Meurtres en série et voyageur temporel
30.
김도윤
"Kim Namjoon... Kim Namjoon..."
김도윤
«…Je ne sais pas pourquoi j’ai fait ça, mais…ce n’est pas mon travail à temps partiel.»
2 semaines plus tard
학생들
« Vous êtes fou ? Il est mort à nouveau ? »
학생들
« Oui… j’ai peur, que dois-je faire… »
선생님
Bon, tout le monde, concentrez-vous ! Pas de bêtises ! Vos examens approchent à grands pas.
선생님
Je sais que tu es anxieux. L'école accorde également une grande importance à ta sécurité, alors cette fois-ci, ne te promène pas dans la salle d'étude ni à la bibliothèque ; reste chez toi et étudie.
선생님
Faites des pauses et écoutez attentivement en classe.
정호석
Hé, t'as entendu ? Un détective est venu à l'école.
박지민
Vraiment ? Les professeurs n'ont rien dit ?
김태형
Les enfants qui ont croisé le détective l'ont emmené au bureau du principal. Il était tellement déterminé, c'était fou.
교장 선생님
"Ah- Ah- Avis aux étudiants-"
교장 선생님
« Nous avons invité un détective à enquêter sur un incident regrettable survenu sur le campus. Veuillez revenir en classe plus tôt afin de vous préparer et de coopérer avec l'enquête. »
교장 선생님
«Je vous le dis encore une fois-»
전정국
Oh, qu'est-ce qu'il y a ? C'est la pause.
정호석
Bon, je t'avais dit d'y aller, alors allons-y.
김남준
Comment allez-vous ces temps-ci ? Faites-vous encore des rêves prémonitoires ?
김석진
Quoi… ! Hé, espèce de fou furieux, pourquoi tu dis ça ici ?!
김남준
Hé, je te l'avais dit !!!
김석진
Hé, tais-toi !
김남준
Hé, mais il y a quelque chose
김남준
Si je vous disais que ce sont des policiers compétents, vous ne me croiriez pas, n'est-ce pas ?
박지민
Tu crois que je suis fou ? Je crois que je ne suis plus dans mon état normal ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
Comment se fait-il que nous soyons si compatibles ? C'est incroyable.
전정국
…Eh bien, vous savez, si vous vous y prenez bien, vous pouvez utiliser vos capacités pour attraper le coupable, n’est-ce pas ?
정호석
Quoi ? Comment ?
전정국
Il fait des rêves prémonitoires et il peut arrêter le temps.
'Drrrrrrr-'
김석진
?
민윤기
Ici, les proches de Kang Woojin, suivez-moi.
학생들
«Quoi ? Qui êtes-vous ?»
학생들
« La police ? Qui êtes-vous ? »
민윤기
Soupir... Je vais devoir sortir ma carte d'identité de fonctionnaire.
학생들
« Monsieur, êtes-vous vraiment un agent de police ? »
민윤기
Oui. Alors sortez vite. Ne perdez pas de temps.
김석진
…Ne devrions-nous pas y aller… ?
김태형
Woojin... on était proches de toute façon...
전정국
Tu vas le manger ? Vas-y.
Six enfants qui ont révélé leurs capacités à Yoongi
J'ai abordé le sujet avec prudence dans le couloir, sur le chemin du retour en classe.
박지민
Kim Seok-jin Mais... pourquoi l'as-tu dit à cet homme ?
김남준
Et si les choses tournent mal ?
김석진
…Je l’ai vu
전정국
Que regardes-tu ?
김석진
Ce type va venir à l'école aujourd'hui... et on sera convoqués.
김석진
Et la façon dont cet homme agit, ce qu'il pense… J'ai tout vu hier soir.
김석진
...c'est une personne de confiance
정호석
…J’imagine que j’ai fait du bon travail ?
김남준
Nous devrons attendre pour voir ce qui se passera ensuite...
Encore une fois, présent
김남준
...
김남준
[Vous me suivez bien ?]
정호석
[C'est exact. Ne textez pas et regardez droit devant vous ! Avant d'avoir un accident.]
김남준
[Ah, d'accord... Parfois, cela se voit dans mes yeux parce que je me sens anxieuse.]
정호석
[Je vous suis, comment faites-vous ? Si quoi que ce soit se produit, je vous enverrai un SMS immédiatement, alors assurez-vous d'activer les notifications.]
김남준
[D'accord. Je suis presque de retour à l'académie, alors contactez-moi plus tard.]
정호석
[Il faut aussi faire attention à l'intérieur !!]
김남준
[hein]
김제윤
[Je crois que je suis à l'académie maintenant. Il n'y a personne aux alentours.]
김도윤
[D'accord. Je travaille à temps partiel en ce moment, donc je ne peux pas répondre à chacun d'entre vous. Continuez simplement à m'envoyer des nouvelles de temps en temps, comme vous le faites toujours.]
김제윤
[hein..]
Avec des gens qui essaient d'attraper
Parmi ceux qui veulent tuer
Le dernier jour s'est approfondi
작가
Le passé des deux frères est enfin terminé ㅠㅠㅠ
작가
Il y a eu quelques passages maladroits, et des moments où l'on ne comprenait pas tout à fait les émotions ou les actions des personnages, mais merci d'avoir regardé jusqu'au bout :)
작가
À la semaine prochaine ! Je serai de retour avec plein de contenu 💜