[Saison 2] Voici celle qui sera ma femme.
74_Voici la personne qui sera ma femme.
égouttage_
전선우
(À l'intérieur de la pièce) Qui est-ce ?
전정국
Sunwoo, je peux entrer ?
À peine Jungkook eut-il fini de parler que l'on entendit des bruits de pas à l'intérieur.
C'est Sunwoo qui a ouvert la porte, et non Jungkook.
Clac !
전선우
(Souriant) Père !
전정국
Sunwoo, j'ai entendu dire que tu as attendu papa jusqu'à ce que tu te casses le cou ?
전정국
Maintenant, je peux jouer sans avoir à attendre haha
전선우
c'est exact!
Jungkook et Sunwoo jouaient ensemble comme ça, perdant la notion du temps jusqu'à l'aube.
Ce n'est qu'au lever du soleil que j'ai finalement été fatigué, que je me suis allongé sur le lit et que je me suis endormi.
Le temps passa à nouveau,
La période la plus chargée de l'année : celle des examens d'entrée à l'université.
Et une vie où presque tout avait changé.
김윤슬
Yunseul, que comptes-tu faire pour tes études supérieures ?
최은솔
J'ai postulé au département de peinture occidentale d'une université prestigieuse.
최은솔
Mon grand-père m'a dit qu'il me céderait l'entreprise plus tard, alors j'ai postulé pour un poste de créateur d'œuvres d'art tout en travaillant dans l'entreprise.
최은솔
Votre père est le président, vous savez.
최은솔
Tu ne vas rien dire ?
김윤슬
Comme vous le savez, j'ai un frère aîné,
김윤슬
Papa a dit qu'il le transmettrait à mon grand frère, haha.
최은솔
Ah... pardon... je n'aurais pas dû demander...
김윤슬
Non, euh... Harin !
연하린
..euh?..
연하린
Qu'est-ce qui ne va pas?
김윤슬
As-tu décidé dans quelle université tu vas aller ?
연하린
Ah, je compte aller étudier aux États-Unis pour un séjour d'études à l'étranger haha...
연하린
Mais... je ne suis pas sûre de bien réussir mes études à l'étranger...
김리나
Yeon Ha-rin, le professeur vous appelle.
김리나
Alors suivez-moi.
최은솔
Qu'est-ce qui explique ce changement soudain ?
김윤슬
Êtes-vous sûr que le professeur vous a vraiment appelé ?
김리나
Vous avez raison, alors suivez-moi.
Harin se méfiait de Lina, mais
Je l'ai suivi parce qu'il semblait sincère, et non menteur.
Je l'ai suivi et j'ai constaté que le professeur était bien là.
égouttage_
Clac, boum
piétiner, piétiner_
연하린
professeur,
김석진
Euh, Harina haha
연하린
Parce que j'ai entendu que tu m'avais appelé.
연하린
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
김석진
Je me demandais si vous pouviez m'aider d'une quelconque manière pour les examens d'entrée à l'université.
김석진
J'ai vu l'autre jour que vous sembliez vous renseigner sur les écoles à l'étranger.
김석진
Bref, n'hésitez pas à me dire si vous avez besoin de quoi que ce soit haha.
김석진
Bonne chance!
김석진
J'ai compris?
연하린
Oui, professeur.
연하린
Bon, je m'en vais. (S'incline)
Harin quitta le bureau des professeurs, et
Dès qu'elles sont sorties, Lina a attrapé le poignet de Harin et l'a emmenée quelque part immédiatement.
décharge!.._
연하린
Que fais-tu?
김리나
Je ne sais pas non plus.
김리나
J'ai juste fait ce qu'on m'a dit, haha.
Lina a immédiatement disparu quelque part, et
Harin se retrouva complètement seule dans cet endroit sombre où l'air brumeux était froid.
Peu après, un bruit se fit entendre au loin, qui semblait être celui de quelqu'un qui marchait avec des chaussures, et
Il tourna également la tête dans la direction du bruit.
Et en regardant de plus près,
_ _ _
Oh là là, regardez qui c'est !
신서현
Mme Kim Yeo-jin.
신서현
Ah, non, attendez, l'étudiante Yeon Ha-rin.
신서현
Pensiez-vous que je ne serais pas capable de vous retrouver ?
신서현
Salope adultère,
연하린
(Rires) Prouvez que je suis adultère.
신서현
Il y a eu une bagarre chez moi l'autre jour...
연하린
N'y a-t-il pas tout à dire ?
연하린
Mais je pense pouvoir vous apporter bien plus de preuves que vous avez commis l'adultère.
연하린
Je vais révéler ça et ruiner ma vie.
연하린
Ou préférez-vous laisser tomber ?
Seohyun fut déstabilisée par la question directe de Harin, et
Comme je le faisais avec Namjoon, j'ai de nouveau levé la main, et
J'étais sur le point de frapper.
tour_
Quelqu'un a saisi cette main.
박보검
Quelle que soit votre colère, vous devriez utiliser les mots, et non vos mains.
박보검
N'est-ce pas ?
신서현
J'étais un peu... myope...
신서현
Désolé,
신서현
J'ai l'habitude de frapper quand je suis en colère.
연하린
Très bien, alors je m'en vais.
연하린
Je n'ai rien à dire, et le cours commence bientôt.
Harin releva sa jambe tombée et se dirigea vers l'extérieur.
박보검
Arrêtez-vous un instant.
박보검
Même si vous n'avez rien à dire, nous sommes là.
박보검
Et nous nous occuperons du cours que vous avez manqué.
연하린
Non, il faut simplement éviter que les choses se passent ainsi dès le départ.
연하린
Bon, je m'en vais.
Alors que Harin tentait de ressortir,
Cliquez_
박보검
(Pointant une arme) Vous allez toujours partir ?
연하린
Monsieur, que comptez-vous faire en me tuant ?
연하린
Ce sera encore moins amusant qu'aujourd'hui.
Quand Harin lui a posé une question en retour, Bogum l'a regardée avec une expression du genre « qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? », et
Il a ensuite appelé son assistant personnel.
박보검
Attachez cette salope pour qu'elle ne puisse pas s'échapper.
PB그룹 개인비서
Oui, Monsieur le Président.
La secrétaire apporta aussitôt une corde épaisse et attacha Harin.
Je l'ai même sécurisé pour qu'il ne puisse pas s'échapper.
박보검
D'accord, pourrons-nous mieux communiquer ainsi ?
박보검
Ça ne bougera même plus, alors tu vas devoir m'écouter.
박보검
Est-ce que tu comprends?
연하린
Je décide si j'écoute ou non.
연하린
Espèce de déchet.
Lorsque Harin l'a traité de déchet, Bogum a frappé Harin au visage avec la main qu'il tenait, et
Du sang rouge commença à couler sur le visage de Harin.
Swoosh, thud_
연하린
(Chuck) Tu me défies ?
연하린
Deux adultes et un lycéen ?
연하린
Mais ça ne pique pas un peu ?
연하린
Le fait que deux adultes puissent maîtriser un lycéen.
박보검
Je te préviens, fais attention à ce que tu dis.
박보검
Sinon, je vais vraiment te tirer dessus.
새벽공기
Bonne année à tous ! 🙇♀️
새벽공기
Et j'espère que seules de bonnes choses se produiront cette année, et
새벽공기
J'espère entendre beaucoup de bonnes nouvelles.
새벽공기
Faisons de 2022 une année remplie de moments heureux !
새벽공기
🎉BONNE ANNÉE !🎉