À bientôt !

26

C'était en 1962, Yeoju avait alors 16 ans.

주학년 image

주학년

Hwang Yeo-ju !

황여주 image

황여주

Oh

장원영 image

장원영

mdr

장원영 image

장원영

C'est qui le gars avec qui tu passes ton temps ces derniers temps ?

주학년 image

주학년

Est-ce ainsi?????

황여주 image

황여주

(Ces gars sont vraiment...)

황여주 image

황여주

Vous n'avez de lien de parenté avec personne ?

장원영 image

장원영

Tu me caresses la tête et tu me prends par le bras alors que nous ne sommes pas proches ?

장원영 image

장원영

M'as-tu vu faire ça avec lui (niveau scolaire) ?

주학년 image

주학년

Hé... Ce n'est pas à ça que je compare ça...

장원영 image

장원영

Est-ce ainsi?

장원영 image

장원영

Avant tout ! Yeojuil passe avant tout ♥

황여주 image

황여주

ㅇㅅㅇ.....

황여주 image

황여주

Non... Nous n'avons aucun lien de parenté...

장원영 image

장원영

Alors retrouvons-nous !

주학년 image

주학년

Oh là là... pourquoi es-tu si intelligent aujourd'hui...

장원영 image

장원영

Je suis intelligent à la base, n'est-ce pas ?

주학년 image

주학년

Quoi ?! Tu as encore plus raté ton examen que moi… lol

장원영 image

장원영

Hé, je suis en train de mourir.

주학년 image

주학년

Ouais... non...

황여주 image

황여주

Oui, on se voit...

주학년 image

주학년

Vraiment????

장원영 image

장원영

Pourquoi es-tu plus excité(e) que moi ?... lol

주학년 image

주학년

C'est possible ! Et alors ?

장원영 image

장원영

(Je ne peux rien dire, c'est tellement vrai)

주학년 image

주학년

Tu l'as vu ? Ma classe ?

황여주 image

황여주

Ouais, c'était vraiment bon lol

황여주 image

황여주

Je lui dirai alors de se retrouver !

주학년 image

주학년

Oh ? Une demande de rendez-vous ?

장원영 image

장원영

Héhéhé♡

황여주 image

황여주

Non^^

Lorsque l'héroïne frappa à la porte, un homme sortit et la salua.

Comme il était lui aussi coréen, les femmes ont parlé couramment en coréen et se sont séparées.

Le jour du rendez-vous

주학년 image

주학년

Oh... nous nous sommes vraiment rencontrés...

장원영 image

장원영

Alors, est-ce un faux ?

황여주 image

황여주

Avant cela, pourquoi vous intéressez-vous à lui ?

장원영 image

장원영

Parce que c'est ton ami ?

황여주 image

황여주

Ne mens pas.

주학년 image

주학년

C'est exact ?

황여주 image

황여주

Ils sont tous morts plus tard...

??

Hwang Yeo-ju !

황여주 image

황여주

Venir vite.

02:05 PM

황여주 image

황여주

Vous avez 5 minutes de retard ?

??

Tu fais vraiment des histoires pour 5 minutes de retard...

장원영 image

장원영

(mdr)

??

Ce sont vos amis ?

황여주 image

황여주

ouais

장원영 image

장원영

Ah ! Je m'appelle Jang Won-young.

주학년 image

주학년

C'est la première année au lycée.

??

Ah, je

강다니엘 image

강다니엘

Voici Kang Daniel.

장원영 image

장원영

Ah...

주학년 image

주학년

Maintenant que nous nous sommes présentés, passons au vif du sujet ?

강다니엘 image

강다니엘

Le point principal ?

장원영 image

장원영

Que pense Kang Daniel de Hwang Yeo-ju ?

황여주 image

황여주

Keum

Lorsque l'héroïne a entendu ce bruit, elle s'est mise soudain à tousser comme si elle était enrhumée.

황여주 image

황여주

Juste un instant

Je me suis levé de mon siège un instant.

주학년 image

주학년

il

주학년 image

주학년

Puisque je ne suis pas là, n'hésitez pas à parler~

강다니엘 image

강다니엘

Donnez-moi un jaune...

강다니엘 image

강다니엘

C'est mon premier amour.

장원영 image

장원영

Ohhhhhh♡

주학년 image

주학년

Peut-être même maintenant ?

강다니엘 image

강다니엘

Parler de ça, c'est une perte de temps.

장원영 image

장원영

Hé, levons-nous de nos sièges !

장원영 image

장원영

Allez à un rendez-vous.

주학년 image

주학년

D'accord alors

주학년 image

주학년

Bonne chance~

강다니엘 image

강다니엘

.....

강다니엘 image

강다니엘

J'aime ça, mais que faire maintenant...?

강다니엘 image

강다니엘

Vous me demandez vraiment de confesser… ?

강다니엘 image

강다니엘

Ces gars-là sont vraiment... lol

À ce moment-là, l'héroïne qui était absente fit son retour.

황여주 image

황여주

Où sont-ils tous passés ?

강다니엘 image

강다니엘

Ils sont tous partis.

황여주 image

황여주

Pourquoi es-tu parti... tout à coup...

강다니엘 image

강다니엘

Salut, Hwang Yeo-ju.

황여주 image

황여주

couverture

작가 image

작가

Je suis vraiment heureux...

작가 image

작가

On a presque atteint les 100 en une seule journée...

작가 image

작가

C'était tellement incroyable et j'avais l'impression de n'avoir jamais rien ressenti de tel auparavant.

작가 image

작가

Et je suis tellement reconnaissant envers tous ceux qui regardent toujours cette vidéo.

작가 image

작가

Avec cette œuvre, j'ai jadis réalisé un grand rêve que je pensais ne jamais pouvoir atteindre.