Le petit frère de Woozi (SEVENTEEN) est le nouveau maquilleur du groupe ?!
Cette histoire et cette autre
C'était vraiment génial de les regarder danser depuis les coulisses en attendant que Seventeen monte sur scène pour le direct après leur retouche maquillage. C'est pour ça que les fans parlent sans cesse de concerts ? Les voir danser et chanter avec autant de sérieux tout en étant espiègles et malicieux, j'ai failli devenir fan moi aussi.
J'ai dû laisser échapper mes véritables sentiments sans m'en rendre compte, car je n'arrêtais pas de dire « Waouh… ». Voyant cela, la coiffeuse s'est approchée et m'a parlé.
코디 1
Au fait, Yeoju, quand est-ce que tu épouses Hoshi ?
이여주
Hein… ? Oh, je ne sais pas. Je pense qu’on le fera quand on aura tous les deux un peu de temps libre, haha.
코디 1
J'imagine que tout le monde est trop occupé en ce moment… Mais à vous voir tous les deux, vous ressemblez vraiment à un couple marié. N'importe qui passant par là croirait que vous vous êtes mariés jeunes.
이여주
C'était si évident ? Haha...
코디 1
Oui, lol. C'était super évident, mais mignon, haha. Oh, quel âge as-tu ? Tu as l'air si jeune.
이여주
J'ai 22 ans ! Il y a un an d'écart entre nous, haha.
코디 1
Hein ? Il y a trois ans d'écart entre nous ?
이여주
Ah, alors tu es ma grande sœur ?
코디 1
Je sais, n'est-ce pas... Ah, pourquoi suis-je si vieux...
이여주
Allons, 25 ans, c'est le meilleur de la vie...
코디 1
J'en suis à la moitié...
이여주
Allons, on dit que la vingtaine est l'âge le plus beau. On dit que c'est l'âge où l'on ne fait ni trop bébé, ni trop vieux.
코디 1
merci...
이여주
C'est vrai ! Mais les émissions en direct duraient-elles habituellement aussi longtemps ? Ça ne devrait pas prendre autant de temps.
코디 1
Nous jouons sur deux scènes aujourd'hui, donc ça va durer un bon moment. Ce sera probablement une surprise pour les fans.
이여주
Ah... comme prévu, Seventeen adore ses fans haha.
코디 1
Bien sûr. Vous imaginez comme c'est merveilleux. Ils nous adorent quoi qu'on fasse, nous disant de ne pas pleurer si on pleure, de dormir si on est fatigués, de continuer, et que quoi qu'on fasse, ils sont bien. Ils nous disent toutes sortes de choses. C'est la seule raison pour laquelle je suis encore là ; si j'étais ailleurs, je serais déjà partie, haha.
이여주
En y repensant… J’ai vu dans les commentaires que tu remerciais simplement les gens pendant ton discours de remerciement. Mais ensuite, les Carats ont écrit : « On n’a rien fait, c’est vous qui avez tout créé et accompli. » Waouh, j’en ai presque pleuré…
코디 1
Il y a moins de sasaengs ici qu'ailleurs. J'ai beaucoup déménagé.
이여주
Ah, je vois… Personnellement, j’ai l’impression que plus on est populaire, plus ça paraît difficile…
코디 1
Être populaire est agréable d'un côté, mais cela semblait difficile d'un autre côté.
이여주
C'est exact. Il faut traverser des épreuves en même temps que profiter d'une grande popularité pour ne pas devenir arrogant. Être toujours heureux ne peut que mal tourner.
코디 1
C'est exact. Mais il faut rester dans des limites raisonnables ; il ne faut pas les dépasser.
이여주
Droite...
민규
Oh, c'est tellement difficile
우지
Pourtant, les Carats semblaient apprécier.
호시
Ils semblaient vraiment surpris. Ils étaient mignons.
승관
C'est exact. Tout le monde était décontenancé et se contentait de dire « Hein ? » lol.
도겸
J'espère juste que nos Carats ne vont pas se faire mal à la gorge... Ils applaudissaient si fort parce qu'ils ont tellement aimé.
승관
Eh bien, c'est un soulagement s'ils ont aimé malgré tout.
코디 1
Bon, tout le monde, essuyons notre sueur et je ferai les corrections.
승관
oui~
민규
Compris.