Monsieur, est-ce que je vous plais ?
Monsieur, est-ce que je vous plais ? -77 (passé)
Boum boum
Tillyrik
Soudainement
claquer
민윤기
Ha... c'est difficile...
김다현
Tu es là, oppa ?
민윤기
Hein ? Chérie, tu es là ?
김다현
Ouais
À l'époque, Yoon-gi sortait avec quelqu'un
김다현
Chérie, j'ai faim mais je n'ai pas d'ingrédients. Allons au supermarché.
민윤기
Ouais lol
김다현
Hmm... préparons du tteokbokki
민윤기
d'accord
민윤기
Dois-je le préparer avec des ingrédients congelés ?
김다현
d'accord
Après l'accouchement
민윤기
(Kongnyang)
김다현
(Kongnyang)
???
Hmph... euh... ahhhh.!
민윤기
quoi ?
김다현
Hein ? Bébé
김다현
Que fais-tu ici, gamin ?
어린여주
Hein?
어린여주
Éteignez-le... euh... hum...
laborieux
여주엄마
Oh, héroïne, il fait froid ici. Entrons vite.
여주엄마
(Traîne l'héroïne en pleurs)
김다현
..quoi?
민윤기
Maman a pris le bébé, alors rentrons vite à la maison.
김다현
hein
le lendemain
어린여주
Soupir... ㅠ
Le lendemain
어린여주
…(assise, les genoux repliés contre sa poitrine)
Le lendemain
어린여주
...maman..
Quelques jours plus tard
Boum boum boum
Soudainement
claquer
민윤기
Il fait tellement étouffant...
민윤기
Pff... (assis sur le canapé)
Ding-dong
민윤기
Qui est-ce ? (Ouvre la porte)
Soudainement
Tillyrik
필요한사람
La voisine du dessus : Oh, cette personne vient d’emménager dans l’appartement du dessus.
필요한사람
La femme du dessus : Voici un gâteau de riz.
민윤기
Oh, merci (sourire)
필요한사람
Voilà (en donnant du gâteau de riz)
김다현
..yunki min..
민윤기
Hein ? Dahyun !
김다현
…b…y a-t-il du vent ?
필요한사람
La femme du dessus : Hein ? Ce petit ami…
김다현
(Fuyez)
필요한사람
La femme du dessus : J’allais vous dire que j’ai un petit ami…
민윤기
Dahyun ! (Dahyun suit)
필요한사람
La femme du dessus : …Elle a ouvert la porte et est partie…
claquer
필요한사람
Femme à l'étage : (criant)
민윤기
Dahyun ! (Dahyun lui attrape le bras)
김다현
Salut, mon frère !
민윤기
Dahyun, écoute-moi
김다현
C'est fini. Je ne veux plus avoir de tes nouvelles.
민윤기
Oh non!
김다현
(S'échapper)
민윤기
Oh... je deviens folle (nettoyage du visage à sec)
pincer
어린여주
Monsieur... (attrapant le pantalon de Yoongi)
어린여주
êtes-vous d'accord?
민윤기
…ha… gamin, tu veux y aller ?
어린여주
Je... n'ai nulle part où aller
민윤기
...
어린여주
Heh... tu as l'air triste... j'ai envie de te réconforter.
민윤기
Salut… comment s’appelle ton bébé ?
어린여주
C'est un secret lol
민윤기
Chérie, tu veux venir chez moi ?
어린여주
Ouais ! Haha
민윤기
Allons-y ! (Il prend l'héroïne dans ses bras.)
여주엄마
Hé
민윤기
Oui?
여주엄마
Je suis une petite fille, pourquoi m'emmenez-vous si négligemment ?
민윤기
Alors pourquoi le laisser comme ça dans la rue ?
여주엄마
Hmm... C'est sa faute !
여주엄마
Hmm...
민윤기
Si vous pensez que l'enfant a mal agi, ne l'élevez pas. Je m'en chargerai.
여주엄마
Ha ! Alors donnez-le-moi quand elle aura 20 ans.
민윤기
Ceci n'est pas une vente aux enchères. Quelle somme souhaitez-vous me donner ?
여주엄마
..combien?
민윤기
Je te donnerai 10 millions de wons
여주엄마
Euh... oui, mais... je le rencontrerai une fois, quand il sera adulte.
여주엄마
(se retournant)
민윤기
…(Mademoiselle, je suis anxieuse)
민윤기
Rentrons à la maison, bébé
어린여주
Ouais, bien