Soupir… Souvenirs… Sacrifice… L’histoire des sept princes
Épisode 64. Le calme avant la tempête
(동제국황태자)윤기
Es-tu revenu ?
(1왕자) 은광🌞
Oui.
(동제국황태자)윤기
Avez-vous trouvé la réponse que vous cherchiez ?
(1왕자) 은광🌞
Oui.
(동제국황태자)윤기
Depuis combien d'années êtes-vous ici ?
(1왕자) 은광🌞
Cela fait maintenant 7 ans.
(동제국황태자)윤기
Ça fait longtemps.
.
(1왕자) 은광🌞
Oh là là, c'est difficile.
(노예) 지민
Vous avez fait un excellent travail.
(1왕자) 은광🌞
Toi aussi, Jimin.
종인
Merci à tous pour votre excellent travail.
(1왕자) 은광🌞
J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose...
(1왕자) 은광🌞
C'est exact ! Cette lettre
(1왕자) 은광🌞
'quoi...'
(1왕자) 은광🌞
« J'ai entendu dire qu'ils envahissaient l'Empire d'Orient... »
Cependant, contrairement aux craintes d'Eun-gwang, aucun pays ne montra de signes d'invasion, même après un certain temps.
juste...
C'était étrangement paisible...
Comme le calme avant la tempête
(1왕자) 은광🌞
Gardons toujours cette possibilité ouverte.
(1왕자) 은광🌞
Ah. Tout d'abord, je devrais consigner les détails concernant la race démoniaque...
.
종인
À la fin, le leader.
(마족) 제니
Il semble assez puissant, il pourrait donc être dangereux si on le laisse sans surveillance.
(마족) 제니
Il est bon de s'exercer à utiliser sa force de temps en temps.
종인
Mais...
종인
« Eh bien, comment devrais-je m'entraîner...? »
Préposé 1 : Kim Ga Jong-in.
종인
Oui?
Serviteur 1 : Son Altesse Royale le Prince héritier vous cherche.
종인
Quoi ? Moi ?
종인
Ah. Je comprends.
.
종인
M'as-tu appelé ?
(동제국황태자)윤기
d'accord.
(동제국황태자)윤기
Quel âge as-tu cette année ?
종인
J'aurai onze ans cette année.
(동제국황태자)윤기
Vraiment ? Tu sais pratiquer les arts martiaux ?
종인
Ah... un peu ?
(동제국황태자)윤기
Bien. Je te laisserai utiliser le terrain d'entraînement à partir d'aujourd'hui, alors entraîne-toi bien.
(동제국황태자)윤기
J'ai l'intention de faire de toi un soldat.
종인
Quoi ? Moi ?
(동제국황태자)윤기
Exactement. J'ai entendu dire que vous possédiez une sorte de pouvoir semblable à la magie.
(동제국황태자)윤기
Donc, si vous réussissez l'examen militaire, je vous promouvrai immédiatement au grade de général.
(동제국황태자)윤기
Je pratique également les arts martiaux sur ce terrain d'entraînement.
(동제국황태자)윤기
Développez également votre pouvoir magique.
종인
Ah... oui.
(동제국황태자)윤기
Peu importe que vous soyez originaire de l'Empire de l'Est ou non.
(동제국황태자)윤기
N'avez-vous pas dit que vous veniez de l'Empire d'Orient ?
(동제국황태자)윤기
Voilà, c'est tout.
(동제국황태자)윤기
Cachez pour le moment le fait que vous détenez le pouvoir.
종인
Ah... oui.
(동제국황태자)윤기
Êtes-vous actuellement en poste à la cour grâce à la clémence du prince héritier ?
종인
Oui.
(동제국황태자)윤기
Maintenant, arrêtez ce travail et concentrez-vous uniquement sur l'entraînement.
종인
Euh... euh... on ne pourrait pas le faire en parallèle ?
(동제국황태자)윤기
Si tu veux gagner, fais ça.
(동제국황태자)윤기
Je vais vous attribuer un instructeur, alors présentez-vous au terrain d'entraînement demain à 15 heures.
종인
Oui...
종인
Mais comment avez-vous découvert que j'avais des pouvoirs magiques ?
(동제국황태자)윤기
Vous avez dit avoir été agressé lors de votre précédent retour dans votre ville natale, n'est-ce pas ?
(동제국황태자)윤기
Alors je pensais que vous aviez peut-être un certain pouvoir.
(동제국황태자)윤기
Après cela, le prince héritier passa toute la journée à la bibliothèque à étudier la magie et les démons.
(동제국황태자)윤기
Et tu n'es pas allé là où vivent les démons ?
(동제국황태자)윤기
Je suis observateur, moi aussi.
(동제국황태자)윤기
Je sais ça.
종인
ah...
(동제국황태자)윤기
Ensuite, reposez-vous.
(동제국황태자)윤기
Ça doit être difficile de parcourir une si longue distance.
.
종인
Votre Altesse.
종인
Je dois commencer l'entraînement aux arts martiaux demain.
(1왕자) 은광🌞
Les arts martiaux ? Pourquoi soudainement ?
종인
Son Altesse le Prince héritier a remarqué que je possède des pouvoirs magiques.
종인
Vous comptez faire de moi un soldat.
(1왕자) 은광🌞
...
(1왕자) 은광🌞
d'accord..
(1왕자) 은광🌞
Jongin deviendra adulte dans trois ans.
(1왕자) 은광🌞
C’est quand même drôle qu’une personne de quatorze ans soit considérée comme un adulte.
(1왕자) 은광🌞
"Hah... Prince héritier de l'Empire d'Orient... Que cherche-t-il à faire ?"