Deuxième adoption
43. Quel sera le destin de l'héroïne...?!?



김여주
Je suis..

Je suis

J'étais reconnaissant envers mon père d'avoir pensé à moi.

Je pense que c'est un peu égoïste.


김여주
Je veux vivre ici avec mes frères ! Et bien sûr, avec mon père aussi… !


이지훈
Haha, comme prévu

여주 엄마(진짜
Oh, héroïne...

여주아빠(진짜
Oh, pourquoi donc...?


김여주
Au début, j'étais si reconnaissante que tu ne m'aies pas oubliée et que tu sois venu me voir. Mais plus j'y réfléchissais, plus je me rendais compte que ce n'était pas juste.

여주아빠(진짜
M, qu'est-ce que c'est ?


김여주
Maintenant qu'il a retrouvé une vie normale, c'est égoïste de sa part de vouloir récupérer sa fille blessée. N'est-il pas étrange d'abandonner son seul parent de sang et de le rechercher ensuite ?

여주 엄마(진짜
…Yeoju-ya… Maman est désolée… Hein ? À l’époque… c’était vraiment difficile… Je sais que maman et papa sont égoïstes, mais je ne veux pas te laisser ici… Hein ?

sous..

Je n'aurais jamais cru que ma mère supplierait comme ça.

Ma vraie mère me parle comme ça, comme si elle me demandait de faire quelque chose.

Il était difficile de refuser

À ce moment-là, Jihoon oppa, qui était dans ma classe, m'a chuchoté quelque chose.


이지훈
(Chuchotant) Kim Yeo-ju... Ne te laisse pas influencer par ce genre de choses... Va où tu veux, fais ce que tu veux.


김여주
(chuchotant) Ouais...

d'accord

Ce que je veux


김여주
Je suis désolée. Je suis bien ici. Mes frères et mon père, qui m'ont réconfortée dans les moments difficiles, sont là, et mon amie proche Morangi aussi…

여주아빠(진짜
Papa et maman peuvent faire tout ce que tu veux.

J'ai secoué la tête et j'ai dit


김여주
J'aime bien cet endroit. Je ne sais pas vraiment quel genre de personnes sont mes parents, mais je suis très attachée à mes frères et à mon père. Pour être franche : je n'aime pas ça.

여주 엄마(진짜
sous..

여주아빠(진짜
Chérie, arrêtons-nous.

여주 엄마(진짜
Sommes-nous en train d'abandonner l'héroïne ?

여주아빠(진짜
Je ne peux rien faire. Je dois soutenir ma fille qui se porte bien ici.

여주 엄마(진짜
..président..?

한성수
Ouais..?

여주 엄마(진짜
J'ai été imprudent plus tôt

한성수
Non, non...

여주 엄마(진짜
Bon, les gars... Je suis désolé pour tout à l'heure...


최승철
Non, non...

여주 엄마(진짜
Madame, vous devez vivre heureuse ici.

여주아빠(진짜
Je suis désolé d'avoir essayé de vous forcer à venir plus tôt. Votre avis était le plus important...

여주 엄마(진짜
Si cela ne vous dérange pas trop, pourrais-je rencontrer l'héroïne de temps en temps ?

한성수
Bien sûr que oui


전원우
Oh… et nous sommes désolés d’avoir été impolis tout à l’heure.


김민규
Je suis désolé

여주아빠(진짜
Non, nous partons maintenant.

한성수
Ah. Faites attention sur votre chemin.

Mes vrais parents sont partis


김여주
sous..


이지훈
bon travail


이찬
Je pensais que je ne pourrais plus supporter l'héroïne, lol.


부승관
Moi aussi lol

한성수
Merci, héroïne, de nous avoir choisis.


김여주
Non

Ce choix

Je pense que j'ai bien réussi.


자까링♡
Ça s'est terminé comme ça ♡


자까링♡
Pas besoin de parler à Jaka aujourd'hui ♡


자까링♡
Serinyi♡


자까링♡
vache


자까링♡
acheter


자까링♡
Sar


자까링♡
Sarah


자까링♡
amour


자까링♡
je t'aime


자까링♡
je t'aime


자까링♡
Je t'aime


자까링♡
Je vous aime


자까링♡
Je t'aime


자까링♡
Je t'aime


자까링♡
Bague « Je t'aime »


자까링♡
Je t'aime Ring♡


자까링♡
♡