recueil de nouvelles
[Min Yoongi] s'est transformé en oiseau
Le ciel nocturne, brodé d'étoiles brillantes, ressemblait à la Voie lactée.
En contrebas, Yun-gi cherchait la lune cachée,
Dans ce récit, l'héroïne se cachait secrètement et jetait des coups d'œil furtifs à Yoon-gi.
Ce n'était pas très différent des autres jours.
Cependant, cela a peut-être représenté un grand changement pour ces deux personnes.
Cela fait deux mois que Yeoju est devenue la lune
Entre-temps, Yun-gi était devenu assez, voire profondément corrompu.
Le cœur de Yoongi savait autrefois qu'elle était destinée à devenir la lune.
Une fois de plus, je me vois comme la terre rouge du monde des démons.
J'ai été de nouveau frappé par la douleur de réaliser que cela était impossible.
Oh, je ne te reverrai plus jamais.
Nos courtes, belles et splendides journées de printemps sont déjà terminées.
Non, peut-être que je n'aurais pas dû venir.
Par pure cupidité, je t'ai aimé, te prenant pour un simple être humain, et je t'ai caché ma véritable nature, te faisant souffrir toi aussi.
Tu as reçu la punition que je méritais.
Je pense que la raison pour laquelle tu ne viens pas quand je te tire, c'est parce que je suis une Terre rouge.
Vous devez vous sentir très seul(e). Vous devez avoir très peur.
J'ai besoin d'aller la prendre dans mes bras. J'ai besoin de la réconforter et de lui dire de ne pas pleurer, que tout va bien.
Là-bas, tu vas encore t'en vouloir.
Je dois aller le rassurer et lui dire que ce n'est pas de sa faute et que tout va bien.
Ça doit être difficile pour vous d'être seul dans un endroit inconnu...
Qui a dit que ces inepties pleines de mensonges réduisaient de moitié la douleur partagée ?
Je t'ai déversé tout mon chagrin, mais au lieu d'être soulagée, j'ai seulement ressenti davantage de douleur.
Je traverse une période très difficile, Yeoju. C'est dur...
Si je peux être un peu plus malheureux et que vous pouvez être un peu plus heureux, je serai volontiers malheureux.
Yoon-gi se reproche cela et lève à nouveau les yeux vers le ciel nocturne scintillant.
J'espère sincèrement que l'héroïne sera présente aujourd'hui.
Cela fait deux mois que Yeoju est devenue la lune
Entre-temps, l'héroïne était devenue très maigre.
Était-ce ma faute si j'étais destinée à devenir la lune, ou était-ce la faute de Yoon-gi de m'avoir caché son identité ?
Ou était-ce la faute d'un destin cruel dès le départ ?
L'héroïne, frustrée par une situation où elle ne trouve à reprocher à personne, se frappe le cœur.
Ah, pourquoi étais-tu la terre rouge du monde des démons ?
Pourquoi ai-je dû devenir la lune ?
J'ai l'impression d'être la lune, car je ne peux pas avancer même quand tu me tires, et je continue simplement à tourner en rond.
Les barrières du destin sont trop hautes pour que nous puissions les franchir.
Nous étions tellement impuissants.
Aurait-il mieux valu que je ne t'aie jamais vu ?
J'aurais beau essayer, le destin cruel nous aurait utilisés comme ses marionnettes pour un bref instant de divertissement.
Vous vous sentirez très seul là-bas, porter un fardeau trop lourd seul sera difficile à supporter.
Je dois aller t'aider. Je dois partager le fardeau et l'alléger un peu.
Là-bas, tu vas encore t'en vouloir.
Je dois aller lui dire qu'il n'a rien fait de mal et qu'il va vraiment bien.
Il doit faire très froid là-bas sans moi...
Mais je suis vraiment drôle, n'est-ce pas, Yoongi ?
Tu parles beaucoup comme ça, mais tu ne peux rien faire de concret.
Je me sens tellement pathétique comme ça.
Je suis vraiment malade, Yoongi. Je suis malade...
Si je peux être un peu plus malheureux et que vous pouvez être un peu plus heureux, je serai volontiers malheureux.
L'héroïne contemple le ciel nocturne, souffrant à nouveau ainsi aujourd'hui.
Aujourd'hui, j'espère sincèrement que Yoongi comprendra ce que mon cœur ne peut qu'entrevoir.
여주
Yoongi...
Héroïne..?
여주
Tu m'as manqué... notre Yoongi...
Moi aussi... Tu m'as tellement manqué...
여주
Yoongi… Je serai toujours à tes côtés, je te ferai briller… Alors brille toujours…
De quoi parles-tu... pourquoi dis-tu ça ?
여주
Yoongi... notre merveilleux Yoongi... tu peux très bien te débrouiller sans moi, n'est-ce pas...?
Non… Yeoju, je ne suis pas si forte… Non, ne fais pas ça, Yeoju…
여주
Tu es fort(e)... alors tu peux tenir le coup... hein... euh... ouais...
Non, ne fais pas ça...sanglots...pfff...non, ne fais pas ça, héroïne...je, je, euh... je ne peux pas, le faire sans toi...!!sanglots...sanglots...
여주
...au revoir mon amour...
Non... Non, non... Non !!!!! Aaaah !!!!!! Sanglot... pouah... pouah... Sanglot !!... O, ouais...
« Ouf, halètement… »
Quoi… c’était un rêve ?
Je ne veux pas y penser. J'ai peur que l'héroïne revienne vers moi. Je me déteste de l'éviter.
Héroïne… Je suis un peu anxieux aujourd’hui. J’ai l’impression que tu vas me quitter définitivement.
Je suis désolé, mais je veux te serrer dans mes bras une dernière fois.
Yoongi...
윤기
Héroïne..?
Tu m'as manqué... notre Yoongi...
윤기
Moi aussi... Tu m'as tellement manqué...
Yoongi… Je serai toujours à tes côtés, je te ferai briller… Alors brille toujours…
윤기
De quoi parles-tu... pourquoi dis-tu ça ?
Yoongi... notre merveilleux Yoongi... tu peux très bien te débrouiller sans moi, n'est-ce pas...?
윤기
Non… Yeoju, je ne suis pas si forte… Non, ne fais pas ça, Yeoju…
Tu es fort(e)... alors tu peux tenir le coup... hein... euh... ouais...
윤기
Non, ne fais pas ça...sanglots...pfff...non, ne fais pas ça, héroïne...je, je, euh... je ne peux pas, le faire sans toi...!!sanglots...sanglots...
...au revoir mon amour...
윤기
Non... Non, non... Non !!!!! Aaaah !!!!!! Sanglot... pouah... pouah... Sanglot !!... O, ouais...
"Ugh, ugh..haa.."
…est-ce un rêve ?
Quoi… Je fais des rêves comme ça.
Des mots sont sortis de ma bouche qui étaient différents de ce que j'avais pensé.
Ce n'est pas ce que je ressens vraiment... Je veux rester à tes côtés jusqu'à la fin.
Mais ils ne sont pas tous différents, donc on ne peut pas dire qu'ils ont complètement tort.
Yoongi… Je suis un peu anxieuse aujourd’hui. J’ai l’impression que ce pourrait être le dernier jour.
Je suis désolé, mais je veux te serrer dans mes bras une dernière fois.
Au moment où Yun-gi tend la main vers le ciel,
Au moment où le visage de l'héroïne apparut entre les nuages,
Une lumière blanche commença à les entourer, et avant même qu'ils ne s'en rendent compte, ils se rencontraient.
Quand Yeo-ju et Yoon-gi se tiennent la main,
Ce fut le moment où la barrière entre le ciel et le monde des démons s'est effondrée.
Quand Yeo-ju et Yoon-gi s'enlacent,
Ce fut le moment où la frontière entre le ciel et le monde des démons disparut.
Quand Yeo-ju et Yoon-gi s'embrassent,
Ce fut le moment où le monde céleste et le monde démoniaque ne firent plus qu'un.
Quand Yeo-ju et Yoon-gi se regardent...
Les deux ne firent plus qu'un seul oiseau et s'envolèrent.
자까
Héhé... qu'est-ce que j'ai écrit...
자까
J'ai du mal à lire… ! (perplexe)
자까
Je suis désolé tout le mondeㅠㅠ
자까
Je ne pouvais pas prendre celui d'habitude !! Alors j'ai pris celui-ci ㅠㅜ
자까
Je vais travailler dur et vous l'apporter vendredi ou samedi !
자까
Je t'aime♥