« Monsieur, quelle est votre identité ? » [Pause]
Préparation à l'examen de mi-session_1
선생님
« Hé, tu sais qu’on a les examens de mi-session dans un mois, n’est-ce pas ? »
선생님
« J’espère que même ceux qui ont travaillé dur obtiendront de bonnes notes. Lee Sang Jong-rye. »
김여주
((piquer
김여주
« Kim Yong-seon, je vais étudier sérieusement cette fois-ci. »
김용선
"Hé, il reste déjà un mois. Laisse tomber tout."
김용선
((J'ai déjà abandonné)
김여주
« Non, je vais certainement avoir de bonnes notes, j’ai hâte. »
김용선
« Byeolbyeol »
김여주
" Monsieur "
민윤기
« Oui, tu es là. »
김여주
« Monsieur, je ne pourrai pas passer beaucoup de temps avec vous pendant environ un mois. »
민윤기
" pourquoi? "
김여주
« À cause des élections de mi-mandat… »
민윤기
" ah.. "
민윤기
« Alors, devrais-je vous aider à étudier ? »
김여주
« Hein ? Monsieur, vous étudiez bien ? »
김여주
(Regards suspicieux)
민윤기
« Hé, il faut bien étudier un minimum pour devenir un patron. »
김여주
« …Ah, je vois. »
김여주
« Alors, monsieur ! Apprenez-moi, s'il vous plaît, à étudier ! »
민윤기
« Ouais, enfin… » (bluff)