Recueil de nouvelles Seventeen, BTS, IZ*ONE (en pause)

2-2. Est-ce que j'existe ?

순영엄마

Sunyoung, allons manger un morceau.

권순영

Pourquoi le nourrir s'il refuse de manger ? Si vous tenez absolument à le nourrir, laissez-le sortir.

순영엄마

Tu pèses 34 kg. Si tu manges ça, je te laisserai partir.

권순영

Je ne mange pas ! Je ne mange pas ! Je suis la seule coincée ici, dans cet hôpital. Est-ce si mal de partir ?

권순영

S'il vous plaît, sortez-moi d'ici. Est-ce que j'existe seulement dans ce monde ?

순영엄마

Vous êtes ici parce que vous existez. Si vous étiez en bonne santé, vous ne seriez pas ici.

권순영

Alors je vais mourir. Je vais mourir, alors s'il vous plaît, emmenez-moi.

순영엄마

Qu'est-ce que tu es...

권순영

Être ici, c'est mourir pour moi. Suicide ? Automutilation ? Même si je ne le fais pas, être ici, c'est mourir pour moi. Pourquoi ne voudrais-je pas partir ?

순영엄마

Je ne peux toujours pas sortir, je suis ici !

권순영

Laissez-moi partir, laissez-moi sortir, ouvrez-moi, mais ne faites pas attention à moi...

권순영

Pourquoi m'as-tu donné naissance...