Jeon Jungkook, père célibataire, tombe amoureux d'une institutrice de maternelle.
9
전정국
Je sais. Que vous êtes une bonne personne, professeur.
전정국
Il est sage et gentil.
김여주
...Vous êtes les bienvenus...
전정국
Bien sûr, il semble que vous sachiez aussi bien faire la distinction entre les affaires publiques et privées.
김여주
...Oui?
전정국
Si vous aviez encore gardé cette affaire pour vous, vous n'auriez pas pu me contacter.
전정국
Je vous ai fait confiance après avoir vu que vous m'aviez contacté.
Jungkook sourit en disant cela. Pour l'héroïne, ces mots doivent être comme un mur qui se dresse devant elle. Inexplicablement calme, elle rassemble ses affaires et se lève.
Elle éprouve soudain une honte immense d'avoir été la seule à nourrir des sentiments amoureux. L'héroïne a le sentiment d'avoir commis un acte terrible envers une personne qui, de surcroît, a un enfant.
김여주
J'ai beaucoup apprécié le dîner de ce soir.
김여주
Je prendrai bien soin de Jeongmin et je lui enseignerai tout à partir de maintenant.
Il s'incline, chancelant mais se mordant la lèvre pour se retenir. Puis, soudain, il se redresse, ce qui fait hésiter Jungkook et le trouble également.
전정국
Vous partez maintenant ?
김여주
Oui
Ce faisant, l'héroïne se dirige vers l'entrée pour prendre ses chaussures et les enfile. Mais, déjà ivre, elle a du mal à les mettre. Voyant cela, Jungkook s'approche, s'agenouille et l'aide à les enfiler. Elle le fixe d'un air absent, puis se mord la lèvre.
김여주
C'est bon, je le ferai.
Ce faisant, il tente d'attraper les chaussures, mais les rate à chaque fois. L'héroïne se sent alors de nouveau malheureuse et baisse la tête. Jungkook lui enfile alors toutes ses chaussures.
전정국
Je vais t'emmener dehors. Tu pourras venir ?
Quand je dis ça, l'héroïne hoche la tête mais vacille à nouveau. Je parle parce que je suis inquiète pour Jungkook.
전정국
Vous pouvez passer la nuit ici.
김여주
Non, ça va.
김여주
La distinction entre les affaires professionnelles et personnelles doit être claire.
Jungkook est stupéfait par ces mots qui l'ont pourtant blessé, et lorsque Yeoju se tourne sur le côté, son profil devient soudain rouge vif, comme ce jour-là en boîte de nuit, ce qui lui fait un drôle d'effet.
김여주
au revoir.
L'héroïne part brusquement en disant cela. Jungkook est déconcerté, ayant l'impression, sans trop savoir pourquoi, qu'elle est légèrement offensée.
김여주
Ha... Pourquoi es-tu sorti habillé comme ça...
김여주
À quoi t'attendais-tu, Kim Yeo-ju...