Meurtres en série et voyageur temporel
31.
선생님
Écoutez bien, car cette partie apparaît souvent dans les examens scolaires !
선생님
Si trois nombres a, b et c forment une progression arithmétique dans cet ordre, alors b = 2/(a + c)... où b...
김남준
.....
김태형
…Que fais-tu pendant 3 heures ?
민윤기
Vous n'allez pas à l'école ?
김석진
Personne n'y va. Ce sont tous ceux qui ont abandonné l'idée de réussir leurs études, à l'exception de Kim Namjoon.
정호석
…Mais pourquoi les criminels tuent-ils les gens en fonction de leur rang ?
박지민
Et c'est qui, ces gamins de notre école ?
민윤기
Je n'en sais rien. C'est une possibilité, mais il n'y a aucune preuve, ni circonstancielle ni autre preuve que ce soit.
민윤기
Ne serait-il pas plus simple de tous les frapper en même temps ?
박지민
...Mais il y a quelque chose
박지민
Vous vous rendez compte à quel point nous avons l'air pitoyables en ce moment ?
아이들
.......
C'est tellement drôle de voir sept personnes assises dans un quartier scolaire bondé, surtout des élèves, en train de chuchoter entre elles.
J'ai honte de l'admettre, mais j'étais un mendiant.
민윤기
…allons n’importe où. Restons juste à proximité.
Au moment où Yun-gi et son groupe se levèrent et commencèrent à marcher,
'Phukk-!!'
민윤기
Ah... soupir...
"Je suis désolé, désolé."
Tous les objets que l'homme tenait lorsqu'il a heurté Yoongi sont tombés par terre.
민윤기
Oh, je peux vous aider...
'largement-!!'
«Ne me touchez pas!!!»
민윤기
...?
L'homme repoussa délicatement la main de Yoongi.
민윤기
.....
« …Qu’est-ce que… qu’est-ce que tu regardes ? Va-t’en ! »
'Éclat-'
민윤기
…Hé, qu’est-ce que tu as ?
« …Pourquoi me posez-vous cette question ? »
민윤기
Non, je dis juste qu'il y a eu une recrudescence des vols à la tire dans le coin ces derniers temps. Pourriez-vous vérifier mes affaires, s'il vous plaît ?
Yoon-ki a menti avec éloquence.
« Ah… non ! Je ne suis pas un pickpocket, alors ne vous inquiétez pas et continuez votre chemin ! »
민윤기
......
L'homme suspect nettoya précipitamment les alentours et reprit son chemin.
Cliquez-
전정국
Pourquoi prenez-vous des photos ? Vous avez dit que c'était un pickpocket et vous ne l'avez même pas attrapé ?
민윤기
Vous ne l'avez pas vu ?
김태형
Quoi?
민윤기
Le vol à la tire, c'est du pipeau. Ce type...
민윤기
J'avais un couteau
박지민
..Oui?
민윤기
Park Jimin, écoute-moi
박지민
Moi ? Pourquoi...
민윤기
Si vous voulez essayer, essayez-le
민윤기
Faites ce que je vous dis. D'accord ?
박지민
…oui, j’ai compris.
'Juste-!'
정호석
…Quoi… Qu’est-ce que c’est ? Qu’as-tu fait ?
김석진
...Vous vraiment...
박지민
Je suis de retour. J'ai tout fouillé minutieusement.
민윤기
d'accord-
전정국
…tu viens d’arrêter le temps ?
박지민
Oui. Et...
'Juste-!'
박지민
Est-il vrai que cela s'est arrêté ?
J'ai bougé dans le temps arrêté
À ce type plus tôt
박지민
Voyons voir… Mes affaires sont un téléphone portable, un portefeuille… et un couteau ?
박지민
Même de l'eau sur le ruban adhésif bleu... C'est suspect.
박지민
Je t'avais dit de ne pas le coller sauf en cas d'absolue nécessité, mais...
'Bruit sourd-'
김태형
Quoi ?!! Suivi de localisation..!!
민윤기
Taisez-vous ! Chut !
김태형
Beurk ! Beurk !
민윤기
S'il vous plaît, taisez-vous...
김태형
Ouf ! Tu comptais m'étouffer ?!
민윤기
Et si je le disais ici !!! Et fort !!!
민윤기
C'est ça qu'on appelle un troll de nos jours ?!!!
김석진
…Waouh… monsieur…
민윤기
Euh… Bon, bref… baissez la voix.
민윤기
Vu la quantité d'effets personnels, j'aurais installé un traceur GPS. Je t'avais dit de prendre ta propre décision, mais tu as bien fait.
박지민
…pourquoi ne pas courir l’attraper tout de suite ?
민윤기
Que savez-vous maintenant ? Arrêtez-le, interrogez-le et mettez-le en prison. Nous devons l'appréhender dès que nous en serons certains.
민윤기
Et si ce type n'était pas le coupable, mais un simple passant revenant d'une quincaillerie, quelle absurdité !
정호석
C'est... mais
민윤기
Écoutez attentivement. La police envisage toutes les possibilités.
민윤기
Ne visez que lorsque vous êtes absolument certain