Senior ! Veux-tu sortir avec moi ?
Jeon Jungkook, quel genre de personne es-tu ?


나
Hmm...

J'ai entrouvert les yeux et j'ai vu un plafond d'un blanc immaculé et... Jeon Jungkook ? Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça, où suis-je !

나
Beurk !


전정국
Hé, mon vieux, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es réveillé ?

Jeon Jungkook me regarda d'un ton somnolent et brumeux.

03:00 AM
Il est… 3 heures du matin ?! Se pourrait-il qu'il dorme encore ? Ou bien… qu'il vienne de se réveiller… Où sommes-nous ? Oh, j'ai mal à la tête…

나
Où diable suis-je et que faites-vous à cette heure-ci...?

Un instant, j'ai perdu l'équilibre et je suis tombée en arrière, et Jeon Jungkook m'a rattrapée et serrée fort dans ses bras.

나
...Waouh !!


전정국
Euh... Je suis désolé, monsieur le professeur... Je ne voulais vraiment pas faire ça...

Jeon Jungkook recula brusquement, comme surpris. « Il a aussi ce côté-là, il est mignon… » Quoi ! Kim Yeo-joo, réveille-toi ! Ce type est un tyran !

나
Mais où est-ce...?


전정국
L'hôpital. C'est notre hôpital, alors ne vous inquiétez pas.

Hein ? J'ai mal entendu ? Avec une tête pareille et le fils d'un directeur d'hôpital ?! Waouh… Qu'est-ce qui cloche chez ce gamin ? Il a quoi ? De la personnalité ? Ouais, il a une personnalité… disons… particulière. Mais quand même, waouh, à ce point-là, je dois bien admettre qu'il a une personnalité… disons… particulière.


전정국
Hmm ? Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur le professeur ?

나
Cet hôpital appartient à votre subordonné ? Et surtout, vous n'avez pas dormi depuis un moment ?


전정국
Oui, c'est chez nous. Mon père est directeur de l'hôpital. Et bien sûr, je n'ai pas dormi. Comment aurais-je pu dormir avec une si jolie femme d'un certain âge comme vous ?

Non, même le fils du directeur de l'hôpital n'avait pas compris sa nature sournoise. J'ai manqué de clairvoyance.


전정국
À quoi pensez-vous, monsieur ? Pourquoi êtes-vous si distrait ?

나
Non...


전정국
Au fait, monsieur le professeur, pourquoi me parlez-vous poliment ?

나
Alors pourquoi mon subordonné ne me parle-t-il pas poliment ?


전정국
Ah, aîné... Héhé, tu es vraiment mignon.

Waouh... trop mignon !!


전정국
Parce que tu es mignon(ne) ? Héhé. Alors n'utilise pas de titres honorifiques avec ton aîné(e) non plus.

나
Non, je ne veux pas !


전정국
Oh, il est tellement mignon, que dois-je faire ? Je ne peux pas m'empêcher de le mordre.

M...quoi ? Tu m'as mordue ? Jeon Jungkook est vraiment bizarre. Mais il a l'air d'aller bien... Oh là là, pourquoi tu te comportes comme ça aujourd'hui, Kim Yeoju ?!


전정국
Senior, ça va ?

J'avais l'habitude de crier.

나
Ce n'est pas acceptable !!

Waouh... qu'est-ce que j'ai fait ? Je suis morte haha mais merci de m'avoir permis de voir un homme aussi beau dans cette vie !!

Contrairement à ce que j'attendais, Jeon Jungkook riait aux éclats devant moi.


전정국
Hahaha, sérieusement, mon vieux, pourquoi es-tu si mignon ? J'ai envie de te croquer...

J'ai dû mal entendre, n'est-ce pas ? Haha, impossible que Jeon Jungkook dise une chose pareille… Il est largement suffisant ! Alors que je réfléchissais à tout ça, un homme a ouvert la porte en grand et est entré.


김석진
Héroïne ! Ça va ?

나
Ah... oui, ça va.

C'était la première fois que je ne ressentais pas... une joie particulière à l'idée de voir mon frère.


김석진
Merci, Jungkook. Alors on y va.


전정국
Oui, mon frère. Au revoir, Senior Yeoju !

Jeon Jungkook a brièvement salué Seokjin oppa et m'a salué avec beaucoup de chaleur.

Je ne peux vraiment pas détester Jeon Jungkook.