Soupir… Souvenirs… Sacrifice… L’histoire des sept princes
Épisode 89. Académie
예림
après...
예림
Je ne veux pas rentrer chez moi...
Père : Espèce de morveux ! Où étais-tu donc passé et pourquoi ne reviens-tu que maintenant ?
(Boum_Boum)
예림
Euh... Je... Je suis désolé(e)...
C'est exact.
En réalité, dire que ma mère était malade n'était qu'une excuse...
Le père de Yerim continua de maltraiter Yerim, et
Yerim, qui voulait cacher cela
J'avais menti à Jungkook.
예림
Désolé..
Mère : Pff. À un moment où tu devrais gagner de l'argent...
Mère : Je ne pense pas qu'il y aura à dîner ce soir.
.
예림
Il fait froid...
예림
J'ai froid... et faim...
예림
'mais...'
예림
Je veux étudier...
.
Yerim quand elle était jeune
Yerim observait en cachette les enfants qui étudiaient.
Professeur : Qui est ce type là-bas !
Enfants : Maîtresse (rires)
Enfants : C'est un mendiant. (Rires)
Professeur : Si vous n'écoutez pas la classe, allez-vous-en.
.
Yerim avait l'habitude d'observer les cours en cachette car elle vivait souvent ce genre d'expériences.
Cependant, aucun endroit ne m'aurait accepté comme Jungkook.
.
Retour au présent
le lendemain
Yerim se rendit au lieu promis, au moment promis.
정국🌞
Yerim.
예림
Oui. Vous êtes là ?
정국🌞
d'accord.
정국🌞
D'après ce que j'ai vu, Yerim semble avoir une incroyable capacité de mémorisation.
정국🌞
Donc, au lieu de simplement étudier pour étudier à l'étranger,
정국🌞
Je pense qu'il serait préférable pour Yerim d'étudier ce qu'elle souhaite étudier.
정국🌞
Qu'est-ce que Yerim veut étudier ?
예림
Hmm...
예림
Je ne suis pas sûr...
정국🌞
d'accord...?
정국🌞
Alors pourquoi Yerim étudie-t-il ?
예림
Je veux le faire parce que c'est amusant d'apprendre de nouvelles choses en étudiant.
정국🌞
Alors, qu'est-ce qui est le plus amusant à apprendre ?
예림
Euh... l'histoire de l'ancienne famille royale et...
예림
C'est l'histoire des pays voisins.
정국🌞
Yerim veut donc connaître l'histoire.
예림
Oui.
예림
Ah... et...
정국🌞
hein?
예림
J'ai entendu dire que vous enseigniez aussi les arts martiaux.
예림
Pourrais-je apprendre aussi ?
정국🌞
mdr
정국🌞
bien sûr.
정국🌞
J'apporterai un livre d'histoire la prochaine fois, alors commençons par les arts martiaux aujourd'hui ?
예림
Oui
정국🌞
Allons d'abord chez moi.
cour de la maison de Jungkook
정국🌞
Très bien. Maintenant, prenez position…
1
1 heure
1 heure
1 heure plus tard
예림
Gasp_gasp__
정국🌞
C'est difficile, n'est-ce pas ?
예림
Oui... un peu...
정국🌞
C'est toujours difficile au début... mais quand même...
(Gargouillis d'estomac...)
예림
oh mon Dieu!
정국🌞
Haha, tu veux manger ?
예림
ah...
정국🌞
êtes-vous d'accord.
예림
Oui
.
Yerim mangea son repas en vitesse.
정국🌞
...
정국🌞
Qu'est-ce que c'est... J'ai un mauvais pressentiment...
정국🌞
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi... je me comporte comme un enfant affamé...
정국🌞
« Ce n'est probablement rien. »
.
예림
J'ai apprécié le repas.
정국🌞
Bon. Je suppose que je devrais y aller aujourd'hui...?
예림
Oui.
예림
À demain!
정국🌞
D'accord. Au revoir.
.
Grand-mère : Jeune homme, vous donnez aussi des cours à cette fille ?
정국🌞
Ah. Oui.
Grand-mère : Tu n'as pas entendu parler de la maison de cette fille ?
정국🌞
Oui?
Grand-mère : Je suppose que c’est compréhensible puisque tu n’es pas là depuis longtemps.
Grand-mère : La famille de cette fille est vraiment pauvre.
Grand-mère : La pauvreté n’est pas un péché, mais…
Grand-mère : Les parents de cette fille…
Grand-mère : C'est un escroc.
정국🌞
Oui?
Grand-mère : On dit qu'il est tellement avide d'argent qu'il arnaque les gens...
Grand-mère : Fais attention.
정국🌞
Oui...
Grand-mère : Et jeune homme, les parents de cette fille ont eux aussi un caractère terrible ; ils disent qu’ils battent leur enfant tous les jours.
정국🌞
Vraiment?
Grand-mère : Exactement.
Grand-mère : Enfin bref, c'est comme ça.
Grand-mère : Au fait, qui est ce jeune homme qui est venu tout à l'heure ?
Grand-mère : Tu as dit que c'était un grand frère, tu sais ?
정국🌞
Ah... oui.
Grand-mère : Oh là là, qu'il était beau garçon !
Grand-mère : Bien sûr, le célibataire aussi...
정국🌞
Haha, merci.