Seconde Terre

Sans vergogne et avec assurance

이은상

Dohyun, je crois que j'ai reçu un appel ?

남도현

Ah ?

L'appel téléphonique de Han-gyeol

Dohyeon accepta sans trop réfléchir.

남도현

Pourquoi, Hyung ?

이한결

[Dohyun, tu connais cette personne de la dernière fois.]

남도현

Qui est cette personne ?

이한결

[La personne que j'ai emmenée à l'hôpital]

남도현

C'est moi ou toi, grande sœur ?

이한결

[Euh, je crois qu'il est arrivé quelque chose à cette personne.]

남도현

C'est en centre-ville, n'est-ce pas ?

남도현

Oui, j'arrive.

이은상

Est-il arrivé quelque chose à Naya ?

남도현

Oui. Je pense que je ne saurai ce qui se passe qu'une fois sur place.

이은상

D'accord, allez-y.

Pendant ce temps, au centre-ville

연구소장

C'est bien cette personne. Le chercheur de l'institut de recherche spatiale qui mène des expériences cruelles sur des civils.

네이션들

Oh mon Dieu.

강나야

Ce type sans scrupules, vraiment, jusqu'au bout...

Naya sortit accompagnée d'un chercheur.

Le directeur de l'Institut de recherche humaine l'a constaté et en a fait tout un plat.

네이션

Mais où ai-je déjà vu cette femme ?

네이션들

N'est-ce pas le créateur qui est apparu aux informations ?

네이션

Ah, Nation, celle qui est poursuivie par le Laboratoire Humain ?

Les opinions des nations observatrices étaient partagées.

한승우

Directeur.

연구소장

C'est bien que le chef d'équipe Han soit venu.

한승우

Que se passe-t-il?

연구소장

C’est l’occasion idéale d’amener cette personne dans notre institut de recherche.

한승우

Oui?

연구소장

Laissez partir cette femme immédiatement !

연구소장

Nous ne pouvons pas rester les bras croisés et regarder ce projet bloqué à l'institut de recherche spatiale.

연구원

L'Institut de recherche humaine n'a pas à s'en préoccuper.

Surprise par les paroles acerbes du chercheur, Naya murmure.

강나야

Du calme. Il ne faut pas intimider le réalisateur maintenant.

연구원

Vous nous demandez de rester les bras croisés alors qu'un institut de recherche sur l'humain insulte le nôtre en ce moment même ?

L'Institut de recherche humaine et l'Institut de recherche spatiale entretiennent de très mauvaises relations.

C’est pourquoi ils se livrent à une guerre nerveuse à ce point.

강나야

De toute façon, ils sont tous pareils.

강나야

Je n'ai absolument aucune intention d'aller à l'Institut de recherche humaine.

연구원

Ah bon ?

강나야

Alors n'avancez pas de façon imprudente.

À ces mots, le chercheur de l'institut de recherche spatiale s'est calmé.

연구소장

Puisque vous ne pouvez rien dire, vous devez vous sentir un peu coupable ?

한승우

Il y a trop de regards qui nous observent.

연구소장

J'aime bien avoir beaucoup de regards braqués sur moi en ce moment.

한승우

Que vais-je faire de cette personne têtue...

Naya, pensant que Seungwoo ne pourrait pas arrêter le réalisateur

J'ai essayé de trouver un autre moyen de sortir d'ici.

강나야

Que dois-je faire...

남도현

Sœur!

Lorsque j'ai regardé autour de moi au son de Dohyeon qui m'appelait,

Je pouvais voir les nations affluer progressivement.

강나야

Il y a trop de regards qui nous observent...

강나야

Je ne peux pas partir discrètement...

강나야

'..?'

Soudain, Naya eut l'idée d'un roman.

atterri en catastrophe sur une planète non gouvernée par les humains

Je me suis souvenu des actions entreprises par le protagoniste, qui se trouvait dans une situation assez similaire à celle de Naya.

강나야

Peut-être que le fait d'être observé par beaucoup de personnes est une bonne chose pour moi.

Si vous ne pouvez pas vous éclipser discrètement

Il vous suffit de vous éloigner avec assurance.