Dix-sept élèves de maternelle
Épisode 3 [La jalousie de Chan]



윤여주
Les enfants de Sebongban~

세봉반 어린이들
Ouais-!


윤여주
Quelle heure est-il déjà ?? haha


권순영
Hé, hé, Ttungi, Arayo !!!!


윤여주
Oui Sunyoung, dis-moi


권순영
Il est temps de jouer à Noitaeso !!


전원우
Waaa ...


이지훈
Soupir... La fonction Yutihagi serait-elle un objet inutile qui serait un gouvernail semblable à une mère ?


윤여주
hehe


윤여주
Puisque Sunyoung a raison, Sunyoung, viens ici haha


권순영
Oui!!

haché haché


권순영
Hehehe, pourquoi, Bbaengdaengnim ?


윤여주
Puisque Soonyoung a bien répondu, je lui donne un autocollant étoile☆.


권순영
Wow hahaha c'est une étoile !!! Héhé


권순영
Tu n'es pas jaloux de lui ?>< Je suis une passionnée de la mer et je suis complètement sous le charme !!


김민규
Waouh... Je suis jaloux...


이찬
Chani a également reçu l'insigne étoile.


이대휘
Dappido


이대휘
Danning ! Mais qu'est-ce qu'il est mignon, ce gamin ! Mani mani mani~~~~ Allons à la mer !! Allons à la mer pour transpirer !!


윤여주
Waouh~!!! Daehwi est tellement incroyableㅎㅎ


이대휘
Héhéhé, papa est si jeune !!!


윤여주
Nous recevons aussi beaucoup d'autocollants en forme d'étoile à la maternelle !


이대휘
Oui~!!


이대휘
Monsieur Byun Daeng, soyez gentil et chaleureux !


윤여주
Ah, mon dieu ♡ (Tssdam tssdam)


이대휘
Héhéhé, je me sens tellement bien !!


윤정한
Je suis tellement jaloux de toi, Daebi !


전원우
Il a autant de chance que moi ! C'est mon meilleur ami !


부승관
Madyamadyah


이찬
Chani, je vais aller à la plage aujourd'hui, juste une fois...


하성운
Guro-myeon Chana !! Devrais-je préparer des nouilles bien épicées ?


이찬
Quoi…


윤정한
Si vous me le demandez, je vous le préparerai bien épicé !


이찬
César César !!! Je ne l'accepterai que de Chani Neung et Bbaeng Daeng Ning


박우진
Monsieur Bbang, allez à Paris !!


박지훈
Noiter Bbaa!!><


윤여주
OK les gars


문준휘
Junie glissant Takuya !! (Papadot)


서명호
Juniya, ça vaut le coup !! Myoho est également glissant.


이찬
Chani, je veux faire de la balançoire !!! Héhé


권순영
Waouh ! Même Ttungi sait se balancer.

Chani a couru vers la balançoire et y est montée.

J'ai essayé de donner des coups de pied et de rouler des pieds, mais la balançoire n'a pas bougé.


권순영
Ouf, bébé !! Regarde Dduni !! Dduni est doué pour se balancer !!! Vroum~ Vroum~ !


전원우
Waouh, le Ddu-nyung-i monte haut


이찬
Hein... hein... Chani est montée si haut et ça n'a pas bougé...


이찬
Jeonghani, tu as raison !!


윤정한
Oui, pourquoi as-tu froid ?


윤정한
Que fais-tu?


이찬
Ouais !! Miroir


윤정한
Gubyun Aratoh


윤정한
Héhéhé


윤정한
Chani, c'est le bébé de qui ? Haha


이찬
Ah, chansonnetteㅠㅠ


이찬
Jeonghani, bébé...


윤정한
Ouah


윤정한
Jeonghani est un mec miroir


윤정한
Vroum~ Vroum~


이찬
Waouh~!!! Bouge !! Héhé


이찬
Et c'est tellement amusant haha


최승철
Le coup gagnant est un taco rond.


홍지수
Oh ! Je veux le faire aussi ! Moi aussi !


하성운
Waouh ! Je veux le faire aussi !


홍지수
Au revoir!!!


하성운
Gureom, qui parmi nous peut jouer le rôle le plus sexy ?


최승철
Héhéhé, c'est amusant !!!


부승관
Ensuite, je vous montrerai le Puga Sympani !!


최한솔
Allons voir le son !


부승관
Bbeee~~ Si~~~bbeee!!!


최한솔
N'importe qui ! Gagnez !


이석민
Dimanche, allons à notre Moby !!


이대휘
Fils!!


김민규
Oui, c'est exact.


이석민
Tu veux aller à Daeppi aussi ?


이대휘
Oui !! Je suis tellement content(e)


이석민
Gubyunggubyunghaha


김민규
Si vous voulez faire quelque chose comme ça, vous devrez vous forcer à le faire !


이석민
Mady Madyah hehe


이대휘
Oh, espèce d'enfoiré


이대휘
Il y a un jjambbabi !!


김민규
Jambaby ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?


이대휘
Héhéhé, Jjamppong !! Jjamppong arrive, ambiance miam !!


이석민
Oh !! Papa est tellement intelligent !!


이대휘
Héhéhé, ce n'est pas une étoile héhé


이지훈
Euh... Jihoon, je n'ai pas vraiment envie de jouer.


전원우
Vous n'avez plus le temps de jouer


전원우
Jihunang, va ensuite à notre Yeoju !!


이지훈
C'est une histoire vraie !


박지훈
Bagujin !!


박우진
Parc Ji-hum !!


박지훈
Notre capacité Aldi ?


박우진
Bien sûr!!


박지훈
Notre teinture Bushimija


박우진
Notre Dyadon Shimi !!

분쏘단
Pierre, feuille, ciseaux !


박지훈
Encre


박우진
Bojagi (tissu d'emballage)


박지훈
Plus tardㅠㅠ Jihoon perdㅠㅠ


박지훈
Waouh, vous êtes une excellente secrétaire !


박우진
Hoot, quel match !! Haha

🐣 À ce moment-là, Soonyoung 🐣


권순영
Chani !! Jeonghani hyung !!


이찬
Ouais


권순영
Ttungi-neung, j'irai plus haut que ça plus tard !!


윤정한
Hé, ne mens pas, tu es une mauvaise personne


윤정한
Comment puis-je aller plus loin ?


권순영
Héhéhé, mais j'irai quand même !!


권순영
Bonne nuit~


권순영
un


권순영
Un deux


권순영
Un deux s..

bruit sourd-!!

Sunyoung est montée plus haut et a fini par tomber de la balançoire.


이찬
Ouais!!


윤정한
Waouh ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Mais qu'est-ce que c'est que ça, Ttunga ?!


권순영
.......


권순영
Euh... euh...


권순영
Ouf... sanglots... oh mon Dieu... oh mon Dieu... ça fait mal... oh mon Dieu... ça fait mal... oh mon Dieu... ça fait mal... oh mon Dieu... oh mon Dieu... oh mon Dieu... oh mon Dieu... oh mon Dieu...


윤여주
Oh mon Dieu !! Sunyoung, ça va ?!!!!!


권순영
Huee ...


이지훈
Hum... Il me faut un tunyoi mani ayaketa... Quoi d'autre...


전원우
Hein..! Bbaengdaengnim.. Alors, est-ce que Ttungi Mani Ayahaeso va mourir ??? 8ㅁ8


권순영
T..Ttunyoi..?? Heuk..sanglot..ㅠ


권순영
Hh ...


윤여주
Non, Sunyoung, ça va, ça va


윤여주
Où va souvent notre Sunyeong ?


권순영
Ugh.. pouah.. pouah.. ㅠ les genoux.. pouah.. ㅠ c'est.. pouah.. ㅠ


윤여주
L'enseignant appliquera un médicament et mettra un pansement.

🐣


윤여주
J'ai fini !! haha


윤여주
Comment va Sunyoung maintenant ?


권순영
Héhéhé, ça va mieux maintenant ! Haha, Yeoju, de rien !! Héhé


윤여주
Ah, notre Soonyoung est tellement jolie, même quand elle sourit, hehe


권순영
Si tu es jolie, viens ici et embrasse-moi !


윤여주
Héhéhé, l'enfant est mignon haha

côté-


윤여주
Ça va ? Haha


권순영
Waouh !! Hehe merci


이지훈
Waouh, je t'envie, Ttungi


전원우
Madya


권순영
Gumyun-neung, veux-tu embrasser Jihoon et toi ?


이지훈
Hé...


전원우
César.


권순영
Soupirㅠ


이찬
....... Chani... soupir..


이찬
Ouf...


이찬
'An-dae Lee Chan !! Tu es encore un bon à rien ?? Tu peux porter un grand chapeau pendant 4 ans !! Tu es un bon à rien, An-dae !!'


이찬
'Chani, tu dois devenir plus forte maintenant… !! Alors grand-père Byungta te confiera une mission !!'


이찬
'Chanineung, tu es trop mignon !! Tu ne trouves pas que cette fille est triste !!'


윤여주
Tout le monde~~~

세봉반 어린이들
Oui~~


윤여주
Vous vous êtes tous bien amusés ?


최승철
Oui !!! haha


최승철
Bbaengdaengnim !! Seungcheori, Jittu et Bbaenguni ont fait une compétition de parcours d'obstacles et j'ai gagné la première place !!!


윤여주
Waouh haha tu as vraiment bien réussi !!! haha


최승철
Alors, donnez-moi l'étoile de la victoire ! Haha


윤여주
Oui, je comprends haha


윤여주
La prochaine fois, c'est l'heure de Coco, alors allons en cours.

세봉반 어린이들
Oui~!!


윤여주
Bon, tout le monde, c'est l'heure de Coco. Bonne nuit à tous.


이대휘
Oui, haha, dors bien toi aussi, Bbaengdaeng....


이대휘
Je n'arrête pas de m'endormir parce que j'ai tellement sommeil...Zzz


윤정한
Héhéhé, papa est encore un bébé haha


이찬
Toujours !!! Moi !!


부승관
Ouf, Chani est jaloux de Daebi en ce moment ? Dès que Jeonghani parle de quelqu'un, il devient jaloux ! ㅋㅋㅋ


이찬
Ouah.....


윤여주
Chut... hehe les gars, Daehwi dort aussi, alors dormons tous... hehe


이찬
Ouais... haha


이찬
« Tu es fan de Panni, alors pourquoi ne pas me faire un compliment ? Je te ferai aussi un bisou sur la joue, puisque tu es la star du spectacle !! »


이지훈
Trame....


윤여주
Qu'est-ce qui ne va pas chez Jihoon ?


이지훈
Vous dormez bien...?


전원우
Haha, qui sait ce que Jihoon ferait ㅋㅋ C'est pour ça... Archie... Panni Ilnaranikk... Zzz


윤여주
Haha, notre Jihoon va se faire endormir par le professeur haha


이지훈
Héhé... Ouais !!


이찬
....


이찬
' Chii..... '


윤여주
Berceuse, berceuse, notre Junie dort si bien♬


이지훈
Ouf... Hihi


이지훈
Jihoon… Je peux dormir sur tes genoux ?


윤여주
Oui !! Haha bien sûr haha


이지훈
Héhé..ㅎ Byeolta..ㅎㅎ


이지훈
Au revoir au revoir au revoir Zzz


이찬
......


이찬
'Tsk.. Je préfère être un imbécile que d'être un imbécile..... soupir..ㅠㅠ'


윤여주
Haha, ce sont encore des bébés après tout. Trop mignons. Haha


윤여주
Bonne nuit les gars haha