Syndrome du masque souriant (J'ai changé de compte, donc je ne peux pas le télécharger ici)
Épisode 10_Le rire
김태형
…pourquoi encore
김남준
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Qu'est-ce que c'est?
김남준
Cela fronce les sourcils
김남준
Qu'est-ce que c'est?
김태형
J'ai eu mal à la tête un instant.
김남준
Hé, attendez
김태형
..frère
김남준
Vous savez à quel point ce mème circule en ce moment ?!!!
김태형
Ça n'a même pas pris 3 secondes.
김태형
Et puis tu as juste ri.
김남준
…ha Kim Taehyung
김태형
Que pense mon frère de moi ?
김남준
..quoi?
김태형
Si vous comptez aborder ce sujet, faites-le par écrit.
김태형
J'irai
김남준
Salut Kim Taehyung !!!
김태형
...
Couic boum !!!
신여주
…C’est… correct ?
김태형
J'imagine que les entreprises ne me voient qu'en termes d'argent.
김태형
Personne ne me voit comme Kim Taehyung lol
신여주
..Je suis là
신여주
Je te vois comme Kim Taehyung
신여주
…il y en a au moins un
김태형
Ah oui, c'est exact.
김태형
merci
신여주
Non… haha
김태형
ah
신여주
Pourquoi ? Où avez-vous mal ?
김태형
Excusez-moi, pourriez-vous m'apporter de l'eau ?
신여주
Oh oui, oui, je l'apporterai.
L'héroïne s'est enfuie
김태형
..Que dois-je faire
김태형
Je crois que j'aime bien cette fille.
박지민
Nouvelle héroïne ?
박지민
Que faites-vous ici?
신여주
Ah… à cause du problème de Kim Taehyung
박지민
Kim Taehyung est un problème
신여주
..Qu'est-ce que vous avez dit
박지민
Non, juste
신여주
Tu... as-tu toujours été comme ça ?
박지민
…qu’ai-je fait ?
신여주
Au départ, détestiez-vous les gens ?
박지민
Les gens... y a-t-il quelqu'un que vous ne détestez pas ?
신여주
Tu n'étais pas comme ça au lycée.
박지민
Au lycée...?
박지민
À partir de ce moment-là, j'étais comme ça.
신여주
Hé
박지민
…pourquoi est-ce toujours lui ?
신여주
euh?
박지민
Pourquoi… pourquoi toujours
박지민
Ce que j'aime... ce n'est pas moi
박지민
Vous avez choisi Kim Taehyung ?
신여주
Qu'est-ce que cela signifie?
박지민
L'amour des fans... il leur appartient entièrement.
박지민
Et… vous aussi
신여주
,.De quoi parles-tu?
박지민
Est-ce que tu m'aimes?
신여주
...en tant qu'ami ?
박지민
Non, et pour cause
신여주
...que
박지민
Écoute, tu ne m'aimes pas non plus.
박지민
Qui m'aimerait ?
신여주
Non..
신여주
Je t'aime bien
신여주
Il y a 8 ans… et maintenant
박지민
Toi... tu dois m'aimer autant que je t'aime.
박지민
Même si vous ne m'aimez pas !!!
박지민
Toi...tu m'aimes bien
신여주
…Oui, bien sûr
박지민
Regarde-moi seulement, héroïne
신여주
J'ai... continué à faire ça
박지민
Le temps passé sans toi... c'était si difficile à supporter
신여주
Je sais... je sais
박지민
Toi... regarde-moi
박지민
Je ne regarderai que toi aussi.
신여주
Ouais, haha
Cela fait sept ans que je cherche à te retrouver.
Je voulais te revoir et te confesser à nouveau.
Non, je voulais me confesser ou quelque chose comme ça.
Je pensais que je me sentirais en confiance en te voyant
Mais maintenant que je suis face à toi
Je ne sais plus
김태형
…Je suis venu découvrir ce que tu faisais, car tu n’es pas venu.
김태형
Je suis venu pour rien
김태형
Et... Mme Shin Yeo-ju
김태형
Maintenant Park Jimin
김태형
Je t'avais dit que je n'aimais pas ça...