On devrait sortir ensemble, junior ?
Épisode 9
김여주
Bon, j'y vais.
J'ai donc raccroché et laissé un message.
김여주
-Je suis vraiment désolé, monsieur le professeur... Je dois partir d'urgence maintenant...Je suis désolé, monsieur le professeur.
...
김석진
— Je n'y peux rien… haha, dépêche-toi
김여주
Suzy !!!
전수지
Oh... Ma sœur, es-tu là...?
김여주
Hein... Hein... Où est Jungkook ?
전수지
...inconscient...est...
전수지
Ma sœur... mon frère... si vous ne pouvez pas vous lever comme ça... alors...
김여주
Suzy, reprends tes esprits !
김여주
Tu sais à quel point Jungkook est fort.
김여주
Cela arrivera assurément
김석진
(Toux-) Sanglots....
김석진
Si c'est déjà comme ça... ça ne marchera pas, lol...)
김석진
...L'héroïne... semble très occupée...
Cogner-)
김태형
pourquoi
김석진
Salut... tu peux venir chez moi un petit moment...?
김태형
Hé... hé Kim Seokjin !!!
bruit sourd-)
김태형
Monsieur Ha, pas question...
김여주
Jungkook Jeon....
김여주
Sois prudent...
김여주
Êtes-vous vraiment obligé d'appeler des gens occupés comme ça ?
Slurp-)
김여주
Hein... hein ?? Jeon Jungkook, tu me vois ??
전정국
N... Comment ça va ici, ma sœur ?
김여주
Restez immobile et ne vous levez pas
김여주
Suzy m'a appelée en pleurant.
김여주
Chérie, tu dois vraiment t'inquiéter pour ton frère.
전정국
…Ma sœur, tu étais là depuis tout ce temps ?
김여주
J'ai d'abord emmené le bébé car il était épuisé d'avoir tant pleuré.
전정국
M... Je suis désolé, tout est de ma faute...
김여주
C'est bon à savoir.
김여주
Pourquoi s'est-il blessé alors qu'il était en pleine forme...
김태형
Salut !! Kim Seokjin !
김석진
Sanglots... Kim... Taehyung...
김태형
…Pff… Hé, pas question… toi
김석진
...Je suppose que c'est vraiment fini maintenant...haha
김태형
Oui... non, ça pourrait être juste un simple rhume...
김석진
Vous le savez aussi... c'est à cause du cancer
김석진
Et qu'il ne reste plus grand-chose
김태형
....Hé...
김석진
Veuillez garder cela secret pour l'héroïne...
김석진
Même si aujourd'hui est la fin...
김석진
Je ne peux pas rencontrer l'héroïne comme ça...
김태형
....
Sonnerie sonnerie sonnerie
김태형
Héroïne... où es-tu ?
김여주
Ah... Je suis à l'hôpital maintenant
김태형
Où as-tu mal...???
김여주
Non… quelqu’un que je connais a eu un accident de voiture…
김여주
Mais pourquoi...?
김태형
Non… Je me demandais si vous pouviez passer un instant chez Kim Seokjin.
김여주
(Après avoir regardé Jeongguk) Ah... D'accord, j'arrive bientôt.
김태형
(d'une voix tremblante) Euh... euh...
bruit sourd-)
전정국
Ma sœur, il semble que ce soit urgent.
전정국
Allez vite
김여주
....hein
Percussion-)
전정국
Sœur
김여주
euh?
전정국
J'aime beaucoup
김여주
.....hein..
Percussion-) Bang)
김여주
Que se passe-t-il, oppa ?
김태형
Je serai absent(e), alors parlez à Seokjin.
Percussion-)
김여주
Monsieur/Madame, vous souffrez beaucoup ?
김여주
Désolé pour tout à l'heure... J'avais quelque chose à faire.
김석진
Kim Yeo-ju
김여주
Oui...?
김석진
Je te déteste maintenant haha
김여주
Senior... qu'est-ce que vous devenez soudainement...
김석진
Ne fais pas semblant de ne pas avoir entendu
김석진
Maintenant, j'en ai marre de toi, héroïne
김여주
...Senior
김여주
Tu dis ça parce que tu sais que je t'aime bien en ce moment ?
김석진
hein
김석진
Désolé de t'avoir fait marcher haha
김석진
J'espère ne plus jamais avoir à te revoir.
김여주
Senior...est un vrai méchant...
김여주
Sérieusement... Sérieusement, c'est le pire, aîné...
김여주
Je ne te reverrai plus jamais
tak-) bang))
김석진
Tu ferais mieux de me haïr, héroïne...
김석진
Je pense que de cette façon, je pourrai te laisser derrière moi et être en paix...