Soupir… Souvenirs… Sacrifice… L’histoire des sept princes
Épisode 55. La vérité sur l'affaire (De bons souvenirs qui se sont envolés)
le lendemain
남옥 왕
Bien. Avez-vous pensé au prix que vous allez recevoir ?
(남옥)호석
jeon...
Officiel 1 : Votre Majesté. Cet homme n’est pas à récompenser, mais à punir.
남옥 왕
De quoi parlez-vous tout à coup ?
남옥 왕
Grâce à l'auteur, Nam-ok a connu un tel développement.
Responsable 1 : Alors, qu’espérez-vous obtenir ?
Administrateur 1 : Cet homme nourrit des intentions traîtresses !
(남옥)호석
?!!!!
남옥 왕
?!!!
Administrateur 1 : Il y a aussi des témoins.
Responsable 1 : Entrez.
Serviteur : Je salue Votre Majesté.
남옥 왕
Êtes-vous témoin de la trahison du ministre des Affaires étrangères ?
Servante : Oui. Je suis la servante personnelle du ministre.
Employé : Après avoir entendu les propos du ministre hier, j'ai immédiatement parlé au directeur.
남옥 왕
Qu'avez-vous entendu...
Employé : Alors qu'il tentait d'apporter de l'eau pour se laver dans la chambre du ministre
Serviteur : Soudain, comme s'il pensait être seul, il dégaina son épée et
Serviteur : La confiance du roi s'est grandement reportée sur moi.
Sijung : Bientôt, ce sera mon pays.
Sijung : Je dois renverser ce roi incompétent.
Sijung : Je t'ai entendu faire ça.
(남옥)호석
Votre Majesté ! Non. C'est un coup monté.
남옥 왕
Avez-vous vraiment entendu ?
Sijung : J'ai absolument entendu ça.
남옥 왕
Si tes paroles sont un mensonge, je te mettrai en pièces et je te tuerai.
남옥 왕
Premièrement, emprisonnez le ministre des Affaires étrangères et exigez la démission de tous.
.
(남옥 세자) 백현
Quoi… tout est sorti… pourquoi je ne peux pas le voir…
(남옥 세자) 백현
Bon... j'imagine qu'ils ne sont pas allés travailler aujourd'hui...
Cette nuit-là
(남옥 세자) 백현
Quoi… vous n’êtes pas venu jusqu’ici…
Ce soir-là, le prince héritier et Hoseok se rencontraient pour la première fois sans avoir manqué une seule soirée depuis dix ans, depuis leur première rencontre.
À 21 heures, sous le plus grand pêcher...
(남옥 세자) 백현
Excusez-moi. Le ministre des Affaires étrangères n'est-il pas venu travailler aujourd'hui ?
???: Oh là là ! Vous n'avez pas entendu la nouvelle ?
(남옥 세자) 백현
quoi ?
???: Le ministre des Affaires étrangères a été pris en flagrant délit de trahison aujourd'hui, donc
???: Il est actuellement emprisonné.
(남옥 세자) 백현
quoi?
(남옥 세자) 백현
Où est-ce?
???: Je pense qu'il s'agit probablement de la prison située à l'est du palais.
Dépêche-toi
.
Prison de l'Est
(남옥 세자) 백현
Le ministre des Affaires étrangères est-il piégé ici ?
Administrateur : Ah, oui.
(남옥 세자) 백현
J'ai besoin de vous parler un instant. Veuillez reculer.
Administrateur : Non.
(남옥 세자) 백현
Non?
Administrateur : Il a dit de ne laisser entrer personne.
(남옥 세자) 백현
Même mon nom ?
Administrateur : Absolument pas.
(남옥 세자) 백현
......
(남옥 세자) 백현
Il est totalement incompétent.
le lendemain
Il a neigé abondamment et il faisait froid.
Le procès de Hoseok a également été reporté à demain en raison de la vague de froid.
Même au milieu d'un tel froid
(남옥 세자) 백현
(Source : Film « Le Trône de Fer »)
(남옥 세자) 백현
Votre Majesté, ce n'est pas lui.
(남옥 세자) 백현
Je sais mieux que quiconque.
(남옥 세자) 백현
Nous nous fréquentons depuis 10 ans.
(남옥 세자) 백현
Si j'avais eu des intentions traîtresses, ne t'aurais-je pas tué depuis longtemps ?
남옥 왕
......
남옥 왕
Il fait froid. Rentrez.
(남옥 세자) 백현
Votre Majesté ! Cet homme n’est pas du genre à comploter une trahison !
남옥 왕
Comment le saurais-tu !
남옥 왕
Avez-vous des preuves ?
(남옥 세자) 백현
… C’est un ami proche que je connais depuis 10 ans.
남옥 왕
Dix ans ? Vous n'avez donc pas été trompé pendant toutes ces années !
(남옥 세자) 백현
Non!
(남옥 세자) 백현
Je le garantis !
남옥 왕
C'est trop bruyant.
남옥 왕
Entrez.
Le prince héritier n'entra pas cette nuit-là et resta à cet endroit comme une statue.
.
Prison de l'Est
Administrateur : Hé ! Vous avez entendu ça ?
(남옥)호석
Q...Quoi ?
Administrateur : Aujourd’hui, Son Altesse Royale le Prince héritier a accompli une pénitence à genoux dans la neige, par ce froid glacial. Il l’a fait toute la journée et continue encore aujourd’hui.
Administrateur : Laissez-les partir. Il est impossible qu’ils complotent une trahison.
(남옥)호석
......
(남옥)호석
C'est un gros problème...
(남옥)호석
Son Altesse Royale le Prince héritier est fragile… à force de passer toute la journée par ce temps… ce serait une catastrophe s’il tombait malade…
Administrateur : Hé mec ! C'est ça qui te préoccupe en ce moment ?
Administrateur : Vous êtes mort demain !
(남옥)호석
je sais.
directeur: ......
(남옥)호석
Maintenant que la neige a cessé...
(남옥)호석
Le ciel est dégagé ce soir, donc
(남옥)호석
La sentence sera exécutée demain.
Administrateur : Qu'est-ce que c'est...
(남옥)호석
Ce serait un honneur pour moi de mourir pour Son Altesse le Prince héritier.
Administrateur : Vous n'avez pas comploté de trahison, n'est-ce pas ?
(남옥)호석
Oui. C'est un vaisseau-mère.
(남옥)호석
Mais demain, je compte bien devenir un traître et mourir.
Administrateur : Mais pourquoi donc ?
Administrateur : Même Son Altesse Royale le Prince héritier le protège de la sorte...
(남옥)호석
Si je reviens à la vie
(남옥)호석
Le prince héritier meurt.
Administrateur : Que voulez-vous dire par là ?
(남옥)호석
Cela existe.
.
le lendemain
(남옥 세자) 백현
Haa___Hoo_Hoo__
Le prince héritier resta prosterné dans la neige toute la nuit.
남옥 왕
Tsk.
남옥 왕
Exécutez la sentence.
Hyung-ri : Oui.
남옥 왕
Maintenant, venez ici et observez.
(남옥 세자) 백현
(Éclaboussure)
Le prince héritier, physiquement affaibli, s'est effondré et s'est réveillé au moment où le châtiment a commencé.
(남옥 세자) 백현
Hmm....
남옥 왕
Bien joué de t'être réveillé. Surveille ton frère.
(남옥 세자) 백현
......
남옥 왕
Amenez le pécheur ici.
Hyung-ri : Oui.
(남옥)호석
......
(남옥 세자) 백현
......
Bourreau : Vous avez dû comploter une trahison.
(남옥)호석
......
(남옥 세자) 백현
ah...
(남옥)호석
exactement.
(남옥 세자) 백현
?!!!
(남옥)호석
J'ai... comploté la trahison.
(남옥 세자) 백현
......
(남옥)호석
Au début, j'étais même prêt à sacrifier ma vie pour ce pays.
(남옥)호석
Mais avec le temps, j'ai compris que rien ne m'était destiné.
(남옥)호석
J'avais donc des intentions traîtresses.
Hyung-ri : C'est évident à ce stade...
Même au milieu de tout cela, Hoseok et le prince héritier continuaient à se regarder dans les yeux.
On avait l'impression de pouvoir lire dans les pensées de l'autre.
(남옥)호석
Pour le bien de Son Altesse...
(남옥 세자) 백현
Pour moi...
Les larmes coulaient sans cesse des yeux du prince héritier, et
Hoseok esquissa un sourire triste.
(남옥)호석
Mais qu'est-ce que tu fais ! Pourquoi tu ne me tues pas ?
남옥 왕
Tuez-le.
Le bourreau brandit son épée et
Hoseok s'est effondré.
(남옥)호석
Ugh__ Haa...haa...
Sa conscience s'estompait, mais il ne quittait pas le prince héritier des yeux.
(남옥 세자) 백현
Hmph__Hmph...
.
Administrateur : Votre Altesse le Prince héritier.
(남옥 세자) 백현
Que se passe-t-il?
Administrateur : Hier soir… le ministre des Affaires étrangères m’a dit de… vous remettre ceci.
C'était un petit mot.
<> : Contenu de la lettre.
Je ne pouvais pas le dire directement... alors je l'écris comme ça.
Votre Altesse… vous savez bien que cette histoire de trahison et tout le reste n’est qu’un complot, n’est-ce pas ?
(남옥 세자) 백현
bien sûr...
La raison pour laquelle j'écris cette lettre est...
J'avais peur que Votre Altesse ne trempe cette lettre de larmes.
Au cas où vous auriez pitié de moi...
Nous nous rencontrerons demain matin, le pécheur et le prince héritier...
Je suis désolé pour mon apparence la dernière fois.
J'ai été véritablement heureux ces dix dernières années grâce à Votre Altesse.
Je te l'ai dit.
Si même la mort est un sacrifice pour Votre Altesse...
C'est mon souhait.
Je ne m'attendais pas à ce que ça arrive aussi vite...
Bref, c'est un vœu devenu réalité.
(남옥 세자) 백현
Toujours le même... ce salaud
Pour Votre Altesse
Je mourrai volontiers en souriant.
À partir d'aujourd'hui, oubliez les gens comme moi.
Ne vous faites pas remarquer
Devenir roi.
Je voulais vraiment le voir devenir roi...
Je veillerai sur vous depuis le ciel d'une manière encore plus spectaculaire.
Tu te débrouilles bien, alors aie confiance en toi.
Car je veille toujours sur vous depuis le ciel
Ne vous considérez pas comme seul.
(남옥 세자) 백현
Hum... Vous me dites d'oublier ça ou pas...
À ce stade, mon vocabulaire me fait défaut...
J'aimerais pouvoir te rendre visite, même si ce n'est qu'en rêve...
Alors, j'avais peur que vous vous souveniez de moi avec tristesse...
Même ainsi, le jour où tu deviendras roi
Demander la permission de visiter en rêve
Je vais essayer de faire un vœu là-haut.
Je pense que vous vous souviendrez de moi à partir de ce moment-là...
Ce que je t'ai dit de ne pas te rappeler plus tôt
De tristes souvenirs de moi-même... et des excuses.
J'avais peur que vous ne vous excusiez à nouveau inutilement...
Je t'avais dit de ne pas t'en souvenir.
Juste
De bons souvenirs qui ont disparu
Pourriez-vous simplement vous souvenir de moi comme <?
Cette lettre est devenue assez longue.
Ce sera peut-être la dernière fois, mais
J'avais vraiment envie de te le dire.
Je suis profondément attristé, Votre Altesse.
(남옥 세자) 백현
Sanglot sanglot__sanglot
(남옥 세자) 백현
Ouais... maintenant je ne suis même plus triste
(남옥 세자) 백현
Je ne m'excuserai même pas.
(남옥 세자) 백현
Juste. Comme un bon souvenir qui s'est estompé.
(남옥 세자) 백현
Je me souviendrai de toi pour toujours.
.
Bonjour. Je suis l'écrivaine Ga-eul.
Je vais bosser comme une dingue aujourd'hui haha
Toutes les académies sont fermées à cause du COVID, donc j'ai beaucoup de temps libre.
J'habite à Séoul, alors faites attention, vous tous qui vivez à Séoul.
Alors, merci d'avoir lu.
Cordialement, Auteur Gaule