Monsieur, est-ce que je vous plais ?

02 | As-tu un petit ami ?

이여주

Euh... auriez-vous quelque chose à dire par hasard ?

이여주

…Parce que tu n’arrêtais pas de me fixer intensément…

박지민

Ah... haha, non, rien. Je rêvassais juste un instant.

이여주

[Sourire] Alors, on se met au travail maintenant ?

• • •

박지민

Les conditions semblent bonnes.

박지민

Au fait, j'ai une question. Puis-je la poser ?

박지민

Pour quelle raison précise souhaitez-vous signer un contrat avec notre entreprise ?

박지민

Je ne pense pas que nous soyons du genre à nous entraider.

이여주

Bien que nous soyons les entreprises numéro un et numéro deux

이여주

Cela n'a rien à voir avec le classement de l'entreprise.

이여주

Nous avons l'intention de conclure ce contrat uniquement pour le développement de notre entreprise.

박지민

...une entreprise, c'est avant tout le développement...

박지민

*Rires* Vous êtes audacieux.

박지민

Il semblerait que vous n'ayez pas envisagé de nous surveiller simplement parce que nous sommes la deuxième plus grande entreprise ?

이여주

[Sourire] J'ai essayé. Après tout, je suis quelqu'un qui réfléchit.

이여주

…Mais d’une manière ou d’une autre, si c’est le PDG Park Jimin,

이여주

Je pense que vous signerez un contrat avec notre entreprise.

박지민

Avez-vous effectué une vérification des antécédents ou quelque chose du genre ?

이여주

Ce serait dommage de voir les choses ainsi.

이여주

Vous savez que dans ce secteur, toute vérification des antécédents laisse toujours des traces.

이여주

[Sourire] Je n'ai pas l'habitude de faire ce genre de choses sales.

이여주

Me croiriez-vous si je l'appelais l'intuition féminine ?

박지민

*Chuck* L'intuition féminine... tu as l'air plutôt sûre de toi.

이여주

Bien sûr, haha. Mon intuition ne me trompe généralement jamais.

박지민

Vous avez encore été touchée cette fois-ci, Mme Lee Yeo-ju, haha.

박지민

[Sourire] Faisons ça, le contrat.

이여주

!.......

이여주

Merci, PDG Park.

박지민

Voilà qui conclut le discours officiel...

박지민

Est-ce que je peux parler de quelque chose de personnel ?

이여주

Sommes-nous suffisamment proches pour parler de choses personnelles ?

이여주

Je ne pense pas que nous soyons si proches.

박지민

*Rires*

박지민

Je t'ai dit que c'était une affaire personnelle, alors tu te braques vraiment.

이여주

Ah... Je m'excuse si vous avez eu cette impression.

이여주

Comme nous nous rencontrons pour la première fois aujourd'hui..., c'était tellement soudain.

박지민

[Hoche la tête] Eh bien, cela pourrait arriver.

이여주

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser.

이여주

Il semblerait que nous nous croisions souvent, donc je ne pense pas que cela fasse de mal de connaître les bases.

박지민

[Sourire] On y va ?

박지민

Avez-vous un petit ami, Mme Lee Yeo-ju ?

이여주

[Chuck] C'est donc ça, les histoires personnelles ?

박지민

Je m'excuse si j'ai été un peu direct, haha.

이여주

Non, ça va.

이여주

J'ai un petit ami.

박지민

Ah... c'est dommage.

박지민

[Sourire] Si tu romps avec ton copain, viens me voir. Je t'attendrai.

이여주

Waouh… vous avez beaucoup d’assurance.

박지민

C'est un compliment, n'est-ce pas ? Heh

이여주

[Haussement d'épaules] Je n'appellerais pas vraiment ça un compliment.

박지민

Désolé, je ne suis pas doué pour tourner autour du pot. Heh.

이여주

C'est bon, il n'y a pas besoin de s'excuser.

Ttok_

Toc toc

김석진

Représentant Lee, notre prochain programme est...

이여주

Ah oui. J'irai.

이여주

[S'incliner] Eh bien, je vous reverrai la prochaine fois, Monsieur le Représentant Park.

박지민

[Sourire] Bon voyage, Mme Lee Yeo-ju.

Grincer-]

전정국

Salut mon pote, comment était le PDG Lee ?

박지민

Elle était jolie.

전정국

*Chuck* Non, ce n'est pas ton genre, mec.

전정국

J'ai demandé à Mme Lee Yeo-ju comment elle était.

박지민

Elle était audacieuse et perspicace.

박지민

Comme on pouvait s'y attendre, une personne qui devient représentante à cet âge-là est différente.

박지민

... Je ressens également un sentiment de solidarité car nous sommes dans la même situation, et

박지민

J'aimais bien cette personne.

전정국

Oh... heh, c'est comme un premier amour ou quelque chose comme ça ?

박지민

Haussement d'épaules… Peut-être.

+ Épilogue

박지민

Cette personne est-elle la députée Lee Yeo-ju ?

전정국

[Hochements de tête]

박지민

Bon, alors je suppose que je vais devoir faire quelques tests.

박지민

Directeur adjoint Kang, vous savez de qui il s'agit, n'est-ce pas ?

« Euh… vous n’êtes pas le PDG de TD Corporation ? »

박지민

Ah oui, va faire le test. Tu verras quel genre de personne tu es.

"Ah... oui"

Whoosh-]

« Oh non… Je suis vraiment désolé, PDG. T_T »

이여주

Oh, ça va.

• • •

박지민

[Hoche la tête] ..Hmm.. C'est une passe parfaite.

박지민

Je crois que je peux te faire confiance et signer le contrat, haha.

+ L'incident du café renversé dans l'épisode 1...? C'était un test de Jimin...!!! ((Tada !)

🌸 Lecture des lignes de la main 🌸