Et si on… sortait ensemble ?
Épisode 5
김다현
77ya>< Ça a l'air tellement délicieux
박여주
Hahaha mange beaucoup
박여주
Je vivrai aujourd'hui
김태형
Non, je l'achèterai
박여주
J'ai filmé une pub il y a quelque temps... haha
박지민
Waouh, c'est une histoire dans laquelle on ne peut pas entrer.
전정국
Oui, je reçois une allocation...
김다현
Je reçois aussi de l'argent de poche !!
전정국
Combien gagnez-vous ?
김다현
50 000 wons
전정국
Hé, j'ai 40 000 wons...ㅜㅜ
박지민
Silence, tous les deux ! Je prends 30 000 wons.
전정국
Ah... oui
박여주
Mais Taehyung senior
박여주
Senior, tu ne regardes pas beaucoup de séries ces temps-ci ?
김태형
Oui, pourquoi ?
박여주
Non, j'ai cherché et tous les drames auxquels mon aîné a participé étaient anciens...
김태형
Et si on faisait aussi une pièce de théâtre ?
박여주
Non, enfin... je n'y peux rien...
김태형
ㅋㅋㅋ J'ai reçu une offre il y a quelque temps
박여주
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Qu'est-ce que c'est?
전정국
Qu'est-ce que c'est?
김다현
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Euh… (gênée) Je vais vous le dire
박지민
Mais... ne devrions-nous pas échanger nos numéros ?
김다현
faire!!
박여주
d'accord
전정국
Waouh… J’ai le numéro de Yeoju…
김태형
Hahahahahaha
박여주
Chuchotements chuchotements)) Mon numéro est le 010-****-****
김태형
Chuchotements chuchotements)) Mon numéro est le 010-****-****
전정국
Chuchotements chuchotements)) Mais pourquoi chuchotez-vous autant ?
김다현
Hahahaha, espèce d'idiot, ces gars-là sont des superstars.
전정국
ah...
박지민
Mon numéro est le 010-****-****
전정국
Mon numéro est le 010-****-****
김다현
Mon numéro est le 010-****-****
박지민
Créer une salle de discussion
J'ai fini de manger le tteokbokki
김다현
Allons-y maintenant !
박여주
Je vais faire le calcul et je reviens.
bar...
박여주
Combien ça coûte?
직원
Ah… L’acteur Kim Taehyung a réglé l’addition plus tôt.
박여주
Oui ? Oh… je comprends. Merci. « Quand avez-vous fait ce calcul ? »
직원
Je... juste un autographe...
박여주
Oui ! Bien sûr ^^
En quittant le restaurant de tteokbokki
박여주
Je suis à gauche
김태형
Oh moi aussi je suis parti
박지민
Je suis à droite
전정국
Hé... Je suis à droite aussi...
김다현
Ah... Je suis à droite aussi...
김태형
Hahaha bonjour~
3 minutes plus tard...
박여주
Senior… vous avez dit que vous l’aviez calculé plus tôt, n’est-ce pas ?
김태형
Ah… je l’ai fait alors parce qu’il m’a demandé de le signer.
박여주
Alors je l'achèterai la prochaine fois !
김태형
Ouais haha
박여주
Oh, aîné, quel est le titre de la pièce pour laquelle vous avez dit que vous faisiez un casting tout à l'heure ?