Syndrome du masque souriant (J'ai changé de compte, donc je ne peux pas le télécharger ici)
Épisode 3_Diffusion musicale
신여주
excusez-moi..
김태형
Oui?
신여주
Première place ! Félicitations ! Haha !
김태형
Ah oui, merci.
신여주
Du vent… du vent et du feu ? J’écoute attentivement.
김태형
…le paysage
신여주
…ah…
김태형
Mais pourquoi êtes-vous devenu manager ?
김태형
Est-ce un rêve ?
신여주
…il y a quelqu’un que je veux rencontrer
김태형
…qui souhaitez-vous rencontrer ?
신여주
Hé, c'est un ami du lycée.
김태형
Ah...
신여주
Tu n'as pas d'amis qui se disputent avec Taehyung ?
신여주
Si vous regardez la télévision, vous apparaissez comme ami avec Park Jimin.
김태형
Jimin Park ?
김태형
Je suis ami avec lui ?
신여주
…euh… à la télé
김태형
Hé, pourquoi je suis avec ce crétin ?
신여주
« Ce n'est pas facile non plus. »
신여주
Ah...
신여주
Monsieur Bug Jimin... Vous n'êtes pas un gamin insupportable ?
김태형
Oui, beaucoup
김태형
Et nous ne sommes pas proches
신여주
ah
김태형
Elle ne ressemble pas à un renard ?
신여주
« …Comment Park Jimin a-t-il bien pu changer ? »
김태형
Au fait, qui voulez-vous voir ?
김태형
Idole ? Acteur ?
신여주
Ah..ㅎ Diffusion..personne liée, personne liée
김태형
…ah…
신여주
Hé... va te coucher
신여주
Tu seras vraiment fatigué plus tard...
김태형
Je ne peux dormir nulle part ailleurs que chez moi.
신여주
ah
신여주
Oui...
신여주
« …la salle d’attente est vraiment spacieuse »
Taehyung va monter sur scène
신여주
Moniteur...prise de vue
L'héroïne filmait avec son téléphone portable.
Il était très timide pendant les répétitions.
Je vois que tu continues à sourire sur la scène principale
신여주
…c’est incroyable
C'était incroyable
Je me demande comment une personne peut changer comme ça.
Si on le considère comme une pièce de théâtre, cela a du sens.
Mais... c'est gênant de rire
Dessinez un visage souriant sur le masque
Je crois que j'ai écrit ça
신여주
…gênant… ha… euh…
신여주
« C’est exact… le tournage »
김태형
Merci haha
신여주
Ah… c’est fini… la fin
Taehyung entra dans la salle d'attente
신여주
C'est ici
김태형
merci
Taehyung voulait se concentrer sur l'écran.
김태형
Maladroit?
김태형
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
신여주
Non?
신여주
Je suis le/la responsable... Je me sens mal à l'aise.
김태형
L'expérience... Vous avez beaucoup d'expérience, n'est-ce pas ?
신여주
Je... je suis très timide... lol
김태형
Ah, je vois.
신여주
Oui... haha
신여주
« C'est gênant quand tu ris... »
신여주
« Comment puis-je dire cela ? »
김태형
Quel est le prochain rendez-vous prévu ?
신여주
Compagnie... vous l'entendez ?
김태형
Ah...
신여주
On commence ?
김태형
Ah… oui
신여주
J'amènerai la voiture
김태형
..Oui
L'héroïne est allée chercher du thé.
patauger patauger
김태형
…qui est là ?
김태형
Qui est là ?!
김태형
Soupir...
Taehyung lui a saisi le cœur
신여주
Euh... qu'est-ce qui ne va pas ?
김태형
Par hasard... y a-t-il quelqu'un là-bas ?
신여주
…il n’y a personne
신여주
Ça va ? Tu veux prendre des médicaments ?
신여주
Des sédatifs ou quelque chose comme ça
김태형
…c’est fini… du thé… s’il vous plaît, donnez-moi du thé
신여주
Ah… oui
신여주
…Ça va mieux maintenant ?
김태형
Oui..
신여주
Puis-je aller travailler ?
김태형
Oui
Et 10 minutes de silence
김태형
…vous ne demandez pas ?
신여주
Quoi...?
김태형
Pourquoi cela s'est-il produit...
신여주
Chacun a ses propres circonstances
신여주
Et... même si je le savais, je ne pourrais rien faire pour aider.
김태형
Ah.. haha
L'héroïne jeta un coup d'œil dans le rétroviseur.
Taehyung souriait légèrement.
신여주
« …Vous vous sentez bien ? »
신여주
Je ne sais pas