Jumeaux séparés
Épisode 2 : Entre nous ?
박여주
Ha~um, j'ai bien dormi
박여주
Mais pourquoi ai-je si sommeil ?
8h00
박여주
Oh là là... Je suis en retard. Il n'est que 8h10.
En vitesse
école
Dans le couloir de la classe (évidemment, l'héroïne)
박여주
Monsieur Ha, vous êtes en retard.
박여주
(Établissez un contact visuel avec Park Jimin)
박지민
(Les regards de Park Yeo-ju se croisent)
박여주
((Quoi ? C'est mon Park Jimin ???))
박지민
((Oh, j'ai vraiment fait une erreur))
entrée
Roulement de tambour
선생님
Pourquoi êtes-vous arrivés en retard tous les deux !
선생님
Vous êtes sortis ensemble ?
반 얘들
Haha...
박여주
(Pourquoi dois-je être avec Park Jimin ?)
박지민
((Vous vous êtes trompé d'endroit))
예린
(Pourquoi entrez-vous tous les deux ensemble ?)
김태형
(Pourquoi Park Jimin est-il comme ça ?)
(Yerin et Taehyung se regardent dans les yeux)
예린
(les joues deviennent rouges)
김태형
(Oh, Yerin ? Elle est si mignonne !)
사나
((C'est ma Park Yeo-ju ? C'est celle de Park Jimin.))
Après la première période...
Pause !
예린
Hé ? Pourquoi tu viens avec Park Jimin ?
예린
Depuis combien de temps attendons-nous d'aller à l'école ensemble ?
박여주
Désolé, j'ai fait la grasse matinée.
예린
Mais pourquoi es-tu venue avec Park Jimin ?
박여주
Nous nous sommes rencontrés par hasard.
예린
Pendant que vous vous faisiez gronder, j'ai croisé le regard de Taehyung.
박여주
Waouh… Depuis quand les gens m’appellent Taehyung sans mentionner mon nom de famille ?
박여주
Êtes-vous curieux ?
예린
Non
박여주
C'est exact, mais qu'est-ce qui ne l'est pas ?
À ce moment-là, Taehyung et Jimin...
박여주
Écrivain, juste un instant, depuis quand appelle-t-on les écrivains sans mentionner leur nom de famille ?
미역작가
Je ne sais pas~
박지민
mauvais timing
김태형
Signification bien ancrée
박지민
Voulez-vous prendre du retard ?
김태형
Non
박지민
Alors c'est poulet X
김태형
Au revoir~ Au revoir~
김태형
Mais j'ai croisé le regard de Yerin.
박지민
Tu n'aimes pas Yerin ?
박지민
Hier c'était Yeoju, aujourd'hui c'est Yerin ?
김태형
Hé ! Taisez-vous !
박지민
oui oui
미역작가
Bonjour~