Monsieur/Madame, s'il vous plaît, ne faites pas ça.

8. Bracelet à vœux (2)

le lendemain

이희영

Hé hé, réveillez-vous !

김여주

Oh ? Oh, euh... laissez-moi dormir encore un peu...ㅜ

이희영

Regarde devant toi, devant toi

김여주

devant?

Des jurons inqualifiables sont écrits au tableau.

김여주

Qu'est-ce que c'est?

이희영

Moi non plus, je ne sais pas, je suis juste entrée dans la classe et il y avait des élèves rassemblés autour... du tableau noir

김여주

Voilà mon histoire

이희영

Même s'il n'y a pas de nom, tout le monde devine que c'est toi grâce au contenu.

김여주

Tout est mensonge, sauf que j'ai rencontré le médecin et mon supérieur.

이희영

Je sais qui ferait une chose pareille...

이희영

Si je viens ici et que je dis que je vais effacer le tableau noir, tout le monde saura que c'est toi.

김여주

Que puis-je faire puisque je le sais déjà ? (saut)

L'héroïne efface le tableau noir

학생들

Oh là là, c'était vraiment/dégueulasse/bizarre/allons-y/putainㅋㅋㅋㅋㅋ/pauvre chérie, je peux t'aider ?/ㅋㅋㅋㅋ/ne t'en mêle pas, on va avoir pitié aussi

김여주

(Ça va, ça va)

김태형

Je vais bien

김여주

Senior ! Oh, c'est mon tour, alors...

김태형

Mensonge... suis-moi

김태형

Pourquoi êtes-vous si mal traité(e) ?

김여주

C'était une situation bizarre, quoi que je dise...

김태형

Pourquoi... pourquoi me fais-tu toujours m'inquiéter...

김여주

…(C’est la première fois que je vous vois comme ça, aîné) Aîné…

김태형

Ah… Je n’ai pas envie de faire ça, mais je suis anxieuse, alors je ne peux pas. Sors avec moi.

김여주

!!!D'accord...ne plaisantez pas...ㅁ..

김태형

Sans blague, je suis tellement anxieuse, alors viens à moi.

김여주

!!! Ji... vraiment... Ah... je comprends

김태형

!!! Héhé (me donne un bracelet pour couple)

김여주

Merci beaucoup… (Pff, c’est tellement gênant)

김태형

Regarde par ici, d'accord ? (Il baisse les yeux vers son visage)

김여주

(Leurs regards se croisent) Ah ! Su....le cours commence.

김태형

Haha, allons-y

김여주

Ah... non, je vais m'enfuir toute seule alors (s'enfuir)

김태형

C'est à moi maintenant

(escaliers)

김여주

Oh... Tu sors vraiment avec moi ? Pfff...

김여주

Hein ? Mon bracelet… oh (il le ramasse) il est cassé… Quoi ?! Mon vœu s’est-il réalisé ?

Épilogue

점원

Vous aimeriez cette couleur ?

2년전 김여주

Oui, veuillez prendre ceci

점원

Alors je vais l'attacher pour toi, alors fais un vœu dans ton cœur.

.

.

2년전 김여주

(S'il vous plaît, donnez-moi un petit ami que j'aime vraiment !!)

.

.

.

의사 선생님

J'ai des frissons pour une raison inconnue...

-fin-