PDG, est-ce que je vous plais ?
Histoire parallèle épisode 3
정은비
« Quel film regardons-nous ? »
최승철
« La comédie romantique que vous vouliez voir la dernière fois »
정은비
« Ah bon ? J'adore ! »
최승철
« C’est si bon que ça ? »
정은비
« Bien sûr, je suis un passionné d’eau. »
최승철
« Haha, je devrais y aller bientôt. »
정은비
« Oh, nous sommes enfin arrivés ! »
최승철
« Maintenant, allons chercher les billets que nous avons réservés. »
정은비
" d'accord "
정은비
« Où sont nos places ? »
최승철
« Zone D 11 et 12 »
정은비
« À quelle heure passe le film ? »
최승철
« Il est 11h50, le film commence à 12h15. »
정은비
« Alors achetons du pop-corn et des en-cas. »
최승철
« Bon, qu’est-ce que je vais manger ? »
정은비
« Euh… mangeons des nuggets de poulet et des nachos. »
최승철
« Alors je suppose que je ne pourrai pas manger beaucoup de pop-corn ? »
정은비
« Euh… Alors j’achèterai des nachos et du pop-corn. »
최승철
" d'accord "
정은비
« Chérie, que devrions-nous faire après avoir regardé un film ? »
최승철
« Et si on faisait un tour en téléphérique ? »
정은비
« Oh, c'est tellement bon. »
정은비
« Alors essayons aussi Twist. »
최승철
« Tu veux monter dessus ? »
정은비
"Ouais ouais"
최승철
« D’accord, si tu veux l’utiliser, ça me va. »
정은비
" //… gêné"
최승철
" (( côté "
정은비
« … // «
최승철
« Heh, trop mignon »
최승철
« Entrons maintenant. »
정은비
« Oh… il n’y a personne ici ? »
최승철
« J’imagine que tout le monde regarde le film à 13h30. »
정은비
« Alors voilà pourquoi… »,
최승철
« Allons nous asseoir. »
정은비
« Le siège est bon… »
최승철
« Ça commence maintenant »
정은비
" Ouah .. "
최승철
« … ? »
정은비
« C’est mignon de voir ces personnages principaux sortir ensemble. »
최승철
« Oui, on dirait qu’on se regarde tous les deux. »
정은비
« Est-ce que ça ressemble à ça ? »
최승철
« Ouais, haha »
정은비
"Oh.. "
•••
최승철
« Le film est terminé maintenant. »
정은비
" allons-y "
정은비
«Que dois-je manger ?»
최승철
« Euh… On devrait manger au coin japonais là-bas ? »
정은비
" d'accord "
최승철
"Qu'est-ce que tu vas faire?"
정은비
"Euh... Ensemble Tonkatsu Ramen"
최승철
«Je… ensemble donkatsu udon»
정은비
" d'accord "
최승철
« Il y a un kiosque là-bas. Commandez ici. »
정은비
« Aujourd'hui, c'est tellement amusant… »,
최승철
" vraiment ? "
정은비
« Alors, il est temps de passer du temps avec mon homme. »
최승철
" … // grand "
« Client 215 - Votre commande est arrivée. »
정은비
« Hé, allons-y ! »
정은비
"Ça a l'air délicieux,, "
최승철
" bon appétit "
정은비
« J’ai tout mangé – allons-y, oppa »
최승철
« Vous avez apprécié le repas ? J’en ai encore des frissons ! »
정은비
« Ah… je suis gêné(e)… »
최승철
« Essuyez-le avec ça »
정은비
«(( Essuyer ”
정은비
« J’ai tout nettoyé – allons-y »
정은비
« Waouh… ça va être amusant ! »
최승철
« N'est-ce pas ? Quel véhicule dois-je utiliser ? »
정은비
« C’est un coup de revers. »
최승철
« Ça a l'air passionnant, ça vous convient ? »
정은비
« Bien sûr, j’aime ce genre de choses. »
최승철
« D’accord, amusons-nous à vélo. »
정은비
« C’est tellement rapide !! Gyaaaaah !!! »
최승철
« C’est amusant ?! Haha »
•••
정은비
« Oh, c'était amusant. »
최승철
« Oui, oui, mais il est déjà 15h50 ? »
정은비
« D’accord, allons visiter la ville et ensuite prenons le téléphérique. »
정은비
« Est-ce une aire de restauration ? »
최승철
« Il y a des autos tamponneuses, et beaucoup. »
정은비
« Oui, mais je suis un peu malade à cause du mal de tête… »
최승철
« Ah oui… vous avez fait ça ce matin… »
정은비
« Ouais, ouais… Il y a plein de choses que j’aimerais essayer, mais c’est dommage. »
최승철
« C’est bien, c’est agréable à regarder. »
정은비
« Désolé, Oppa… Il doit y avoir beaucoup de choses que tu veux essayer… »
최승철
« Non, je préfère être avec toi. »
정은비
" ah … //// "
최승철
« Hé, allons prendre le téléphérique. »
정은비
« Aujourd'hui, c'est tellement amusant… »
최승철
« Moi aussi, je suis heureux. »
정은비
«Merci beaucoup, Oppa.»
최승철
« Je suis plus reconnaissant »
정은비
« .. //// »
최승철
« Nous ne sommes que deux ici ? » (Chut !)
정은비
« Ah bon ? » (Sourire en coin)
최승철
« (( swoosh )
정은비
« Pff… hé »
최승철
" (( prison "
정은비
" … mdr // "
최승철
" ha … // "
정은비
Ouf…
최승철
« On y va maintenant ? »
정은비
" d'accord.. // "
Sonting !