Recueil de nouvelles
#5 Hé señor
김석진(J)
Hé, trouve-le vite.
김지수(K)
Tais-toi, si tu ne veux plus être retardé.
김지수(K)
...trouvé
김석진(J)
où es-tu
김지수(K)
Dans le complexe résidentiel STB-dong, elle a rencontré un garçon et elle y vit.
김지호(H)
Devrais-je y aller, ou devrais-je y aller, Min Yoon-gi ?
민윤기(M)
Tu es déjà connu(e), j'y vais.
김지수(K)
Hé, arrêtez.
민윤기(M)
.....quoi
김지수(K)
Il y a un problème
김지호(H)
Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi vite.
김지수(K)
Je n'ai aucune information à propos de cet homme.
김석진(J)
Que voulez-vous dire par là ?
김지수(K)
C'est exactement comme je l'ai dit, je ne sais pas qui c'est.
김지수(K)
Le nom n'apparaît même pas, c'est étrange.
민윤기(M)
Alors je ne peux pas le tuer, putain.
김지호(H)
Tout d'abord, renseignez-vous sur les moyens de les contacter.
김지수(K)
…Moi qui travaille à nouveau ?
민윤기(M)
Tout d'abord, rendez-vous dans cette zone.
김지수(K)
Haa... Fais attention, compris ?
민윤기(M)
Réfléchissez-y.
Pendant ce temps, la chambre de Yeojun
유여준(S)
Quoi ? Je t'avais dit de ne pas entrer.
김태형(V)
Nous devons avoir un rendez-vous. C'est toi qui n'as pas respecté les termes du contrat depuis trois jours.
유여준(S)
....donc
김태형(V)
Voulez-vous sortir avec moi, señor ?
유여준(S)
Sors, laisse-moi me changer.
김태형(V)
Bon, habillez-vous bien et sortez.
petit parc devant la maison
김태형(V)
Nous devrions nous tenir la main
Taehyung tend la main à Yeojun
Yeojun enroule son bras autour de celui de Taehyung avec un air de mécontentement.
유여준(S)
Qu'est-ce qui vous plaît chez moi ?
김태형(V)
Hmm... le visage ?
Les deux marchaient dans la rue dans une atmosphère si chaleureuse et amicale (?)
C'était alors.
민윤기(M)
ah
L'homme qui a bousculé Taehyung
L'homme s'est excusé précipitamment.
민윤기(M)
Je suis désolé(e), je crois que vous avez du café sur vos vêtements.
김태형(V)
C'est bon
Taehyung enlève sa veste humide
유여준(S)
Veuillez me communiquer vos coordonnées. J'ai besoin d'être rémunéré.
Les regards de Yeojun et Yungi se croisèrent brièvement.
민윤기(M)
Voici mon numéro.
Un numéro de téléphone étrange noté sur un bloc-notes
Et après cela
- Demain à 22h, boîte aux lettres numéro 3 du parc, équipement de communication
유여준(S)
Je t'appellerai.
김태형(V)
Peu importe, j'ai beaucoup d'argent.
C'est Taehyung qui rapporte le mémo à Yoongi.
민윤기(M)
Bon, alors je m'en vais.
Après que l'éclat se soit estompé
유여준(S)
Rentrons à la maison, mes vêtements sont sales.
김태형(V)
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.
Yeojun est plongé dans ses pensées.
—Aperçu—
유여준(S)
Je reviens tout de suite.
김태형(V)
C'est dangereux.