Frères et sœurs secrets
7 Malentendus
성우
Daniel, tu sors avec LE, mais m'as-tu trompée avec Sunmi ?
다니엘
De quoi parlez-vous, bon sang ?
성우
LE l'a dit
다니엘
Ha, sssss
종
Sonnerie fatigante...
지성쌤
Bon, tout le monde s'assoit.
반 친구들
Oui...
지성쌤
Il y a une rumeur qui circule en ce moment selon laquelle LE sort avec Daniel, et que Daniel la trompe avec Sunmi. Qui a dit ça ?
반 친구들
LE l'a dit de sa propre bouche
지성쌤
Vraiment ? Daniel, laissez-moi vous voir une seconde. Sunmi aussi.
선미
Oui...
지성쌤
Puis-je dire aux enfants que vous êtes frère et sœur ?
선미
Je...veux...toujours...le cacher
다니엘
Je m'en fiche
지성쌤
Sunmi : Mais si vous le cachez, les forces de l'ordre ne seront pas punies.
선미
Ha... pourquoi... une chose pareille s'est-elle produite...
다니엘
Sunmi, je pense qu'il vaudrait mieux le dire tout simplement...
선미
mais....
다니엘
Je sais... mais... disons-le simplement... comme ça... ils ne te puniront pas.
선미
Ha... d'accord... d'accord
지성쌤
Vous parlez ?
선미
Oui....
지성쌤
J'ai quelque chose à dire
반 친구들
Qu'est-ce que c'est?
지성쌤
LE, je ne te voyais pas comme ce genre d'enfant... Si j'ai emmené Daniel et Sunmi passer un moment ensemble, c'est parce qu'ils sont frère et sœur et qu'ils le cachent. Je les ai donc emmenés pour leur demander si je pouvais révéler qu'ils sont frère et sœur... Ils sont frère et sœur.
반 친구들
Professeur, vous ne mentez pas, n'est-ce pas ?
지성쌤
Je vais donc faire un test génétique aujourd'hui. Je vous tiendrai au courant dès que j'aurai les résultats.
다니엘
Mes réflexions : Devrais-je écrire cela...?
선미
C'est exact, mon frère et moi. Voulez-vous y croire après avoir vu les résultats du test ou préférez-vous aller les voir ensemble ?
대휘
Je sais que ce sont aussi des hommes, je l'ai entendu la dernière fois.
성우
Est-ce vrai ?
다니엘
Oui… je comprends que si je l’ai caché, c’est à cause de notre situation personnelle.
반 친구들
Quoi, donc les forces de l'ordre ont répandu des mensonges ?
성우
Es-tu la petite amie de Daniel ?
다니엘
Non, non, je n'ai jamais eu de petite amie comme ça, surtout pas quelqu'un qui ne possède pas ces quatre qualités.
지성쌤
LE... Je vais vous accuser de diffusion de fausses informations.
일진1
Ah, merde
반 친구들
Mais pouvez-vous le vérifier maintenant ? Êtes-vous deux frères et sœurs ?
선미
Oh, là
다니엘
Qu'y a-t-il ?
선미
Le frère aîné de Jinyoung
다니엘
Ah... Professeur, puis-je avoir votre téléphone une seconde ?
지성쌤
Voilà.
다니엘
Téléphone : Doo do ...
배진영
Bonjour?
다니엘
Hé, tu peux me répondre une seconde ?
배진영
Oh, qu'est-ce que c'est ?
다니엘
Mon frère et moi sommes cousins, n'est-ce pas ?
배진영
Ah oui, c'est vrai, mais pourquoi ? Tu restes avec moi ?
다니엘
Non, ce n'est pas ça. Kang Seon-mi et moi sommes frère et sœur, n'est-ce pas ?
배진영
Hahaha, alors vous devez être un inconnu, n'est-ce pas ? Nous sommes nés à une minute d'intervalle, n'est-ce pas ? Hahaha, et nous sommes nés ensemble dans le même bateau, n'est-ce pas ?
다니엘
merci
배진영
Que se passe-t-il?
다니엘
Oui, je vous expliquerai plus tard.
반 친구들
Waouh... ce sont vraiment des frères et sœurs...