Monsieur ! Comment vais-je aujourd'hui ?
ÉPISODE 1
Un café toujours animé
김요한/25
Madame ! Pourriez-vous m'aider ?
이여주/17
Oui ? Qu'est-ce que c'est ?
김요한/25
Gardez ça sous le coude
이여주/17
Non!
이시윤/18
(Ils sont de nouveau coincés ensemble...)
이시윤/18
Patron ! Comment je fais ça ?
김요한/25
Hé ? Attends une minute... Tu peux m'aider avec ça ?
직원
Oui
김요한/25
Que se passe-t-il?
이시윤/18
Ah ! D'accord ! C'est terminé maintenant.
김요한/25
Ah...
이시윤/18
(Les deux ont été séparés avec succès !)
이시윤/18
Patron ! Mais...
이여주/17
Beurk !
김요한/25
Que se passe-t-il ?! (soudainement)
이여주/17
C'est bon haha, je me suis juste un peu brûlé.
이시윤/18
(Ah... cette fille...)
김요한/25
Ça va ? Viens ici, je vais te mettre de la pommade.
이여주/17
C'est bon...
김요한/25
(Applicant)
김요한/25
D'accord ! Fais attention à partir de maintenant !
이여주/17
Oui ! Monsieur haha
김요한/25
(Monsieur.......)
여주엄마
Madame ! Prenez ma commande !!
이여주/17
Ouais!
???
Un café américain glacé chaud, s'il vous plaît.
이여주/17
Oui ? (vérification faciale)
이여주/17
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
김예림/17
Tu ne sais pas ce qu'est un americano glacé chaud ??? Héhé
이여주/17
Que se passe-t-il ici ?
김예림/17
Que se passe-t-il?
김예림/17
(Chuchotant) Je suis venue voir ce beau garçon><
이여주/17
Ah... comme prévu...
김예림/17
(Fixant son regard sur Junho)
차준호/25
..;;
이여주/17
Qu'est-ce que tu vas manger ?
김예림/17
Hmm... une limonade au raisin vert ?
이여주/17
3500 wons !
김예림/17
Yoga !
김예림/17
Hé... mais n'est-il pas vraiment beau ?
이여주/17
De quoi parlez-vous ? Ils sont tous pareils.
김예림/17
Ahh... il est vraiment tellement beau...ㅜ
이여주/17
D'accord ! Allons-y vite.
김예림/17
Hahaha, je reviendrai la prochaine fois !
이여주/17
Soupir... De toute façon, on ne pourra pas sortir ensemble.
김요한/25
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?
이여주/17
Net ?! Oh... non !
김요한/25
Oh vraiment?
차준호/25
Héroïne… mais est-il ton ami ?
이여주/17
Oui ! Pourquoi ?
차준호/25
Non… chaque fois que je viens ici, j’ai l’impression que quelque chose me fixe du regard… c’est un peu effrayant.
이여주/17
Hein lol ??
차준호/25
Hmm... vous voulez quelque chose d'un peu moins cher ?
이여주/17
Hé, c'est impossible lol (que faire de Kim Ye-rim lol)
차준호/25
Ai-je tort ?
이여주/17
Oh, vous avez un invité
이여주/17
Bienvenue !
손님
Le patron serait-il ici par hasard ?
이여주/17
Oui ? Pourquoi ?
손님
Ah... parce que je suis fan du patron...
이여주/17
Ah… c’est faux. Restez ici ! Un instant…
En réalité, la rumeur selon laquelle le propriétaire était beau garçon s'est répandue grâce aux clients de ce café, et il a même gagné des fans.
이여주/17
Patron ! Les fans vous attendent !
김요한/25
Ah... juste un instant
이여주/17
Il sortira dans quelques instants.
손님
Oui… ! Puis-je vous offrir ce cadeau… ?
이여주/17
Oui bien sûr
김요한/25
Ah... bonjour~
손님
Ugh..ㅜ Prends juste cette photo une fois..ㅜㅜ
김요한/25
Ah..net !
Cliquez
손님
Merci..ㅜ
이여주/17
Monsieur, ceci est un cadeau !
김요한/25
Qu'est-ce que c'est??
이여주/17
De la nourriture et de l'encens ?
김요한/25
Ah... prends-le.
이여주/17
Oui ? Je l’ai donné au patron…
김요한/25
Je te le donne, prends-le.
이여주/17
Ah..net
Sonting !