Séduire Jeon Jungkook.
La journée de l'héroïne ?! (2) + Taehyung x Héroïne
vieux
한여주
Waouh, Taehyung. C'est magnifique ici, n'est-ce pas ?
김태형
Toi aussi, tu es plutôt jolie.
한여주
Merci pour cette attention, Taehyung.
김태형
Je suis sérieuse, Noona. S'il te plaît, donne-moi un conseil.
한여주
Très bien, asseyons-nous d'abord et discutons-en.
한여주
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Le problème, c'est que je dois rompre avec ma sœur aînée, celle que j'aime depuis l'âge de cinq ans.
한여주
C'est moi ?
김태형
Oui... Je suis très proche de ma sœur aînée depuis l'âge de cinq ans, et je l'apprécie toujours, mais je dois déménager loin...
한여주
Tu vas loin ? Où vas-tu, Taehyung ?
김태형
Aux États-Unis... pour étudier à l'étranger...
한여주
Alors comment vas-tu vivre sans Taehyung, noona ?
김태형
Noona, si je te fais ma confession à mon retour, m'accepteras-tu ?
한여주
Je t'ai toujours considéré comme le petit frère de Yerim et mon ami le plus proche – rien de plus, rien de moins. Mais Taehyung… j'ai l'impression qu'il me manquerait quelque chose sans toi. Alors, que j'accepte ou non ta déclaration, j'y réfléchirai le moment venu. Mais j'aime beaucoup la relation que nous avons en ce moment.
한여주
Peut-être est-ce parce que je veille sur notre Taehyung depuis qu'il a cinq ans, mais c'est la relation que nous avons actuellement. Pas celle d'un petit frère très proche, mais celle d'un petit frère et d'une grande sœur, à la fois proches et distantes. J'aime ça. C'est ce que je préfère.
김태형
Noona. Quand j'avais cinq ans, je trouvais ça génial de te voir me protéger ; à l'école primaire, je trouvais tes joues rondes adorables ; au collège, je t'aimais bien quand tu as maigri et que tu es devenue jolie ; et maintenant, je t'aime comme tu es. Cependant, je réfléchirai à te l'avouer le moment venu. Noona et moi, qui semblons proches mais ne le sommes pas vraiment.
김태형
Cette relation est belle aussi. Noona... ne m'oublie pas même si je pars loin.
한여주
Bien sûr que je n'oublierai pas. Pourquoi oublierais-je Taehyung ? Mais même si Taehyung part loin, n'oubliez pas Yerim, Yoongi oppa et moi.
김태형
Bien sûr que je n'oublierai pas. Noona... merci infiniment. Pour toujours.
한여주
Haha, mais Taehyung... quand tu reviendras, je ne serai peut-être plus la même personne ; je serai peut-être devenue un peu froide et effrayante.
김태형
C'est bon. Sois juste gentil avec moi, au moins.
한여주
Qu'est-ce que c'est ? En tout cas, bon voyage, Taehyung. Et n'oublie jamais ta noona…
김태형
Oui, grande sœur...
aujourd'hui
한여주
Pff... Je suis tellement énervée...
Sonnerie sonnerie sonnerie
한여주
Jeon Jungkook ? Pff, je ne devrais pas répondre… Il a l'air de vouloir se mettre en colère.
한여주
... Bonjour.
전정국
Êtes-vous malade ? Votre voix...
한여주
« Bon sang, et alors ? »… C’est bon…
전정국
On se rencontre ?
한여주
"Je ne peux pas m'en sortir comme ça, espèce d'enfoiré, espèce d'abruti fini."... Je ne pense pas pouvoir te voir aujourd'hui...
전정국
… D’accord. Repose-toi bien et ne tombe pas malade, Han Yeo-ju.
한여주
« Hé, ce n'est même pas mon petit ami, alors de quoi se comporte-t-il ?... Bon. Raccroche. »
전정국
Ouais, c'est ça...
한여주
"Ah, putain, raccroche enfin, espèce de connard trop sérieux..." ...... Raccroche enfin.
전정국
Non, c'est vous qui raccrochez.
한여주
« Si je te dis de raccrocher, raccroche. C'est quoi ce bordel ? Putain, j'ai envie de te bloquer. »… Non, raccroche.
전정국
Yeoju, raccroche. J'entends mieux ta voix.
한여주
« C'est quoi ce délire ? Que je raccroche en premier ou pas, du moment que tu ne dis rien, c'est comme si tu n'entendais pas ma voix, pas vrai, espèce de Jeon Jungkook, espèce d'abruti insupportable… »… Si je te dis de raccrocher, raccroche. Jung. Kook. Ah.
전정국
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
한여주
« Ça ne va pas, putain… Mais je n’arrive même pas à insulter Jeon Jungkook, rien ne va, c’est dingue… C’est tellement frustrant. Tu devrais raccrocher. » …Raccroche.
Goutte-
한여주
Argh ! Oh putain ! Jeon Jung-guk, espèce d’idiot ! Tu es une chenille exaspérée par de sérieux insectes ! C’est tellement frustrant ! Tu devrais agir intelligemment, bon sang ! Espèce d’abruti !
민윤기
« L’actrice principale jurait-elle aussi bien ? »