[Saison 2] Voici celle qui sera ma femme.
111_Voici la personne qui sera ma femme.
Après le dîner,
전정국
Sunwoo, brossons-nous les dents et allons nous coucher maintenant.
전선우
Je déteste me brosser les dents et je déteste aller me coucher...
전정국
Sunwoo, n'avais-tu pas promis à ton père que tu l'écouterais ?
전선우
C'est vrai, mais...
전선우
D'accord, allons nous brosser les dents, papa.
Jungkook a emmené Sunwoo aux toilettes, et
Après m'être brossé les dents, je suis allé dans ma chambre, j'ai couché Seon-woo et je suis sorti.
claquer_
전정국
Je devrais sortir et appeler Harin.
Jungkook enfila son manteau et quitta la maison.
Je suis allé au parc près de chez moi.
piétiner, piétiner_
décharge_
전정국
sous..
Jungkook a immédiatement appelé Harin, et
Peu de temps après, Harin a reçu un appel de Jungkook.
연하린
"Bonjour?"
전정국
« Harin, il s'est passé quelque chose ? »
전정국
"(Inquiet) Tu es malade ?"
연하린
« Quoi… que voulez-vous dire ? »
연하린
Tu m'as soudainement demandé si quelque chose m'était arrivé, et que veux-tu dire par « tu es malade » ?
전정국
« Non, Jiyeon m'a dit ce matin de t'appeler ce soir, alors je me demandais s'il s'était passé quelque chose... »
연하린
« Ah, c'est Jiyeon qui t'a dit de faire ça ? »
연하린
Alors j'aurai beaucoup à dire.
전정국
Quels mots ?
연하린
« Tu as dit hier que tu avais bu jusqu'à être complètement ivre. »
전정국
Comment as-tu pu...
연하린
Jiyeon m'a dit,
연하린
Mais j'ai entendu dire que Jeonghyeon flirtait beaucoup avec son oncle.
전정국
Moi ? Quand ?...
연하린
Il est compréhensible que vous ne vous en souveniez pas.
연하린
J'ai bu de l'alcool à 84,5 degrés.
전정국
« Harin, je suis désolé… »
전정국
Je ne boirai plus jamais comme ça...
연하린
Non, bois-le haha
연하린
« Bois-le, et tu ne me reverras plus jamais de ta vie, haha. »
전정국
« Harin, ce que tu viens de dire… tu plaisantais, n’est-ce pas ? »
연하린
"(Je plaisante) Non ? Je suis sérieux."
연하린
"Alors je raccroche, hein,"
Quand Harin a dit qu'elle allait raccrocher, Jungkook l'a arrêtée précipitamment.
De son côté, Harin riait en couvrant le haut-parleur du téléphone avec sa main pour que Jungkook ne puisse pas entendre.
전정국
« Harin, je suis vraiment, vraiment désolée… »
전정국
«Je me sens si épuisée à l'idée que tu ne sois pas à mes côtés.»
전정국
Je n'ai pas arrêté de penser à toi de toute la journée, alors j'ai fini par faire ça...
전정국
«Alors, tu ne peux pas me pardonner ?...»
연하린
"Il est mignon, mon frère, hein ?"
연하린
Je n'arrive pas à croire que tu aies pris ma blague au sérieux, haha.
연하린
«Vous devez vraiment m'apprécier...»
전정국
"bien sûr!"
전정국
« Tu n'imagines pas à quel point je t'aime et t'apprécie, haha... »
전정국
Ah oui, et je suis allé au bureau aujourd'hui.
전정국
On m'a informé que les préparatifs pour la procédure de divorce sont terminés, haha.
연하린
"vraiment?"
연하린
J'espère que la procédure de divorce se terminera bien haha.
연하린
Je doute que tu comprennes même si je dis ça, haha...
전정국
« De toute façon, je suis là pour moi-même. »
전정국
Je travaillerai dur pour toi aussi.
연하린
Je travaillerai dur comme toi aussi.
연하린
Et Oppa, je serai toujours à tes côtés pour t'encourager.
연하린
Bonne chance!
Dès que Harin eut fini de parler, l'appel se termina, et
Jungkook s'assit sur le banc, respirant l'air du soir, et rentra avant qu'il ne fasse froid.