Monsieur, je vous intéresse ?
Monsieur, êtes-vous intéressé par moi ? (2)
김여주
Veuillez me servir un verre de vin blanc.
클럽직원
Oui, le voici.
김여주
Merci… Ça fait longtemps que tu n’es pas allé en boîte ?… Mais si tu te fais prendre, tu auras vraiment des ennuis…
정사하
Et alors ?! Je m'amuse, c'est tout.
김여주
Bon... OK ! Jouons...?!
Soudain, quelqu'un saisit le poignet de l'héroïne.
김여주
euh?!
김석진
Secrétaire Kim, que faites-vous ici ?
김여주
Comment... comment suis-je arrivé ici ?
김석진
(En regardant les vêtements de l'héroïne) J'ai suivi la secrétaire Kim parce qu'elle allait quelque part habillée comme ça.
김여주
Ah... c'est ça...
김석진
(lui saisissant le poignet) Viens avec moi.
김여주
Euh... euh ? Saha, je commence...!
정사하
Hein ? Oh, d'accord (j'espère que tu reviendras vivant, mon ami...)
Seokjin s'avança, tenant le poignet de Yeoju sans dire un mot.
김여주
Monsieur le Président… Êtes-vous en colère ? Je suis désolé (sanglots).
김석진
.....sous
Seokjin utilise le mur comme un rempart et plaque son visage contre celui de la protagoniste féminine, puis rapproche son visage du sien.
김여주
(gêné) Monsieur...
김석진
Toi... Je t'avais dit de ne pas aller dans des endroits comme les boîtes de nuit...
김여주
Je suis désolé(e)... (attention) Mais pourquoi me dites-vous de ne pas y aller ?
김석진
(Marmonnant) Je suis anxieux...
김여주
Oui ? Qu'avez-vous dit ?
김석진
D'accord, je t'y emmène.
김여주
Oh non ! Vous n'êtes pas obligé de m'emmener.
김석진
Vous essayez d'aller ailleurs à nouveau ?
김여주
Ouais... non, c'est...
김석진
Bon, reviens vite. Et… si tu retournes en boîte une seule fois, je serai vraiment furieux.
김여주
Oui !! Haha
김여주
Pff... haha c'est difficile
김여주
Mais… pourquoi le patron ne s’est-il pas mis en colère ?
김여주
Aaaah, dormons. N'y pensons plus, à ce patron… Mais c'était quoi ce murmure ? Aaaah, je ne sais pas, je ne sais pas.
작가
Pourquoi fais-tu ça...
김여주
Auteur DCH...
작가
Pouah....
김여주
(En dormant) Pff... Ce patron... Qu'est-ce qu'il a dit...
작가
Oh là là, pourquoi tu me cries dessus alors que tu vas t'en préoccuper pendant ton sommeil ?!
김여주
(Se tournant et se retournant) s...c'est bruyant
작가
.....sanglot