Monsieur, je vous apprécie beaucoup !
Épisode 03.3



김종인
manquer!

김준희
(Avec un regard en arrière) Monsieur ! Ne m'appelez pas Mademoiselle dans cette école.


김종인
Ah... oui, j'en prendrai note.

김준희
(Tu es plus beau quand tu souris><) Je m'en vais


김종인
Je reviendrai donc à 17h30 aujourd'hui.

김준희
J'ai dîné avec mon frère aujourd'hui, alors il est venu me chercher. J'irai donc seule.


변백현
allons-y


변백현
Jun<Tu es aussi en classe 2 ?

김준희
Oh mon Dieu ? Baekhyun, toi aussi ?


변백현
Je suis aussi en CE1

김준희
(En l'enlaçant) Waouh, vraiment ? Je n'ai jamais eu d'amis. C'est génial.


변백현
Hein ? Hahaha, moi aussi j'aime bien (sérieusement).

김준희
Assieds-toi ici à côté de moi

Roulement de tambour

선생님
Bon, tout le monde, asseyez-vous.

김준희
Asseyez-vous rapidement


변백현
Hein… ? Hein ?

Après l'école

김준희
Baekhyun, je dois y aller car j'ai des projets avec mon frère.


변백현
Oh, d'accord, à demain.

김준희
Salut, mon frère ! Tu es arrivé tôt.


김준면
Oh, Junhee est là

김준희
Oui hehehe, ça fait tellement longtemps, oppa. Tu es occupé ces temps-ci ?


김준면
Je suis un peu occupé à aider mon père.

김준희
Ah, mais pourquoi avez-vous demandé à nous rencontrer aujourd'hui ?


김준면
Je crois que ça arrive... Hé !

김준희
(Se retourne) Hein ? Monsieur ?


김종인
Avez-vous appelé, monsieur ?


김준면
Junhee, voici le nouveau garde du corps

김준희
Je sais, oppa~ Je l'ai rencontré ce matin


김준면
d'accord?

Rrrrrrrr


김준면
Allô ? Ton père est là pour déjeuner avec Junhee. Ah, tout de suite ? Oui, j'arrive.

김준희
Dois-je y aller ?


김준면
Oh, Junhee, désolée, on mangera avec oppa plus tard.

김준희
Cheeeeeee, d'accord, mon frère, dépêche-toi et vas-y


김준면
Désolé haha et Monsieur Kim Jong-in, veuillez bien prendre soin de mon petit frère/ma petite sœur.


김종인
Laissez-moi faire et je m'en occuperai en toute sécurité.