Serpentard, ce type
Épisode 18
아셀라 블랙
Waouh ! C'est génial !
아셀라 블랙
Senior ! Écrasons-le !
비주 들라쿠르
Allez, notre école !
데미안 크룸
Notre école va gagner, tu sais ?
아셀라 블랙
Mais de quoi tu parles ! Notre école a gagné, tu sais ?!
지민 박 말포이
Silence ! On dirait que l'équipe gagnante est sur le point d'être désignée.
아셀라 블랙
Faisons un pari ! Et si l'école perdante faisait un vœu pour l'école gagnante ?
비주 들라쿠르
appel!
10 minutes plus tard
아셀라 블랙
Hourra ! J'ai gagné !
데미안 크룸
Ah ! C'est tellement agaçant !
비주 들라쿠르
C'était un véritable défilé de tricheries !
데미안 크룸
C'est une arnaque ! C'est une arnaque !
지민 박 말포이
Si ça ne te plaît pas, vas-y, triche aussi lol
아셀라 블랙
Alors, ce voyou de Serpentard a parfois de bonnes compétences ?
지민 박 말포이
Eh bien, c'est vrai.
아셀라 블랙
Bon, puisque vous avez gagné de toute façon, exaucez un vœu, d'accord ?
데미안 크룸
Oh là là...
비주 들라쿠르
De tous les élèves possibles, j'ai fini par être associé à Serpentard...
데미안 크룸
J'aurais dû être en binôme avec Poufsouffle !
아셀라 블랙
Notre Poufsouffle est-il vraiment honnête ?
비주 들라쿠르
Comment faites-vous pour sortir ensemble quand vous êtes si différents ?
데미안 크룸
Donc, une combinaison du dortoir des honnêtes et du dortoir des rusés...
지민 박 말포이
Hé ! Que veux-tu dire par parasite ?!
아셀라 블랙
Héhéhé… arrête, on y va. De toute façon, il n'y a plus rien à voir.
비주 들라쿠르
d'accord...
데미안 크룸
Waouh... il fait super sombre...
비주 들라쿠르
Pff, zut alors...
Peut-être parce que c'était la première fois qu'ils se trouvaient dans le couloir de notre école, lumières éteintes, Damian et Biju étaient effrayés et se serraient l'un contre l'autre, incapables d'avancer ou de reculer.
지민 박 말포이
Puisque les choses ont tourné ainsi, voulez-vous faire une épreuve de courage ?
데미안 크룸
Q-quoi ?
비주 들라쿠르
Êtes-vous fou...?
지민 박 말포이
Pourquoi as-tu peur ?
Jimin, qui avait effectué de nombreuses patrouilles nocturnes, n'arrêtait pas de titiller l'orgueil des enfants en leur demandant s'ils avaient peur même s'il ne s'agissait que d'un couloir, et finalement Damian et Biju ont accepté le test.
데미안 크룸
C'est exact. Fais-le !
비주 들라쿠르
Épreuve de courage, allons-y !
아셀라 블랙
Vous êtes sérieux ? Il fait si sombre ?
아셀라 블랙
Comment savoir ce qui va se produire, où et comment...
지민 박 말포이
Croyez-vous que nous ayons des baguettes magiques pour rien ?
지민 박 말포이
Lumos ! (Allume un petit feu au bout du bâton)
데미안 크룸
Lumos
비주 들라쿠르
Lu, Lumos !
아셀라 블랙
Soupir... Lumos.
Finalement, guidés par le clair de lune qui entrait par la fenêtre et par la lumière de nos cannes, nous avons avancé dans le couloir obscur.
데미안 크룸
Ouf...
비주 들라쿠르
Hé, je n'ai pas fait tout ça pour rien...?
아셀라 블랙
Tu vois, je t'avais dit qu'on ne devrait pas faire ça, n'est-ce pas ?
지민 박 말포이
(Gorgée...)
아셀라 블랙
Hé, Park Jimin. Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as peur ?
Plus nous enfoncions les uns dans les autres, plus il faisait sombre et plus les enfants parlaient peu.
Et pour une raison inconnue, le corps de Jimin commença à se raidir.
아셀라 블랙
Jimin, je te demande pourquoi tu agis comme ça. As-tu peur ?
지민 박 말포이
Ah non, je ne le suis pas !
아셀라 블랙
Je vois...
Qu'est-ce qu'une négation forte ? Je vous ai dit que c'était une affirmation forte. Ce type, il a peur, n'est-ce pas ?
아셀라 블랙
Non, c'est vous qui l'avez suggéré, et vous avez fait beaucoup de patrouilles nocturnes...;;;
지민 박 말포이
Je n'étais pas de service dans ce secteur !