Séduire un homme de fer
25 [Rumeur]
Son uniforme impeccable lui masquait la vue. Il était assez grand et trapu, ce qui lui donnait une allure masculine. Je levai la tête, mais l'auréole – non, la lumière du soleil – était si intense que je ne pouvais distinguer son visage.
백여아
Quoi, qui...
김태형
À l'improviste.
« C'est moi. » Ces deux mots m'ont suffi pour le savoir. Ah, c'est Kim Taehyung. Mais quoi ? Je n'arrivais pas à comprendre. Perdue dans mes pensées, j'ai entendu sa voix.
김태형
Que faites-vous ici?
À cette question soudaine, la jeune fille haussa les épaules comme si c'était tout à fait naturel.
백여아
Oh, je suis juste passée prendre Jeon Jungkook. Pourquoi ?
Taehyung claqua la langue, visiblement surpris par l'assurance de la jeune fille. « Comment peut-elle être aussi sûre d'elle ? » se demanda-t-il, stupéfait.
김태형
Ouais, quoi, un rendez-vous ou un truc du genre ?
La jeune fille fit un léger geste de la main pour nier. Elle rassura Taehyung en lui disant qu'ils n'avaient aucun lien de parenté, qu'ils étaient simplement frère et sœur. Taehyung acquiesça d'un signe de tête avant d'entrer tranquillement dans le magasin.
백여아
Hmm… qu'est-ce que c'est ?
Sérieusement, c'est quoi ce délire ? C'est une question que se posent ses amis ? Hmm. Si c'est vraiment le cas, alors au moins j'ai des sentiments pour lui. Serait-ce possible… ? La jeune fille décida de ne pas s'attarder sur la question et partit. Inutile d'y penser. Après tout, il s'agissait du fameux et inflexible Kim Taehyung.
Kim Taehyung n'aime personne.
Parce que c'est le dur à cuire de notre école.
Le temps passa vite. À l'école, on entendait des histoires diverses à chaque récréation, et quand la cloche sonnait, chacun se rendait tranquillement en classe pour se préparer. Ce jour-là ne fit pas exception.
Non, je pensais que ça resterait pareil. Avant que d'autres rumeurs ne parviennent à mes oreilles.
여학생(들)
Tu as entendu… ? Ce type, Kim Taehyung…
백여아
…?
Allongée là, à dormir un moment, j'ai entendu d'autres étudiantes parler. Qu'est-ce que c'était ? Il me semblait avoir entendu le nom de Kim Taehyung.
Intriguée, la jeune fille se leva d'un bond et regarda autour d'elle. Un groupe de femmes apparut alors. « Oh, elles doivent parler. Que peuvent-elles bien être ? » La jeune fille était sincèrement curieuse. Qu'était-il arrivé à Kim Taehyung parmi ces femmes ?
백여아
sous…
La jeune fille, totalement inconsciente de ses propres émotions, se gratta la tête, frustrée. « Tu aimes ça ? Pourquoi m’as-tu donné des bonbons à l’époque ? Pourquoi m’as-tu demandé ça ? Franchement, qu’est-ce que je suis censée faire ? »
Après avoir réfléchi un moment, j'ai entendu la voix d'une étudiante derrière moi.
여학생(들)
Quoi ? Tu sors avec lui ??? Ce têtu ?!
…?
« Ivre ! » La jeune fille, surprise un instant, sortit précipitamment de la classe comme si quelque chose s'était produit. Les enfants, stupéfaits, restèrent silencieux, fixant du regard la chaise vide de la jeune fille. Puis, ils reprirent leur conversation.
Le cours suivant était le cours d'éducation physique.
La jeune fille qui avait grimpé précipitamment sur le toit était à bout de souffle.
J'étais complètement déboussolée. Que diable se passait-il ? Toute cette histoire me semblait irréelle. Non, si ce n'était pas irréel, je ne pouvais pas l'expliquer.
백여아
Ha… que dirait PE si je ratais ça ?
J'étais incapable d'aller en cours. C'était une sensation indescriptible, comme recevoir un coup de poêle sur la tête. J'avais besoin d'un moment pour me calmer.
Les rumeurs ne sont que des rumeurs, et il ne faut pas y croire à la légère. Mais si c'est la fille dont vous venez d'entendre parler, c'est différent. Gye Se-eun.
Pour autant que je sache, nous nous connaissons depuis notre plus jeune âge.
C'était une rumeur qui semblait tout à fait plausible. Et j'en suis encore plus convaincue parce que les filles l'ont vu elles-mêmes hier soir.
Ils disent que l'atmosphère était similaire à celle qui régnait hier soir entre les deux personnes qui sortaient du même centre commercial.
On dirait une relation amoureuse.
Le vent soufflait sur le toit. Peut-être à cause de ce vent, mes pensées se sont embrouillées et confuses.