Deuxième adoption
42. L'apparence d'un vrai papa
(Pas à pas)
Quelqu'un m'a bloqué le chemin du retour.
이찬
Qui es-tu pour me barrer la route ?
여주 엄마(진짜
Nous ne voulons pas vous voir
여주아빠(진짜
Tu vas... me le donner ?
moi..?
김여주
Oui, c'est exact, mais que se passe-t-il ?
여주 엄마(진짜
Haㅜㅜ Yeojuㅜㅜ Tu as grandi si jolieㅜㅜ
..?
김여주
M, qu'est-ce que c'est...
이찬
Qui êtes-vous pour dire ça à l'héroïne ?
여주아빠(진짜
Madame, nous sommes vos vrais parents.
?
Alors… mes parents qui m’ont réellement donné naissance… ?
김여주
J, êtes-vous vraiment mes parents ?
이찬
M, qu'est-ce que c'est...
-Épuisant- À ce moment-là, Chani et moi avons reçu des SMS en même temps.
여주아빠(진짜
Salut les gars, on va d'abord au restaurant ? Les garçons… ! J'ai aussi appelé votre père et vos frères…
이찬
Ah… c’est vrai. C’est ce que disait le texte. Allons-y, Yeoju.
김여주
Hein ? Vraiment ?
Nous sommes donc allés au restaurant.
Mes frères et mon père étaient là.
한성수
Ah, enchanté(e). Je suis Han Seong-su du groupe Sebong.
여주아빠(진짜
Je suis *** de la petite et moyenne entreprise Manse Company.
Les deux hommes ont échangé leurs cartes de visite.
Nous nous sommes assis et avons commencé à discuter en mangeant un peu.
한성수
La raison pour laquelle vous nous avez appelés ainsi est...
여주 엄마(진짜
Vous savez que nous sommes les parents de Yeoju, n'est-ce pas ?
한성수
Oui..
여주 엄마(진짜
Nous envisageons d'emmener Yeoju avec nous.
최승철
Oui?
홍지수
Que veux-tu dire?
Tu me reprends ?
여주아빠(진짜
Malheureusement, mon entreprise a fait faillite pendant la crise économique de l'époque, et je n'ai pas eu d'autre choix que d'élever Yeoju ; je l'ai donc envoyée dans un orphelinat.
quoi..
이지훈
Mais?
여주아빠(진짜
Aujourd'hui, notre entreprise est redevenue une petite structure et tente de reconquérir Yeoju.
여주 엄마(진짜
En résumé, nous disons que le PDG du groupe Sebong nous demande de lui remettre la garde de Yeoju, qu'il détient actuellement.
이지훈
Hein... lol
여주아빠(진짜
Pourquoi riez-vous?
이지훈
Bref, il est vrai que j'ai abandonné le personnage principal féminin.
김민규
J'ai dit que je la reprendrais sans penser que l'héroïne en serait blessée.
여주아빠(진짜
…Je ne pouvais pas m’en empêcher à l’époque…
서명호
Il n'y a aucun moyen de rendre l'Ojolsu chaud !
한성수
Euh… les enfants, calmez-vous… mes enfants ressentent la même chose, et je n’ai aucune intention de renoncer à leur garde. Comme ils l’ont dit, c’est vrai que j’ai abandonné Yeoju en premier, quelle que soit la situation…
여주 엄마(진짜
Ha... Je t'avais dit que je ne l'avais pas jeté ?
여주아빠(진짜
Excusez-moi. Et si les parents biologiques le souhaitent, ne devraient-ils pas obtenir la garde ?
최한솔
Où est cette loi... lol
이석민
Une fois la garde obtenue, c'est fini !
문준휘
C'est exact. Pensiez-vous à votre fille lorsque vous meniez une vie agréable ?
전원우
Yeoju, tu vis heureuse ici, pourquoi es-tu comme ça ?
여주 엄마(진짜
Taisez-vous ! Qu'est-ce qu'un enfant peut bien savoir ?
한성수
Vous êtes un peu dur avec nos enfants.
최승철
(À voix basse) Papa, un instant… (Plus fort) On est des adultes, pas des enfants, alors tout ira bien lol
윤정한
Oh, super !
홍지수
Nous sommes des adultes !
여주아빠(진짜
Ces Égyptiens sont vraiment impressionnants...
윤정한
Tu es dur(e)^^
홍지수
Tu es venu chercher Yeoju, alors comment peux-tu parler ainsi du fils précieux de quelqu'un d'autre ?
여주 엄마(진짜
Chérie... Cette famille ne se comprend pas... Devrions-nous porter l'affaire devant les tribunaux ?
여주아빠(진짜
Alors allons au tribunal.
이지훈
Haha, est-ce que ça changera si je vais au tribunal ?
Qu'est-ce que c'est...
Vous vous battez pour moi ?
cependant..
Quelle est mon opinion la plus importante ?
권순영
Je suis désolée d'être aussi directe, mais… qu'en est-il de l'avis de l'héroïne ? Pourquoi personne ne lui demande son avis, qui est pourtant le plus important ?
여주아빠(진짜
Haha, c'est parce que c'est évident.
여주 엄마(진짜
Hé, tu veux vivre avec tes parents ?
김여주
Ah... je...
자까링♡
Le prochain épisode sera sans aucun doute consacré au cidre !
자까링♡
Eh bien... ce n'était pas une si grosse patate douce selon mes critères !
자까링♡
Serings
자까링♡
Je t'aime Ring Ring♡♡
자까링♡
♡