Meurtres en série et voyageur temporel
32.
민윤기
La nuit va bientôt tomber.
민윤기
Le temps... approche de la fin pour ce type...
김석진
…Ah, j’ai reçu un appel. Tu as terminé plus tôt que prévu ?
민윤기
C'est peut-être lié à l'incident. Commençons par interroger ce type.
김석진
Il a dit qu'il m'attendrait devant le bâtiment.
민윤기
Ne vous approchez pas trop et restez à environ un bâtiment de distance. Si vous vous regroupez tous, le criminel pourrait se rendre.
김석진
Alors je l'enverrai comme ça. Tu peux simplement me suivre à partir de maintenant, d'accord ?
민윤기
hein
박지민
…il commence à faire sombre
07:50 PM
Il est actuellement 7h50.
Le ciel s'assombrissait et les ténèbres s'installaient. Les réverbères commencèrent à s'allumer un à un, et les gens dans les rues disparurent peu à peu.
민윤기
Allons-y vite. C'est dangereux de le laisser seul.
Jiik- Jiik-
김제윤
.......
김도윤
…qu’est-ce que tu regardes comme ça ?
김제윤
...juste
김제윤
Parce que ça ne ressemble pas au hyung que j'ai connu...
김도윤
...De quoi parles-tu?
김제윤
Tuer une personne… n’est pas une chose simple…
김제윤
Est-il acceptable de vivre ainsi sans se faire prendre d'une manière ou d'une autre ?
김도윤
Vous comptez donc me jeter en prison ? Ne dites pas de bêtises.
김도윤
Passe cette journée sans encombre. Continue comme d'habitude : travaille dur jusqu'à l'obtention de nos diplômes, et ensuite, on déménage.
김도윤
Emmène ta mère aussi...
김제윤
Allons voir maman demain. Elle s'ennuie de moi car ça fait longtemps que je ne suis pas rentré.
김도윤
..d'accord
김도윤
D'accord, je reviens
김제윤
...sois prudent..
김도윤
Prends soin de toi
claquer-!!
김제윤
......
김제윤
Ha...
김남준
.....
Sonnerie sonnerie sonnerie
김남준
..!
김남준
Allô ? Où êtes-vous ?
김석진
Nous sommes dans le bâtiment à côté de votre académie. Vous nous voyez faire signe ?
김남준
…Ah oui… Je le vois. Flou.
정호석
Si vous suivez de trop près, vous ne pourrez pas vous approcher facilement, alors gardez une certaine distance.
정호석
Si vous pensez être suivi par une personne suspecte, faites-moi signe. Je m'approcherai.
김남준
...
김남준
Je ne fais confiance qu'à vous.
김남준
Je... ne veux vraiment pas mourir...
전정국
Qui mourrait de toute façon ? Ne t'inquiète pas et rentre vite chez toi.
김남준
Ouf... d'accord
김남준
Aller
Cogner-
Pas à pas-
민윤기
Allons-y aussi
아이들
Oui
Tous les six gardaient une distance raisonnable les uns des autres, suivant les pas de Namjoon.
Les lumières du centre-ville étaient encore vives, la circulation était donc possible.
Et bientôt, les sept entrèrent dans la ruelle.
김남준
...
Namjoon regarda autour de lui avec anxiété, se mordant les lèvres à plusieurs reprises.
Avant même que je m'en rende compte, tous les immeubles de grande hauteur avaient disparu, ne laissant apparaître que les ruelles sombres que je devais traverser pour atteindre le complexe d'appartements.
박지민
Haaaaaam....
민윤기
Même si vous avez sommeil, tenez bon encore un peu. Ne baissez pas votre garde.
김태형
Hé, peux-tu dormir quand un meurtrier pourrait être juste à côté de toi ?
박지민
Non, j'ai juste bâillé... J'ai dîné aussi, alors je meurs de faim.
박지민
Regarde, il dort debout, en fait !
김석진
.........
정호석
Comment peut-on dormir en marchant ? Hé, réveille-toi !
김석진
......
Hoseok a essayé de réveiller Seokjin en le secouant, mais Seokjin n'a pas bougé du tout.
전정국
Waouh, elle ne se réveille vraiment pas ? Inspecteur, réveillez-la !
민윤기
.......
전정국
Inspecteur ? Vous dormez ??
민윤기
…c’est bizarre
전정국
Qu'est-ce que c'est?
민윤기
Le traceur de localisation est par ici.
김태형
S'il s'agit d'un traceur de localisation...
박지민
Impossible... ce type de tout à l'heure...
김석진
Oh mon Dieu... !!
박지민
Oh, c'est surprenant !
김석진
Oh mon Dieu... Park Jimin..!!
Kwaak-!!
박지민
Pff...!! Mais qu'est-ce que tu fais, pourquoi tu fais ça ?!!!
Les pupilles de Seokjin tremblèrent lorsqu'il saisit brutalement Jimin.
김석진
Dépêchez-vous... Dépêchez-vous... !!
김석진
Arrêtez le temps immédiatement !
박지민
Quoi ?!!! Parlez-moi de ça..!!
김석진
Arrêtez le temps immédiatement !!!! Maintenant, Kim Namjoon...
"Eeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!"
작가
Hahahahaha.....
작가
Bonjour à tous... Il est trop tard, n'est-ce pas...?
작가
Tout ce que j'avais écrit en milieu de journée a été perdu, du coup je n'ai plus aucune motivation pour écrire à nouveau...ㅠㅠ
작가
J'ai réussi à me ressaisir et j'ai à peine retrouvé la mémoire.
작가
Le plan de diffusion est affiché sur le tableau d'affichage ; si vous ne l'avez pas encore vu, veuillez le consulter. Ne soyez pas surpris si je publie un épisode à l'improviste !
작가
Merci infiniment d'avoir attendu jusqu'au bout 💜