Serpentard, ce type
Épisode 36
지민 박 말포이
Waaah... Ce n'est pas le moment... J'ai un rendez-vous...
아셀라 블랙
Allons faire une promenade après les cours.
지민 박 말포이
Joang-!
아셀라 블랙
Mais pourquoi est-ce si calme aujourd'hui...
태형 김 파킨슨
quoi ?
아셀라 블랙
Je parle de lui, Green Grass-
아셀라 블랙
Il semblerait que tes sentiments pour Jimin se soient apaisés.
지민 박 말포이
Devrais-je aimer ça ou pas ?
아셀라 블랙
Ça devrait te plaire.
지민 박 말포이
droite...?
태형 김 파킨슨
D'accord alors~
아셀라 블랙
Combien de cours reste-t-il ?
태형 김 파킨슨
Hmm... 3 minutes ?
아셀라 블랙
On a presque fini, Jimin, fais tes valises.
지민 박 말포이
Ouais~
태형 김 파킨슨
Mais Claire ne te jette même plus un regard ?
태형 김 파킨슨
Asella, je crois que tu as raison — elle s'est vraiment calmée.
아셀라 블랙
Je vous le dis, c'est le cas.
스네이프
Concluons le cours d'aujourd'hui.
스네이프
Pour le temps restant, veuillez revoir par vous-même ce que vous avez appris jusqu'à présent.
지민 박 말포이
Typique du professeur Snape. Autodidacte...
태형 김 파킨슨
J'aime ça.
지민 박 말포이
Ouais, tu vas probablement faire un truc bizarre.
아셀라 블랙
Pff... Park Jimin, aide-moi avec ça.
지민 박 말포이
Hein ? Ouais… Qu’est-ce que tu vas faire ? Qu’est-ce que tu comptes fabriquer ?
아셀라 블랙
Veritaserum (un sérum de vérité incolore, insipide et inodore provenant du monde des sorciers).
지민 박 말포이
Hein ? Tu vas utiliser ça pour quoi ?
아셀라 블랙
Je suppose que ça servira quelque part ?
태형 김 파킨슨
Sérieusement, aucun plan.
지민 박 말포이
Tu crois que j'ai moins de projets que toi ?
아셀라 블랙
Tais-toi, sinon le professeur va te gronder !
태형 김 파킨슨
ah...
...
아셀라 블랙
C'est fait, terminé.
태형 김 파킨슨
Avez-vous toujours une bouteille sur vous ?
아셀라 블랙
hein.
지민 박 말포이
Tu avais aussi préparé une potion d'amour la dernière fois, tu te souviens...?
아셀라 블랙
Oui, ici...
태형 김 파킨슨
Attendez, c'est tout ce qui reste ?
아셀라 블랙
Oui, j'ai tout utilisé.
지민 박 말포이
Quoi ? À qui… ? Qui est-ce ?!
아셀라 블랙
Pas moi, mais les autres enfants.
아셀라 블랙
Je le leur ai vendu, car il n'y a pas un seul sorcier ici qui fasse de meilleures potions que moi.
태형 김 파킨슨
Ce n'est pas faux.
지민 박 말포이
L'amour ainsi obtenu a-t-il une quelconque signification...?
아셀라 블랙
Il doit bien y en avoir une, au moins pour l'utilisateur ?
지민 박 말포이
Bien sûr, c'est possible, mais !
지민 박 말포이
Ça ne va pas, donnez-moi ça !
아셀라 블랙
quoi...?
지민 박 말포이
Donnez-moi ceci.
지민 박 말포이
Ne fabriquez ni ne vendez plus jamais de choses comme ça.
아셀라 블랙
Pourquoi bloquez-vous mes revenus ?
지민 박 말포이
Je ne t'empêcherai pas de gagner de l'argent, mais ce n'est pas correct.
아셀라 블랙
Rendez-le !
지민 박 말포이
Non, donnez-le-moi !
아셀라 블랙
Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi, sérieusement !
태형 김 파킨슨
Ça suffit ! Vous faisiez griller des graines de sésame il y a à peine un instant, alors pourquoi vous comportez-vous tous comme ça ?
아셀라 블랙
Donnez-moi ça !
Tuk-
Chae-aeng !
태형 김 파킨슨
Argh !