh… (j’en suis encore émerveillée)
전정국
Mais grand-père, tu n'es pas fatigué ?
할아버지
êtes-vous d'accord,
할아버지
Mes jambes sont en meilleure santé que vous ne le pensez, haha.
전정국
Je pense que c'est vraiment le cas haha
전정국
Secrétaire Kim, veuillez régler l'addition de grand-père avec cette carte. (Elle lui tend la carte.)
김남준
Oui, Monsieur le Vice-Président.
전정국
Ensuite, j'irai faire les courses avec Harin.
전정국
Grand-père, tu peux aller faire les courses avec la secrétaire Kim.
할아버지
D'accord, haha.
Ils furent ainsi divisés en deux, et
Chacun a commencé à faire ses courses de son côté.
전정국
Harina,
연하린
Oui?
전정국
Tu peux le voir là-bas, au bout ?
연하린
Ouais, haha.
전정국
Choisissez tout ce que vous voulez porter et emporter d'ici à là-bas.
연하린
Oui?..
연하린
Vraiment?
전정국
Alors, est-ce que j'ai l'air de quelqu'un qui mentirait ?
연하린
Bien sûr que non, haha.
연하린
Alors... j'en choisirai un !
Harin a fait le tour de nombreux magasins de vêtements et a passé une agréable virée shopping.
연하린
Monsieur,
연하린
Comment est-ce que je suis ?
전정국
Euh... c'est plutôt...
전정국
La jupe n'est-elle pas un peu courte ?
연하린
Droite?
연하린
Bon, alors je vais me changer et je reviens, haha.
Harin entra dans la cabine d'essayage pour enfiler sa prochaine tenue.
Jungkook s'assit sur une petite chaise dehors et attendit que Harin sorte.
Un peu plus tard,
piétiner, piétiner_
연하린
Est-ce étrange aussi ?
전정국
(joli..)
연하린
Monsieur?
전정국
Oups ?...
연하린
Que pensez-vous de cette tenue ? héhé
연하린
Ça vous semble correct ?
전정국
Oh ha, ça te va tellement bien !
연하린
Quel soulagement, haha.
전정국
Donnez-m'en un, un neuf. (Avec une carte aussi.)
직원
Oui, monsieur/madame.
Pendant que les vêtements de Harin étaient emballés, Jungkook et Harin restèrent assis sur des chaises à attendre.
Un peu plus tard,
직원
Je vous donnerai les vêtements dont vous avez parlé. (Elle lui tend un sac de courses.)
연하린
Ah, oui.
연하린
merci,
Alors qu'Harin tentait de prendre le sac de courses que lui tendait l'employé,
à ce moment-là.
largement_
전정국
C'est lourd, alors je vais le porter.
연하린
Euh... vous n'êtes pas obligé de faire ça...
연하린
Merci haha..
Environ 3 heures plus tard,
전정국
...En reste-t-il encore ?
연하린
Vous traversez une période difficile ?
전정국
Non... ce n'est pas comme ça...
연하린
Vous savez bien que nous n'en sommes même pas à la moitié, n'est-ce pas ?
전정국
(?!!..)
연하린
Mais… es-tu vraiment sûr que tu vas bien ?
전정국
Euh euh...
연하린
Asseyons-nous sur les chaises à côté de nous et reposons-nous.
전정국
Je vous le dis, je vais vraiment bien.
연하린
Je ne vais pas bien.
전정국
Eh bien... oui,
Harin s'assit sur la chaise à côté de Jungkook, qui semblait fatigué et mal à l'aise, et
J'ai attendu que Namjoon et Grand-père arrivent.
Peu de temps après,
piétiner, piétiner_
할아버지
Harina,
연하린
euh?
연하린
Grand-père, haha.
연하린
Qu'est-ce que grand-père a acheté ?
할아버지
Un costume, des chaussures et peut-être des chaussettes ?
할아버지
Et Harin alors ?
연하린
J'ai aussi acheté des vêtements.
연하린
Et quelques produits cosmétiques aussi...
할아버지
Bien joué
Pendant ce temps, Jungkook et Namjoon avaient une conversation sérieuse, comme s'il s'agissait d'un sujet important.
전정국
Vous avez pris possession de la maison, alors avez-vous terminé le nettoyage et l'installation des meubles ?
김남준
Oui, j'ai reçu un appel.
전정국
Oh, comment s'est passée l'école ?
김남준
L'école a de nombreuses règles strictes, il semble donc que cela prendra du temps.
전정국
Mais si on ne va pas à l'école, n'est-on pas obligé de passer le GED ?
김남준
tu as raison,
김남준
Si vous étudiez dur et réussissez bien au GED, alors
김남준
Eh bien… vous devriez pouvoir aller à l’école sans problème.
전정국
La secrétaire Kim s'y connaît beaucoup en la matière, et elle est aussi très douée pour les études, alors laissez-la faire, haha.
김남준
Oui, Monsieur le Vice-Président...
전정국
Rentrons à la maison maintenant.
전정국
J'ai également demandé à la responsable Kim de préparer le dîner.
김남준
Oui, Monsieur le Vice-Président.
Dès que Namjoon eut fini de parler, Jungkook se tourna vers l'endroit où se trouvaient Harin et son grand-père.
Je leur ai dit qu'il était temps de rentrer à la maison.
Un peu plus tard,
Grincer_
김남준
Monsieur le Président, vous êtes arrivé à la maison acquise.
Dès leur arrivée, Jungkook fut le premier à sortir de la voiture, et
Après cela, Harin et Grand-père sont descendus.
Après que Namjoon eut brièvement garé la voiture dans le garage,
Il est immédiatement sorti de la voiture et a couru sur le côté.
연하린
Est-ce vraiment... ma maison ?
전정국
Euh-huh,
전정국
Qu'en pensez-vous ? Est-ce que c'est encore plus beau en vrai ?
연하린
Oui
할아버지
Je ne sais pas si nous devrions vraiment accepter cela, mais…
할아버지
Merci beaucoup, haha.
전정국
Non, haha.
전정국
Je fais ça parce que j'en ai envie, alors ne vous mettez pas trop la pression.
할아버지
d'accord,
전정국
Pour le moment, j'ai installé tous les éléments nécessaires.
전정국
Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, veuillez en informer la secrétaire Kim.
할아버지
D'accord, haha.
전정국
Il fait frais ce soir, rentrons.
Quand je suis entré, il faisait chaud et il y avait vraiment tout ce dont on pouvait avoir besoin.
연하린
Je n'arrive pas à croire que je vive dans un endroit pareil...
연하린
On dirait un rêve...
전정국
Je vais désormais vivre dans un endroit comme celui-ci pour le restant de ma vie.
전정국
Vas-tu continuer à vivre uniquement en rêvant ?
연하린
Bien sûr que non!
전정국
Si vous restez ici quelques jours seulement, ce genre de choses disparaîtra vite, haha.
전정국
Alors, en attendant, amusez-vous bien et profitez-en à votre guise.
연하린
Ouais, haha.
전정국
Je pense que nous devrions y aller maintenant.
할아버지
Ouais, vas-y haha
전정국
Je reviendrai bientôt vous rendre visite, hein (s'incline)
연하린
À la prochaine, tonton ! (Sourire)
전정국
...Ouais, haha..
새벽공기
Tout d'abord, je suis désolé de ne pas avoir pu publier hier.
새벽공기
Hier, une erreur soudaine s'est produite : le texte que j'avais écrit n'était pas visible. Alors ce matin, j'ai pris mon courage à deux mains.
새벽공기
J'ai supprimé environ 2 000 caractères de texte.
새벽공기
Je suis donc un peu en retard.
새벽공기
Ah, comme certains d'entre vous l'auront peut-être déjà remarqué.
새벽공기
J'ai légèrement modifié mon style d'écriture pour rendre cette série encore plus parfaite !
새벽공기
Et avant-hier…
새벽공기
Qu'est-ce que la 42ème place ? ㅠㅠ
새벽공기
J'étais vraiment choqué...
새벽공기
Je tiens à remercier tous ceux qui ont attribué à cette œuvre la 42e place, et
새벽공기
Je remercie sincèrement tous ceux qui nous ont aidés à maintenir notre 56e place aujourd'hui. 🙇♀️🙇♀️
새벽공기
Je deviendrai l'air de l'aube qui lutte plus fort aujourd'hui qu'hier, et plus fort demain qu'aujourd'hui.
새벽공기
Je vous aime tous vraiment ㅠㅠ