Monsieur, sommes-nous vraiment obligés de sortir ensemble ?
30. Monsieur, sommes-nous vraiment obligés de sortir ensemble ?




하주연
…combien de fois ce talk-show a-t-il été diffusé ?


김석진
Si les notes sont plutôt bonnes...

MC
On s'est revus... haha


김석진
Bonjour


하주연
Bonjour

PD
Je vais même commencer à filmer.



MC
Seokjin, et si tu sortais avec Jooyeon ?


김석진
Chaque jour est passionnant quand je suis avec Jooyeon.


MC
Haha, alors qui a avoué en premier ?


김석진
Je t'ai aimé en premier, et j'ai avoué mes sentiments en premier.


하주연
Hocher la tête ))

MC
Pourquoi Jooyeon a-t-il accepté ? Haha

MC
Qu'est-ce qui vous a plu ?



하주연
D'accord, tous vos actes envers moi


하주연
Ils prenaient soin de moi dans les moindres détails sans même que je le sache.


하주연
Tu penses vraiment à moi, à des choses comme ça.


하주연
Et il est beau, si vous le regardez à la télé


하주연
Peu importe les bêtises que tu dis, tu restes beau.


하주연
Au début, Seokjin oppa était très direct.


하주연
Même si je t'ai mal traité·e, je continue de penser à toi.


하주연
Rien que de penser à ton visage, ça me fait rire.


하주연
Chaque jour est rythmé par la présence d'une personne nommée Kim Seok-jin.


하주연
Je l'ai senti, c'était vraiment agréable et je n'arrêtais pas d'y penser.

MC
Alors, comment Seokjin est-il tombé amoureux de Jooyeon ?



김석진
Tu es jolie, que tu aies les cheveux lâchés ou attachés.


김석진
Même si tu as honte d'être sans maquillage à la maison, tu restes jolie.


김석진
Elle était jolie, peu importe les vêtements ridicules qu'elle portait.


김석진
Tu étais si fier et si cool lors de notre première rencontre


김석진
Mais je n'ai pas détesté ça. En fait, j'ai trouvé ça mignon.


김석진
À partir de ce moment-là, j'ai commencé à y penser et cela m'a rendu curieux.


김석진
Que ce soit ma personnalité ou mon visage, c'était tout simplement mon style.


김석진
J'ai failli devenir fou


김석진
Je me demande si un nouveau charme apparaîtra à chaque fois que je le regarderai.


MC
Waouh, je suppose que vous vous aimez beaucoup tous les deux.

MC
De nos jours, beaucoup de célébrités se marient.

MC
Eh bien, y a-t-il quelque chose que vous savez bien cuisiner ?

MC
C'est le seul plat que je pourrai préparer en toute confiance pour mon mari le jour de mon mariage.


하주연
Hmm... une omelette ?


김석진
Je n'aime pas les rouleaux de printemps.


하주연
Qui va t'épouser ?


김석진
Tu ne vas pas le faire ?


하주연
Réfléchissez-y.


김석진
Je deviens fou... lol




빵쿨
Si vous n'avez aucun sujet, ne devriez-vous pas appeler une émission de télévision ?


빵쿨
Je pense que la comédie est la meilleure