Sept bébés abandonnés
Épisode 52 | Histoire parallèle (Leurs vies)
김석진
Oh là là, ça sent la poussière !
박지민
Je t'avais dit de régler le problème sur le terrain !
전정국
Ah... que dois-je faire, c'est agaçant...
박지민
Où est le bâton ?
Pierre à fourrure
전정국
(Balayage, balayage, balayage) Juste une fois... Veuillez regarder~
박지민
Apportez-moi le bâton rapidement !
전정국
Je suis désolé, frère
박지민
Je vais juste le supporter cette fois-ci.
김석진
Au fait... cette maison n'est-elle pas très ancienne ?
박지민
Alors… si seulement nous avions vécu jusqu’à notre jeunesse…
박지민
Ça fait tellement longtemps...
김태형
Ma mère me manque pour la première fois depuis longtemps.
김태형
Ah ! C'est exact.
김태형
Heureux~
해피
(Pourquoi moi encore..ㅠ)
김남준
Hé, jetez ça, s'il vous plaît.
김남준
C'était tellement pourri...
김태형
Créons des souvenirs~~
김남준
Hé, vas-y !
김태형
Beurk... Ça ne va pas ?
김남준
Non, vous ne pouvez pas.
김태형
...ㅠㅠ
|필요한인물|
Je suis venu déménager mes affaires.
김석진
Ah oui, ceux-là aussi sont dans cette pièce.
|필요한인물|
Ah… d’accord, je comprends
박지민
Waouh ! Canapé~(Ironhead)
민윤기
..Zzzzz
전정국
Les gars, réveillez-vous vite et sortez vos bagages !
박지민
d'accord..
민윤기
(Bubibubibubib) Devrais-je aller sur la tombe de ma mère après tout ce temps ?
민윤기
Nous avons failli y arriver.
정호석
J'ai envie d'aller le voir bientôt... haha
김석진
Maman, tu t'amuses bien là-bas ?... J'espère bien.
김석진
…snif snif…
박지민
Frère… tu pleures encore ?
박지민
Ne pleure pas... (tapote tapotée)
|필요한인물|
Excusez-moi ? Pourrais-je avoir quelque chose à manger rapidement ?
김석진
Ah, veuillez patienter un instant.
김석진
La nourriture est arrivée.
|필요한인물|
(Pff) Hmm~ Comme prévu, c'est un bon rapport qualité-prix et c'est délicieux ! Haha
김석진
Ah... merci
민윤기
(murmure) Ce n'est pas ça non plus...
민윤기
Cela aussi... cela aussi !!
민윤기
Je n'aime pas du tout ça !!
차여주
(Yoongi, tu veux du chocolat ?)
차여주
(Le chocolat, c'est le meilleur remède contre le stress~)
민윤기
Devrais-je essayer ça ? Bien ? Je devrais le faire.
김남준
Avec ça comme ça••
김남준
…D’accord, allons-y.
김남준
Non, c'est pourquoi
Sonnerie fatigante...
김남준
-Bonjour?
엄수진
-Salut... enchanté(e) ?
김남준
-N'est-ce pas vraiment Eom Su-jin ?
엄수진
-ouais
김남준
-Waouh… ça fait longtemps ! On se retrouve demain pour faire quelque chose ?
김남준
-Oh... Vraiment ? Oui~
Arrêt
김남준
Eom Su-jin se porte bien
정호석
Heuk heuk
|필요한인물|
Faisons une petite pause, puis faisons-le.
정호석
Ah oui, c'est vrai.
Après un certain temps
|필요한인물|
Retournons dormir
정호석
(dansant)
|필요한인물|
Oh... Hoseok, que se passe-t-il aujourd'hui ?
|필요한인물|
Tu te débrouilles très bien aujourd'hui
|필요한인물|
Il n'y a rien de mal~
정호석
Haha merci..
Nous pensons tous que c'est ça, un salon de beauté.
박지민
Que faites-vous ici ?
|필요한인물|
Veuillez me couper les cheveux courts aujourd'hui et les teindre en brun.
박지민
Oh non..
Pisser
Coup de ciseaux
박지민
Oh... le patient a beaucoup de cheveux...
|필요한인물|
Ah bon ? Haha
박지민
Tu as été complètement béni~
Après un certain temps
|필요한인물|
Tes cheveux sont tellement jolis !
박지민
Haha, je suis content que ça te plaise.
|필요한인물|
Hahahaha
김태형
Merci de ne pas prendre de photos là-bas.
김태형
Hé, je t'ai dit d'arrêter de prendre des photos.
김태형
Voilà ! Entrez !
김태형
N'insistez pas.
전정국
(Tousse tousse tousse) Héhéhéhé
전정국
Ah oui… ! Moi aussi… Devrais-je chercher du travail ?
전정국
Minju a dit qu'elle recrutait du personnel pour le café !
전정국
Noonaaaaaaa
오민주
Pourquoi ?
전정국
Je veux travailler chez Nakafe
오민주
Vraiment ? Alors vous devez prendre la commande, n'est-ce pas ?
전정국
hein!!
Après un certain temps
전정국
(Épuisée) Pff, pff, je suis tellement fatiguée
오민주
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît.
전정국
Mais c'est quand même amusant ! Haha
Ils se souviennent de la mort de la femme
ils ont profité de la vie
작가
Histoire parallèle~
작가
C'était amusant ? Héhé...