Seongwoon devint étudiant...
Waouh... une rencontre suspecte
성운
(Hein ? Kim Ji-yoon)
지윤
(Quoi… pourquoi me regardez-vous…)
성운
(Tu es plus jolie que quand tu étais petite ? lol)
지윤
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
연우
Hé... tu ne me regardes pas ?
지윤
Ah... je ne sais pas...
Pause...
성운
Salut Kim Ji-yoon ! Ça fait longtemps !
나연
Quoi ? Pourquoi t'appelle-t-il ?
아이린
Vous vous connaissez ?
지윤
Oh, je ne sais pas~ On était proches avant...
성운
Pas juste un peu, mais parfait !
지윤
Maman ! Tu m'as fait peur !
성운
Où est ta mère ? Où ça ? Haha, je t'attendrai devant le portail quand j'aurai fini.
지윤
Mais… pourquoi tout à coup ?
성운
Je vais juste me détendre pour la première fois depuis un moment.
지윤
D'accord, alors allons-y~
성운
D'accord, d'accord
Après le départ de la nébuleuse
아이린
Hé... c'est quoi ça ? Il est vraiment drôle... lol
지윤
Alors... tu es arrivé(e) tout à coup...
연우
Impossible... de te l'avouer ?
지윤
Hé... ce n'est pas ça ?! Haha
연우
Je plaisante lol
Pendant ce temps, en classe de 4e, en 1re année...
성운
Salut les gars~ J'ai besoin d'argent après le travail aujourd'hui~
성운
Quelqu'un pour me prêter de l'argent~
4반학생들
......(silence)
성운
Quoi… C’est généralement calme…
성운
Les gars, si on choisit une personne et qu'elle n'a pas d'argent, est-ce qu'on devrait tous la frapper ou est-ce qu'on devrait chacun prendre 1000 wons ?
성운
1000 wons par personne ne serait-il pas préférable ?
4반학생들
....Oui....
성운
Alors, collectons tous 1000 wons chacun !
4반학생들
(À voix basse) Hé, pourquoi faut-il lui parler comme ça ? (Ah oui, je dois aller à la salle informatique…)
4반학생들
Ah... Je déteste vraiment ça... Injeong, Eoinjeong (chuchotant)
성운
Quoi??
4반학생들
Non ? Je ne dis rien...
성운
C'est bien ça ? Ai-je mal entendu ? Haha. Alors j'y vais !
La classe de Jiyoon
연우
Hé hé hé Kim Ji-yoon !!
연우
Oh non, oh non !!
지윤
Que se passe-t-il?
연우
Ha Sungwoon... oh mon dieu... Ha Sungwoon... il y a...
지윤
Parlez lentement !
나연
Pourquoi, pourquoi ?!
아이린
Où??
연우
Tu sais... Ha Sungwoon...
연우
J'ai collecté de l'argent auprès des élèves de la classe de 4e... (oh là là... héhé)
지윤
quoi..??
나연
Ha Sung-woon est un succès
아이린
Il était vraiment très bon au collège...
Quelques heures plus tard...
Ding dong dang dong ding dong dang dong~♬
박선생님
Les amis, le cours est terminé. Heureusement, notre prof principal est aussi prof de sport, donc on peut finir rapidement.
박선생님
Voilà, la cérémonie est terminée !
지윤
Seongwoon attend ici...
성운
Jiyoon ! Ici !
지윤
Hein ? Hein… haha
지윤
Mais où allons-nous ?
성운
Euh... allons... non... dans un café manger de la glace pilée
지윤
Hein ? D'accord !! (Je crois que c'est ce que j'allais dire tout à l'heure...)
성운
Qu'est-ce que tu veux manger ?
지윤
Euh… ? N'importe quoi
성운
Oh… d’accord… alors… tenez… s’il vous plaît, donnez-moi un bingsu à la mangue et un bingsu à la fraise ! Avec beaucoup de lait concentré sucré.
지윤
Hein ? Ça va ? Tu n'achètes pas trop ?
성운
?C'est bon lol
지윤
D'où vient tout cet argent ?
성운
(Chaud) Hein ?? Ah ! Tu le sais aussi ! Mes parents achètent quelque chose ! Je reçois beaucoup d’argent de poche…
지윤
Ah bon ? Je vois… Heh (Tu ne mens pas, n'est-ce pas ?)
성운
Haha, mangeons vite !
지윤
Hein ? Ouais...
Miam miam miam
성운
Où allons-nous maintenant ?
지윤
Hein ? Hein… Je veux rentrer chez moi…
성운
déjà?
성운
C'est dommage...
지윤
Euh... on joue la prochaine fois, haha
성운
Euh... oui...
지윤
Ouais, au revoir~ (fait un signe de la main)
성운
Euh... Jiyoon
지윤
Hein ? Beurk...
지윤
(Euh... quoi ? Quoi ?! Pourquoi tout d'un coup ? Bisous... bisous...)
지윤
(se repoussant) Quoi... qu'as-tu fait ?
성운
Oh... pardon... sans m'en rendre compte...
지윤
Seongwoon… tu n’étais pas comme ça avant ! Mais… pourquoi…
성운
Ah… Je suis désolé… C’est parce que… mon corps bouge comme il l’entend…
지윤
Hein ?? Non !! Pourquoi… Ne me poussez pas… Seongwoon !
작가
J'étais presque arrivé au bout de l'utilisation quand soudainement le logiciel a commencé à ramer et j'ai dû réessayer plusieurs fois.
작가
Je suis un peu en retard... désolé...
작가
Je vais travailler dur à partir de maintenant !!
작가
Eh bien, au revoir !