Serpeverde, quel tizio
Episodio 18
아셀라 블랙
Wow! Che figata!
아셀라 블랙
Anziano! Schiacciamolo!
비주 들라쿠르
Forza, scuola nostra!
데미안 크룸
La nostra scuola vincerà, lo sai?
아셀라 블랙
Di cosa stai parlando?! La nostra scuola ha vinto, lo sai?!
지민 박 말포이
Fate silenzio: sembra che stia per essere decisa la squadra vincente.
아셀라 블랙
Facciamo una scommessa! Che ne dici se la scuola perdente esprime un desiderio per la scuola vincitrice?
비주 들라쿠르
chiamata!
10 minuti dopo
아셀라 블랙
Evviva! Ho vinto!
데미안 크룸
Ah! Che seccatura!
비주 들라쿠르
Quella è stata una vera e propria sfilata di imbrogli!
데미안 크룸
È una truffa! È una truffa!
지민 박 말포이
Se non ti piace, puoi anche barare, lol
아셀라 블랙
Quindi, quel teppista di Serpeverde a volte ha delle buone abilità?
지민 박 말포이
Beh, è vero.
아셀라 블랙
Ehi, visto che avete vinto comunque, esaudite un mio desiderio, ok?
데미안 크룸
Oh cavolo...
비주 들라쿠르
Tra tutte le persone, sono finito in coppia con Serpeverde...
데미안 크룸
Avrei dovuto essere accoppiato con Tassorosso!
아셀라 블랙
Il nostro Tassorosso è davvero onesto?
비주 들라쿠르
Come fate a frequentarvi quando siete così diversi?
데미안 크룸
Quindi, una combinazione tra il Dormitorio Onesto e il Dormitorio Furtivo...
지민 박 말포이
Ehi! Cosa intendi con "parassita"?!
아셀라 블랙
Hehehe—smettila, andiamo. Non c'è più niente da vedere comunque.
비주 들라쿠르
Va bene...
데미안 크룸
Wow... è davvero buio...
비주 들라쿠르
Uff, dannazione...
Forse perché era la prima volta che si trovavano nel corridoio della nostra scuola con le luci spente, Damian e Biju erano spaventati e si aggrappavano l'uno all'altro, incapaci di muoversi né avanti né indietro.
지민 박 말포이
Visto che le cose sono andate così, vuoi fare una prova di coraggio?
데미안 크룸
C-cosa?
비주 들라쿠르
Sei pazzo...?
지민 박 말포이
Perché hai paura?
Jimin, che aveva fatto molti pattugliamenti notturni, continuava a stuzzicare l'orgoglio dei ragazzi chiedendo loro se avessero paura, anche se si trattava solo di un corridoio, e alla fine Damian e Biju accettarono la prova.
데미안 크룸
Q-esatto. Fallo!
비주 들라쿠르
Prova di coraggio, facciamolo!
아셀라 블랙
Ehi, state scherzando? È così buio?
아셀라 블랙
Come fai a sapere cosa uscirà fuori, dove e come...
지민 박 말포이
Credi forse che le bacchette magiche siano inutili?
지민 박 말포이
Lumos! (Accende un piccolo fuoco sulla punta del bastone)
데미안 크룸
Lumos
비주 들라쿠르
Lu, Lumos!
아셀라 블랙
Sospiro... Lumos.
Alla fine, facendo affidamento sulla luce della luna che entrava dalla finestra e sulla luce dei nostri bastoni, ci addentrammo nel corridoio buio.
데미안 크룸
Uff...
비주 들라쿠르
Ehi, non l'ho fatto per niente...?
아셀라 블랙
Vedi, te l'avevo detto che non avremmo dovuto farlo, giusto?
지민 박 말포이
(Sorso...)
아셀라 블랙
Ehi, Park Jimin. Che ti succede? Hai paura?
Man mano che ci addentravamo, si faceva più buio e i bambini parlavano di meno.
E per qualche ragione, il corpo di Jimin iniziò a irrigidirsi.
아셀라 블랙
Jimin, ti chiedo perché ti comporti così. Hai paura?
지민 박 말포이
Ah, no, non lo sono!
아셀라 블랙
Vedo...
Cos'è una negazione forte? Ti ho detto che è un'affermazione forte. Questo tizio ha paura, vero?
아셀라 블랙
No, sei stato tu a proporlo, e hai fatto un sacco di pattuglie notturne...;;;
지민 박 말포이
Non ero in servizio in quest'area!