Séduire Park Jimin
voisin
Nouveau semestre
윤하나
Hmm... Oh là là, Nayeon, on est dans la même classe !
박나연
Oui, c'est exact.
윤하나
Qu'est-ce qui cloche dans votre réaction ? Vous êtes tellement indifférent.
박나연
Non… Je suis content que ce soit arrivé à toi, mais je te croyais plus coriace.
윤하나
pourquoi ?
박나연
Tu es dans la même classe que Park Jimin ! Sérieusement, t'es fichu. Il y a pas un gamin qui s'est fait coller l'année dernière pour avoir laissé tomber sa trousse et qui a dû prendre le bus scolaire pendant un an ? Vous étiez pas au même collège que Park Jimin ? Vous vous souvenez pas ?
윤하나
Je ne sais pas, mais à l'époque je sortais avec un tyran, alors personne ne m'aurait embêtée.
박나연
Ah, ce type… Yoongi oppa ? Il ne t’est rien arrivé après votre rupture ? Tu l’as largué. Je t’ai rencontrée pour la première fois en première année de lycée, et je ne l’ai pas revu depuis.
윤하나
Tu ne sais pas que j'évite volontairement les mecs qui font traîner les choses et qui se vengent de moi ? J'ai rencontré ce type parce qu'il était sympa. Ah, mais de nos jours, il n'y a plus de mecs qui lâchent prise sans hésiter… C'est dommage. J'ai besoin de quelqu'un pour me soutenir.
박나연
Ah, je vois… Oh, voilà Park Jimin ! Comment va-t-il ? Ça va.
윤하나
Oh… tu es joli(e) comme un visage. Devrais-je essayer de flirter avec toi ? J’ai entendu dire qu’il était un tyran. Ce sera plus agréable pendant nos rendez-vous.
박나연
Arthur, Arthur, il est célèbre pour son entêtement.
윤하나
Il reste un homme. Aucun homme ne résisterait à mon charme.
박나연
Non, pas cette fois, vraiment. Je sais que tu es jolie, mais si tu t'en prends à Park Jimin, tu finiras en enfer.
박나연
Je te le garantis, aussi jolie sois-tu, tu ne pourras pas séduire Park Jimin.
윤하나
Comment le sais-tu ?
박나연
Il existe quelque chose qu'on appelle l'intuition féminine.
윤하나
Oh mon Dieu, je ne suis pas une femme ?
박나연
Euh... alors vous voulez faire un pari ?
박나연
Si tu réussis à séduire Park Jimin en un mois, je vide mon compte en banque et te donne un million de wons. Sinon, c'est toi qui me donnes le million de wons.
윤하나
...appel.
윤하나
On dirait que je vais recevoir de l'argent gratuit ~1 million de wons.
박나연
Regarde ça… Tu ne penses pas que tu vas perdre ?
윤하나
Bien sûr que non. Qui suis-je ?
윤하나
N'est-ce pas Yoon Ha-na ?
Classe 1, 2e année
담임
Bon… je crois avoir tout expliqué… Il est temps maintenant de choisir vos places. Sortez dans l’ordre, prenez un numéro et rejoignez vos places.
박지민
Hah... merde, c'est le premier rang. Il y a quelqu'un assis derrière moi ?
김태형
Park Jimin, échange avec moi
박지민
Quoi ? Je suis au fond. Pourquoi changez-vous de place ? Je suis au premier rang.
김태형
Tu sais bien que je ne peux même pas me tenir à côté d'une fille, espèce de petit con. Ton partenaire est un homme, n'est-ce pas ?
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋTu n'arrives toujours pas à l'oublier ? Arrête ça et trouve-toi une autre copine, abruti.
김태형
Toi. Ça fait deux ans que tu es célibataire, alors que ça fait deux ans qu'on est ensemble. Je commence à me poser des questions. Tu es gay ? Ou c'est ton premier amour ?
박지민
De quoi tu parles ? MDR Non, tais-toi et change de place.
윤하나
…Park Jimin est tout au fond ?
여학생1
Où es-tu ? Je suis au troisième rang.
여학생2
Waouh, je suis en binôme avec Park Jimin ! Il est intimidant, mais le visage, c'est important, non ? Il est tellement beau ! Devrais-je tenter de flirter avec lui ?
윤하나
Hé, tu es au dernier rang ?
여학생2
Hein ? Oh, c'est ça ?
윤하나
Changement
여학생2
Hé, qui êtes-vous ?
윤하나
Ah… changeons-le sans l’empirer…
여학생1
Oui, d'accord, voilà.
여학생2
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?! Pourquoi tu prends ma place ?!
여학생1
(Hé, ferme ta gueule. C'est cette salope qui tabassait des bandes de brutes. Qu'est-ce que tu vas faire si tu dis quoi que ce soit à ces types ?)
여학생2
(...Merci, ma vie était presque finie)
여학생2
Je suis désolé...
윤하나
Ouf... c'est agaçant.
L'un d'eux se dirigea tout au fond.
윤하나
Salut!
박지민
...quoi?
윤하나
Non… je suis assis à côté de toi. Apprenons à mieux nous connaître puisque nous sommes partenaires.
박지민
...Ne jure pas, salope
윤하나
...quoi?
박지민
Haha, mais pour qui tu te prends ? Tout le monde a changé de place. Ce changement d'attitude est vraiment dégoûtant. Quoi ? Kim, qui est devenue ta meilleure amie ? Tu es vraiment une rigolote. Arrête de te plaindre et assieds-toi. Sinon, je change de place.
윤하나
Hé, tu as entendu ça ? Alors ta première impression était ratée...
박지민
...quoi?
윤하나
Bon, encore une fois ! Il y a largement le temps~ Déclaration de guerre. Je vais te séduire ?
L'un d'eux inclina légèrement la tête sur le côté, puis sourit.
박지민
Waouh... lol, c'est vraiment une question difficile
박지민
Toi ? Me séduire ? Tu n'y arriveras jamais.
Jimin parla d'un ton grave, mais Hana se contenta de sourire, les coins de ses lèvres relevés. « Souris beaucoup maintenant. »
cafétéria
박나연
Vous arrivez à gagner 1 million de wons ? Avez-vous ressenti la difficulté de la tâche ?
윤하나
Putain, il est vraiment sans gêne, non ?
박나연
ㅋㅋㅋㅋㅋJe te l'ai dit, il a une sale personnalité
윤하나
Qui a dit ça ! Il était tellement têtu
박나연
Si tu es têtu et tyrannique, tu auras forcément une mauvaise personnalité, non ? Pense à ça avec ce cerveau qui a obtenu des notes parfaites aux examens.
윤하나
Ah... merde... sa personnalité ne me plaît pas du tout, je ne peux vraiment pas me transformer en Kim Taehyung ?
박나연
Non non~
윤하나
Oh… elle est vraiment mignonne. Je pense qu'il serait facile de la séduire avec sa personnalité.
박나연
C'est pour ça que j'ai dit que je ne pouvais pas le faire lol Si c'était facile, qu'est-ce que je ferais de mon argent ?
윤하나
...Néanmoins, je dois essayer
Nayeon a ricané en voyant l'une d'elles. « Beau travail. »
김태형
[Regardez ça★ Mon frère a pris cette photo pour moi hier. Je suis mignonne, non ?]
박지민
…Wow lol, c'est quoi ce gamin qui marque ? Tu es fou ?
박지민
[Dégage d'ici, espèce de merde. Qu'est-ce qu'il y a de mignon là-dedans ? Les yeux de Namjoon hyung vont bien ?]
Roulement de tambour
윤하나
Salut, je peux utiliser ton téléphone ?
박지민
Que ne peut-on pas faire d'autre ? Partir.
윤하나
Voici ma place.
박지민
Je te l'ai dit, si tu ne la fermes pas, je déménagerai.
윤하나
Ah bon ? Alors je retourne de ce côté-là. Tu veux te battre comme un enfant ? Eh bien, si c'est le cas, j'accepte volontiers.
박지민
Oh, c'est
김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Quel est le problème avec ce type ?
윤하나
Hein ? La copine de Jimin ★ Prenez soin de moi
김태형
Ah bon ? Oui, ça te va bien. Entendez-vous bien. Ce gamin a un caractère un peu difficile, mais courage !
박지민
Ce n'est pas comme ça, imbécile. Tu crois vraiment à ça ?
윤하나
Ah, alors c'est exact, pas votre petite amie actuelle, mais votre future petite amie.
김태형
Ah, tu veux que j'essaie de séduire ce gamin ? Vas-y, fais de ton mieux. Je ne l'ai jamais vu sortir avec quelqu'un. Cette année, je vais y assister, c'est sûr.
윤하나
Salut ! Et Mossoul alors ?
박지민
Non, ce n'est pas ça.
김태형
Et alors ! Comme prévu, c'est mon premier amour… Oh non ! Pourquoi me frappes-tu !
박지민
Tais-toi et arrête de dire des bêtises. Ça n'existe pas. J'en ai marre, je me suis fait arnaquer tellement de fois.
김태형
Vraiment ? Je pose la question à Jeon Jungkook. Est-ce qu'il flirtait avec les filles au collège ?
박지민
Je te le dis, c'est vrai. Pourquoi es-tu si suspicieux ? J'en ai marre de vivre avec des femmes, bon sang !
김태형
Ah, c'est le professeur. Bon, on verra l'audience plus tard.
박지민
C'est quoi une audience, au juste ?!
윤하나
Ouvrez votre manuel. Langue coréenne.
박지민
......hein
Mais l'expression de Jimin lorsqu'il ouvrit son manuel et regarda autour de lui était inhabituelle. « On aurait dit qu'il était soulagé », remarqua un observateur, sans prendre la peine de préciser pourquoi.
잉여언니
Bonjour... Je suis Ingyeo Unnie, écrivaine.
잉여언니
Je comptais commencer par le Comte Vampire et le mettre en ligne, mais j'ai complètement foiré et j'ai fait une crise de nerfs pendant des heures. Je me suis rendu compte que je ne l'avais pas mis en ligne parce que Bangtanmanggae Jimni me l'a dit… Merci, chéri(e).
잉여언니
Ma sœur a école dans quelques heures, donc je pense que je mettrai en ligne l'épisode 2 vers 20h.
잉여언니
En gros, la fanfic de ma sœur sème des indices puis tout explose d'un coup plus tard, donc le dénouement arrive un peu plus tard, alors patience… J'ai dépassé les 2500 caractères aujourd'hui, lol