Séduire un homme de fer
Spécial
Le bruit de quelqu'un entrant précipitamment résonna dans la ruelle silencieuse. Sa cravate flottait au vent, pendant dangereusement autour de son cou. Sa veste claquait comme un drapeau, et il tenait à la main une tasse de café qui semblait sur le point de déborder.
Mince alors… Je t’avais dit que je devais aller travailler. Pourquoi diable suis-je venu dans ce quartier ? Je cours partout comme un patron insupportable.
Après avoir couru un moment, une silhouette familière apparut au loin. Grand, les cheveux légèrement bouclés et un col roulé. Une douce brise souffla, juste à temps. Comme dans une scène de film, il fixa intensément une maison.
백여아
Hé.
김태형
Quoi ? Quand êtes-vous arrivé ? Qu'avez-vous commandé ?
La première personne qu'il rencontre est Kim Taehyung. C'est mon patron. Franchement, il a l'air un peu arrogant, mais le salaire horaire est bon, alors je travaille comme sa secrétaire.
백여아
Hé, tu cherches ça dès ton arrivée ? Tu pourrais aussi me regarder, s'il te plaît ?
김태형
Oui, oui. Donnez-moi ce que vous avez en main, je vous prie.
Ils se chamaillaient comme des enfants. « Je suis un peu lent ? Si je suis lent, pourquoi ne rentres-tu pas seul ? J’aurais pu y aller aussi, mais tu as dit que tu y allais, non ? » « Ça me paraît beaucoup plus rapide si j’y vais et que je reviens. »
Ils tiraient la langue, faisaient des grimaces et même des expressions étranges. Vu d'un autre point de vue, on aurait dit deux enfants qui se disputaient.
백여아
Tu ne vas pas me le donner ?
김태형
Qu'importe si c'est innocent, les gens veulent juste le manger.
La jeune fille, l'air soucieux, tendit la tasse de café à Taehyung. « Je te l'ai donnée parce que je trouvais que c'était du gaspillage. » Taehyung répondit, semblant comprendre : « Oui, oui. »
La fumée s'élevait lentement de la tasse entrouverte, là où la paille aurait dû se placer. En soufflant vers elle, elle semblait se dissiper d'elle-même, comme une éphémère, fugace et éphémère.
La chaleur de mes mains, autrefois glacées, s'intensifiait peu à peu. C'était le mois de transition entre l'automne et l'hiver, et il faisait assez froid. Il était temps de ranger mon manteau et d'enfiler une doudoune.
백여아
Monsieur le Président, vous buvez le cacao différemment de ce que vous en avez l'air.
김태형
Pourquoi ? Non ?
백여아
Non, enfin, juste.
김태형
Je n'aime pas vraiment ce que j'ai écrit.
La jeune fille, qui observait Taehyung répondre sans détour, hocha la tête comme si elle comprenait.
백여아
Mais que faites-vous ici ? Même le président, qui conduit toujours, n'est pas au volant… Y aurait-il un trésor caché ici ?
김태형
Non, je ne le fais pas. Et parfois je marche.
김태형
Et voici la maison où j'ai vécu quand j'étais jeune.
C'est à partir de ce moment que cette histoire a commencé.