(Recueil de nouvelles) Ce n'est pas grave si c'est court.
Lee Dae-hwi) Se revoir A
Retrouvons-nous et discutons-en un jour, si le ciel le permet.
J'ai tellement de choses à te dire quand on se reverra
Peux-tu m'attendre ?
Pouvez-vous me le promettre ?
Je reviendrai à tes côtés
Nous nous reverrons certainement.
À bientôt
C'était un printemps doux. La fraîcheur printanière semblait s'être dissipée et les douces journées printanières étaient teintées de rose.
Il était évident qu'un instant auparavant, les rues étaient si bondées de gens admirant les cerisiers en fleurs qu'il était difficile d'y mettre le pied, mais les rues vides paraissaient un peu étranges.
홍여주
Est-ce le printemps ?
J'ai parcouru cette rue seule.
홍여주
Cela a-t-il pris trop de temps ?
Le silence était tel que j'en étais gênée par mes propres murmures. « Est-ce le printemps ? » me suis-je demandée, appuyée contre un banc voisin.
홍여주
Vous vous sentez seul(e) ?
Quand j'y pense,
이대휘
....
Avez-vous rencontré...?
J'ai commencé à remarquer un homme qui contemplait les cerisiers en fleurs avec un sourire pur sur le visage.
Je suis sûre que ce n'était pas là jusqu'à maintenant… Qu'est-ce que c'est ? Il s'approche de moi en un instant.
이대휘
Bonjour?
홍여주
Oui,?
이대휘
Tu es si jolie !
홍여주
Oui,?
Qui dit qui est jolie...
홍여주
qui es-tu...?
Cette question se pose en premier, avant la salutation...
이대휘
Je suis Lee Dae-hwi !
홍여주
Ah... M. Lee Dae-hwi... gu...
홍여주
Oui?
이대휘
Pourquoi es-tu comme ça ?
Non, qui est cet homme qui s'est soudainement approché de moi, pourquoi me parle-t-il soudainement, et pourquoi est-ce que je lui réponds ?
이대휘
Tu es jolie !
홍여주
Ah oui... oui...
홍여주
hein,?
J'ai l'impression d'être souvent surpris aujourd'hui.
Tandis que je repensais à cet homme qui me regardait depuis longtemps,
이대휘
Hé,!
홍여주
Ah... oui...!
이대휘
Nous nous reverrons certainement !
Il a disparu.
Tenant un pétale de fleur de cerisier dans ma main,
홍여주
euh...?
Comme des pétales de cerisier qui s'envolent, il a disparu.
홍여주
qui est-ce?