Monsieur, puis-je vous aimer ?
agenda
07:00 AM
서인
Pff... J'ai sommeil...
서인
Non, vraiment, quel était votre rêve la nuit dernière...
서인
À cette époque, j'avais environ 6 ans...
서인
Ah oui ! Un journal intime !
Une heure plus tard...
08:00 AM
서인
Je l'ai trouvé ! Ouf... je vais le lire... hein ? Quelle heure est-il déjà... pfff ! Je suis en retard au travail !
Seo In-i emporte donc son journal intime à l'entreprise.
08:57 PM
서인
Oh là là... J'ai failli être en retard...
지윤
Qu'est-ce qui ne va pas, Seo In ?
지윤
La personne qui était là il y a 30 minutes...
서인
Ah... ça... Je cherchais quelque chose...
지윤
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
서인
En fait, j'ai fait un rêve étrange hier...
Alors on a commencé à parler de rêves...
지윤
Ah bon ? Vous êtes donc venu ici ce matin à la recherche de ce journal intime ?
서인
Oui....
오세훈
Waouh, c'est absolument génial !!
서인
Oh mon Dieu... (Pourquoi cette personne apparaît-elle si discrètement et sans un bruit...)
지윤
Sehun ! Tu dois te taire~
오세훈
Oui ! Bien sûr, Lee Ju-im ?
지윤
Hahaha ouais ouais, t'es mignon~
오세훈
Héhéhé...
서인
Pouah.....(ㅠ)
Déjeuner d'entreprise
01:00 PM
지윤
Mangeons tous ensemble !
오세훈
Je suis d'accord!
도경수
Je suis d'accord aussi.
김종인
Je viendrai avec toi aussi.
변백현
Je l'ajouterai aussi~
박찬열
Devrais-je y aller aussi ?
김준면
Moi aussi~
황윤지
Je suis dégoûtée de manger avec vous^^ Je mangerai seule^^
지윤
Bref, ce salaud...
지윤
Et Seo In ? Tu viens avec moi ?
서인
Bien sûr ! Je vais utiliser ce que j'utilise déjà, alors descendez d'abord ! Ça ne prendra que 5 minutes !
지윤
Ouais, d'accord, d'accord~ Bon, tout le monde sort en premier~
Après un certain temps
서인
Bon... je crois qu'il est temps de sortir...
Boum boum-
Cogner-
laborieux-
largement-
서인
Comme tout le monde attend, je dois filer un peu !
시우민
hein?
시우민
Ah… c’est l’heure du déjeuner
시우민
J'ai clairement entendu quelque chose tomber il y a un instant...
......
시우민
Agenda?
시우민
Je crois que j'ai écrit ça quand j'avais 6 ans... Pourquoi est-ce que je garde ça sur moi ?
Woomin jette un coup d'œil furtif au journal intime de Seoin.
시우민
2 mars 2005...
시우민
Aujourd'hui, c'était mon premier jour à la maternelle...
6살 서인
C'est la première fois que je vais à Onnureun Yuchiwone !!
6살 서인
Professeur, vous êtes vraiment, vraiment génial(e) !!
시우민
Waouh... il y a tellement de fautes d'orthographe... haha
시우민
Au fait, Seo In a un an de plus que moi ?
시우민
Il avait l'air si jeune...
시우민
Quel est le prochain chapitre ?
시우민
Aujourd'hui, je suis sorti jouer avec mes amis dans le jardin...
6살 서인
Mais ensuite, un type s'est fait harceler et a écrit ça, alors je l'ai tabassé !
6살 서인
À partir de ce jour-là, l'enfant m'appelait « sœur » et me taquinait. Quel enfant mignon !
시우민
Hein, c'est qui cet enfant ? Quand j'étais petite, j'avais une grande sœur d'un an qui m'a sauvée à la maternelle.
시우민
Hein ? Il y a autre chose derrière ?
6살 서인
Un jour, il était tellement agaçant que je lui ai demandé son âge ! Il m'a répondu qu'il avait cinq ans de moins que moi !
6살 서인
Le nom de cet enfant est...!
시우민
Shi...Umin ?
시우민
Non, attendez une minute... Xiumin ??
시우민
Se pourrait-il que ma sœur aînée qui m'a sauvée auparavant soit... Seo In ?
시우민
Hé... c'est impossible que ce soit vrai...
Cogner-
Une photo tombe
시우민
Qu'est-ce que c'est...?
.......
시우민
Voici... une photo de moi quand j'étais jeune...
시우민
Seo In est vraiment cette grande sœur...? C'est ridicule !
À cette époque, Seoin
서인
Oups ! J'ai oublié de remettre les documents au bureau du PDG !
서인
(Toc toc) Monsieur, je suis venu aujourd'hui pour vous dire quelque chose.
Woomin cache le journal intime qu'il était en train de lire.
시우민
(...!!!!) Oh, ah... oui. Je vais le laisser devant le bureau.
서인
Monsieur, vous ne mangez pas ?
시우민
Ah... je ne crois pas.
서인
Mais il faut quand même manger !
Seoin sort un en-cas de son sac.
서인
J'adore ça depuis l'âge de 6 ans. J'en ai plein à la maison, alors je t'en donne ! C'est peut-être un peu abîmé, mais c'est toujours mieux que rien !
서인
Ensuite, j'irai manger et je reviendrai.
Seoin sort
시우민
Soupir... mais qu'est-ce qui se passe ?
시우민
Ça me dérange vraiment...
서인
Le représentant ne le sait probablement pas.
서인
Monsieur, j'aime beaucoup. Vraiment.
시우민
........
시우민
Pourquoi ne me suis-je pas réveillé alors...
Woomin à cette époque
J'étais levé.
J'étais plongée dans un sommeil profond et je venais de me réveiller lorsque Seo-in est entrée.
J'ai entendu ça, mais j'avais l'impression que je ne devais pas me lever.
Non, je ne pouvais pas me lever.
시우민
Peut-être que je...
시우민
Tu aimes ça ? Oh non, pas question... Je n'ai pas aimé depuis Hwang Yoon-ji...
시우민
Jamais je ne ferais ça...
황윤지
Heh... Xiumin, tu auras des ennuis si tu fais ça~
황윤지
Park Seo-in... Il faut absolument que je me débarrasse de cette garce.
황윤지
Attendons de voir qui va gagner.