Monsieur/Madame, est-ce que je vous plais ?
Épisode 02 : La personne qui m'a porté
강혜림
Hmm ..
배은지
" pourquoi ? "
강혜림
Le professeur a demandé à Jaehyun et moi de réaliser l'émission promotionnelle pour le festival.
배은지
« Vraiment ? Vous avez du bon sens, professeur. »
강혜림
Mais… comment devrais-je le promouvoir ?
배은지
Essayez d'organiser une réunion avec votre supérieur hiérarchique.
강혜림
Je dois demander à mon supérieur hiérarchique d'organiser une réunion… mais quand dois-je le lui dire ?
배은지
"Vous avez raison... Hmm."
배은지
« Puisque tu fais partie du même club de radiodiffusion que le responsable, va lui parler. »
강혜림
« Ah oui… J’avais des activités associatives aujourd’hui. »
배은지
Allez demander à votre supérieur.
강혜림
" d'accord "
« Les gars, le prof d'EPS nous a dit de venir à l'auditorium au 3e étage. »
« Pas la salle de sport au deuxième étage ? »
Oui, oui, ils ont une évaluation des performances de Pops aujourd'hui.
강혜림
« Ah… c’était aujourd’hui ? »
배은지
Waouh… Je suis terriblement peu flexible.
체육쌤
D'accord, je vais passer l'évaluation de performance Pops aujourd'hui.
배은지
« Je n’ai aucune marge de manœuvre, je suis foutu. »
강혜림
« Je vais devoir courir sur la piste aujourd’hui aussi… Ça me rend fou. »
배은지
« Zut… le terrain de sport… »
강혜림
« Ah… c’est cette période du mois aujourd’hui. Je me demande si ça va aller… ? »
배은지
« Oh mon Dieu… vous avez raison… tout va bien se passer ? »
강혜림
Je vais essayer, et si c'est trop difficile, je vous le ferai savoir.
배은지
« D’accord, dis-le-moi en premier. Je trouverai une excuse. »
강혜림
Oui, merci.
체육쌤
« N° 17 Kang Hye-rim »
강혜림
Oui… la flexibilité passe avant tout, n'est-ce pas ?
체육쌤
Oui, commençons.
강혜림
"Pouah…
체육쌤
« Oh, Hyerim se porte bien. Elle a atteint 15 cm. »
강혜림
Oh… héhé
체육쌤
"Très bien, maintenant, numéro 18, Bae Eun-ji."
배은지
« Waouh… qu’est-ce que je vais faire… »
강혜림
« C’est bon… Fais de ton mieux… ! »
배은지
« Professeur… J’ai bien réussi l’année dernière, mais je ne suis pas sûr de cette fois-ci. »
체육쌤
C'est bon... essaie.
체육쌤
« Pas mal, 11 cm »
배은지
« Ouf… quel soulagement ! »
강혜림
Combien ça a coûté ?
배은지
Je mesure 11 cm.
« Vous avez tellement de chance… J’ai 9 cm. »
강혜림
« Oh ? Pas mal ? Bon travail. »
« Oui, ça va, mais je veux faire un peu mieux. »
Le terrain de sport est la prochaine étape, n'est-ce pas ?
강혜림
« Ouais… je suis vraiment dans un sale pétrin. »
" pourquoi ? "
« Ah, n’est-ce pas aujourd’hui l’heure de Hyerim ? »
강혜림
« Oui… je suis un peu inquiet. »
« Hyerim, si tu as trop mal, Eunji ou moi t’aiderons. »
배은지
Oui, ne te surmène pas.
강혜림
" d'accord "
체육쌤
"Bon les gars, on a fini, alors allons courir sur le terrain."
체육쌤
"D'accord, puisqu'il s'agit d'une course, je ferai un total de 10 tours."
강혜림
Professeur… alors offrez-moi un verre, s'il vous plaît.
체육쌤
« Bon… d’accord, j’ai compris. »
배은지
Oh... vous avez bon goût ?
강혜림
« (( Souriant «
체육쌤
"D'accord, les garçons à gauche et les filles à droite, alignez-vous et courez."
체육쌤
Les élèves de troisième année ont cours d'EPS là-bas, alors soyons prudents en nous promenant.
배은지
« Oui, Maîtresse, les enfants, courons ! »
•••
강혜림
« …,, »
배은지
Ça va ? Tu es pâle.
강혜림
« Non… je vais bien… »
배은지
Tu vas vraiment bien ?
« Hyerim, tu es essoufflée ? Je peux te préparer un thé d'orge ? »
강혜림
Donne-le-moi plus tard… héhé »
배은지
« Hmm… Jiyeon, je pense qu’elle est comme ça parce qu’elle est malade. »
« Tu as raison… ton visage est pâle. »
« Hyerim, tu peux t'arrêter de courir et te reposer maintenant. »
강혜림
« Je vais courir encore un peu et ensuite me reposer… ! »
" d'accord "
강혜림
" ha…,, "
« Hyerim… ? »
강혜림
« Jiyeon… Je suis désolée, mais j’ai besoin de me reposer… »
décharge-)
« ?! Hyerim ??! »
배은지
« Hé, Kang Hye-rim ?! »
강혜림
"Hmm…,, "
보건쌤
« Hyerim, es-tu réveillée ? »
강혜림
« ?! Pourquoi êtes-vous ici, Senior…? »
보건쌤
En fait, Jaehyun t'a portée sur son dos et a couru jusqu'ici.
강혜림
"Vraiment...?"
보건쌤
« Ouaf, je m'inquiétais pour toi », ai-je dit avec un air surpris.
강혜림
Tu as donc veillé sur moi jusqu'à ce que je me réveille, puis que je me rendorme...
보건쌤
Oui, c'est exact.
보건쌤
« Très bien, Hyerim, je passe au bureau des professeurs et je reviens tout de suite. Repose-toi. »
강혜림
Oui, professeur
명재현
Hmm...
강혜림
« Senior, êtes-vous réveillé ? »
명재현
« Hyerim, ça va ?! »
강혜림
« Oui, je suis désolé, monsieur le professeur… À cause de moi, tout à coup… »
명재현
Tu te sens bien ?
강혜림
C'est un peu mieux.
명재현
" Dieu merci..,, "
명재현
J'étais vraiment inquiète, Hyerim.
강혜림
« // .. Oui ,, merci beaucoup pour aujourd'hui »
명재현
« Dites à quelqu’un d’autre de faire la retransmission de la cérémonie de clôture aujourd’hui ; reposez-vous. »
강혜림
« Euh… je vais faire ça. »
Parler de la main !